「がくじゅつざっし」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

透光性部材での複屈折に起因して光半導体素子の励起した光が光ファイバーに効率よく授受されない。例文帳に追加

To provide a package for housing an optical semiconductor element which makes an optical fiber transfer the stimulated light of an optical semiconductor element via a light-transmitting member and enhances the transmission efficiency of the light signal. - 特許庁

また墨糸２５に墨汁を付着させる押圧棹１０を弾性材パッキン８に一体的に設けてその上下動作を確実にし、墨糸２５に墨汁を充分に付着させ、より明瞭な墨線を打つことができるようにしている。例文帳に追加

A clearer ink line is marked by sufficiently attaching the ink on the marking line 25 by securing vertical motion by integrally providing the pressure rod 10 to the ink on the marking line 25 on an elastic material packing 8. - 特許庁

高分子樹脂よりなり、その特性が犠牲にされずに複屈折性が低減化された光学樹脂材料およびその製造方法を提供すること、並びにこの光学樹脂材料を応用して各種の有用な材料あるいは物品を提供すること。例文帳に追加

To obtain an optical resin material composed of a polymeric resin and reduced in birefringence without sacrificing its properties, and to provide a method for preparing the same and to obtain various useful materials or articles by applying the optical resin material. - 特許庁

容易に屈曲寿命予測でき、適用対象及びその配策ワイヤーハーネスの設計構想後、即座に屈曲寿命予測して結果を得ることができるので、開発期間を短縮できる。例文帳に追加

Since the flexural life is easily forecast, and therefore, results can be promptly obtained by the flexural life forecast after design concept of an object for application and its wire harness arrangement, a development period can be shortened. - 特許庁

四　破産者が、破産手続開始の決定後、第二百六十五条の罪について有罪の確定判決を受けることなく十年を経過したとき。例文帳に追加

(iv) Where ten years have elapsed after an order of commencement of bankruptcy proceedings was made, and the bankrupt has not been given a final and binding judgment of conviction for the crime set forth in Article 265 during this period  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、凹部を下地材２自体に形成することなくインク受理層７に形成することができて、下地材２に直接凹部を形成する場合のように凹部６がインク受理層７によって埋められて消失したり不鮮明になったりするようなことがなくなる。例文帳に追加

Thus, the recessed part can be formed on the ink receiving layer 7 without forming the recessed part to the substrate material 2 itself, thereby preventing the occurrence of such cases that the recessed part 6 disappears and becomes unclear by being filled with the inkjet receiving layer 7 as the recessed part is directly formed on the substrate material 2. - 特許庁

基材シートと、基材シート上に形成されたインク受容層と、インク受容層上に形成された光沢膜とからなる記録シートであって、光沢膜が、平均粒子径が１〜２０μｍ、屈折率が１.５〜３.０の範囲にある無機化合物粒子を含む記録用シート。例文帳に追加

The recording sheet comprises a base material sheet, the ink accepting layer formed on the base material sheet, and a glossy film formed on the ink accepting layer, wherein the glossy film includes an inorganic compound particle having an average particle size of 1-20 μm and a refractive index of 1.5-3.0. - 特許庁

また、框３０，４０をプラスチック樹脂に木粉を混入したプラスチック製材料により形成すれば、木質感を出すことができる。例文帳に追加

When the stiles 30 and rails 40 are made of a plastic material mixed with wood powder into a plastic resin, a wooden feeling can be achieved. - 特許庁

発光効率が高く、従来より低い消費電力及びしきい値電流を有する面発光レーザ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-emitting laser element exhibiting a high emission efficiency and having lower power consumption and threshold current as compared with prior art. - 特許庁

顔料を含有する着色樹脂微粒子及び該着色樹脂微粒子を凝集させる結合樹脂を含む筆記用色材固形物１であり、それにより、非定着式画像受像用シート２の凹凸部ｓ１、ｓ２を有するシート表層２２に筆記可能である筆記用色材固形物１。例文帳に追加

This writing coloring material solid 1 includes fine pigmented colored resin particles and a bonding resin for agglomerating the fine colored resin particles and consequently can write on the sheet surface layer 22 having projecting parts s1 and recessed parts s2 of the non-fixing type image receiving sheet 2. - 特許庁

透明性、低退色性に優れ、アルコールと接触しても着色剤がアルコールへ移行しない着色重合体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a colored polymer composition which is excellent in transparency and low discoloration and does not cause color migration to an alcohol even if the composition comes into contact with an alcohol. - 特許庁

ビデオカメラの光学受光部または発光部を指で覆ったことを警告する凸形状を設けて、触れることで光学受光部または発光部を指で覆ったことをユーザーに認識させる。例文帳に追加

By providing a projection to warn that the optical light receiving part or light emitting part of the video camera is hidden under the finger, a user is made to recognize that the optical light receiving part or light emitting part is hidden under his (her) finger by touching the projection. - 特許庁

そして、通信装置が、現閉塞ポート順位Ｋと一致するポート閉塞順位を有するポートが存在すれば、そのポートを閉塞する。例文帳に追加

Then, when there is the port having the port blocking order matched with the present blocking port order K, the communication apparatus blocks the port. - 特許庁

光の透過率が高く、十分な位相差を与えることが可能で、設計自由度の高い新規な無機材料からなる光処理素子を提供する。例文帳に追加

To provide a light processing element having high light transmissivity, capable of giving ample phase difference, that is high in the design flexibility and comprises a novel inorganic material. - 特許庁

転写すると、印刷面（接着剤含有インク受容層（４））が衣類側になり、その上をラメ入りカバー層（３）で被覆した構造になる。例文帳に追加

When being transferred, a printing surface, that is, the adhesive agent containing ink accepting layer 4, is on a clothing side, and the lame-containing cover layer 3 covers it. - 特許庁

エポキシ樹脂を主剤とし、硬化剤及び無機充填材を含むエポキシ樹脂組成物であって、エポキシ樹脂が脂環式エポキシ樹脂であり、硬化剤がフェノール類ノボラック樹脂であり、かつ、無機充填材が二酸化チタンを必須成分とする。例文帳に追加

There is provided an epoxy resin composition based on an epoxy resin and containing a curing agent and an inorganic filler, wherein the epoxy resin is an alicyclic epoxy resin, the curing agent is a phenolic novolac resin, and the inorganic filler contains titanium dioxide as an essential component. - 特許庁

ただ現在の学術研究、特に日本における論争のひとつに、儒教は宗教か否かというものがある。例文帳に追加

In today's academic research, especially among debates in Japan, there is a debate on whether or not Ju-kyo is a religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも定着樹脂、着色剤及び軟化点の異なる２種類のワックスを含有させ、定着樹脂の軟化点を前記２種類のワックスの軟化点の間とし、且つ定着樹脂の軟化点と前記２種類のワックスの軟化点の加重平均との差を１０℃以内とする。例文帳に追加

The toner incorporates at least fixing resin, a colorant and two kinds of wax whose softening points are different, and the softening point of the fixing resin is set between the softening points of two kinds of wax, and a difference between the softening point of the fixing resin and the weighted mean value of the softening points of two kinds of wax is set within 10°C. - 特許庁

取扱い性が良く、充分安価に形成することができる金属溶接用スパッタ付着防止剤を得る。例文帳に追加

To provide a spatter adhesion inhibitor for metal welding, which is satisfactory in handling quality, and can be sufficiently inexpensively formed. - 特許庁

即ち、本発明におけるインクジェット記録用紙は、支持体上にインク受理層を設けたインクジェット記録用紙において、該インク受理層中にヒンダードアミン系光安定剤水性分散物を含有することが特徴である。例文帳に追加

In the ink jet recording paper wherein an ink receiving layer is provided on a support, a hindered amine type light stabilizer aqueous dispersion is added to the ink receiving layer. - 特許庁

本発明は、ステレオコンプレックスポリ乳酸、金属重合触媒および次亜リン酸系失活剤を含有する組成物である。例文帳に追加

The composition comprises a stereocomplex polylactic acid, a metallic polymerization catalyst and a hypophosphite-based deactivation agent. - 特許庁

種々の溶剤に可溶であり、駆動電圧が低く、十分な寿命を有する有機電界発光素子を作製し得る有機化合物を提供する。例文帳に追加

To provide an organic compound which is soluble in various solvents and with which an organic electroluminescent element having a low driving voltage and a sufficient lifetime can be manufactured. - 特許庁

海洋深層水から塩を精製して得られた苦汁を、内部にボーメ度計が配された冷凍装置により静置状態で緩慢冷却しながら一部凍結させて苦汁に残存している塩を析出させ、苦汁のボーメが２６度以下になったら非凍結状態の苦汁を冷凍装置から回収する。例文帳に追加

The salt removal method of bittern comprises: making the remaining salt in the bittern deposit while cooling slowly the bittern that is obtained from ocean deep water by the purification of the salt in the settled state by a freezer in which a Baume scale is arranged to partially freeze; and collecting the bittern in the condition of not freezing from the freezer if the Baume of the bittern becomes 26 or less degrees. - 特許庁

ユーザが音楽配信を停止せずに眠った場合に、ユーザの睡眠状態を検出して自動的に音楽配信を停止することができる音楽配信システム、音楽受信端末、音楽配信方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a music download system, a music receiving terminal, a music download method and a program for detecting sleeping state of a user and automatically stops music download when the user falls asleep without stopping music download. - 特許庁

本発明では、動画コンテンツをザッピングしながら視聴中、ザッピング履歴を逆順にさかのぼりながら、動画コンテンツの再生を「中止した部分から」開始することが可能なコンテンツ表示装置などを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a content display, and the like, in capable of starting playing back video content "from a portion stopped" retroactively tracing a zapping history during viewing, while zapping the video content. - 特許庁

インクジェット方式の記録に用いられる記録材料であって、基材上に多孔質構造のインク受容層を設けたものからなり、該インク受容層中に酸化チタンが０．５〜５質量％含有されていることを特徴とするインクジェット記録材料。例文帳に追加

This inkjet recording material is used for recording by an inkjet system and formed by providing a porous structured ink accepting layer including 0.5-5 mass % of titanium oxide therein on a base material. - 特許庁

レーザー加工を行ってプリント配線板を作製する際、樹脂残渣が発生し難いレーザ加工用積層板、これに使用する樹脂付き金属箔、樹脂付き絶縁性フィルム、及び、エポキシ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated board for laser processing which prevents the generation of resinous residue in the fabrication of print circuit board by laser processing, and to provide a metal foil with resin, an insulating film with resin, and an epoxy resin composition all of which are used for the laminated board. - 特許庁

塗料、インク、樹脂エマルション、金属加工油剤、湿し水の分野において、細菌、かび、酵母、藻などに対して優れた防除効果を発現することのできる、工業用殺菌剤、および、その工業用殺菌剤を含有する、塗料、インク、樹脂エマルション、金属加工油剤、湿し水を提供すること。例文帳に追加

To obtain an industrial sterilizer which can exhibit an excellent controlling effects on bacteria, fungi, yeasts and algae in the fields of coating materials, inks, resin emulsions, metal-processing oiling agents, and dampening water, and to obtain a coating material, ink, resin emulsion, metal-processing oil, or dampening water which contains the industrial sterilizer. - 特許庁

表示デバイス、セパレータフィルム、光硬化性接着樹脂層及び透明板をこの順序で積層し、表示デバイスと透明板とを接着樹脂を介して接着するに際に、表示デバイスと接着樹脂層の間にセパレータフィルムを介在させることにより表示デバイスと接着樹脂とを容易かつきれいに剥がすことができる。例文帳に追加

At this moment, the separator film is interposed between the display device and the adhesive resin layer, thereby easily and cleanly separating the display device and the adhesive resin. - 特許庁

支持体の少なくとも一方の面に、無機顔料を主体に含有する少なくとも１層のインク受理層を有するインクジェット記録材料において、該インク受理層が沸点１００℃以上の水溶性溶剤と水溶性多価金属化合物を含有することを特徴とするインクジェット記録材料。例文帳に追加

The inkjet recording material having at least one ink receiving layer comprising mainly an inorganic pigment on at least one face of a substrate, is characterized in that the ink receiving layer comprises a water-soluble solvent with a boiling point of ≥100°C and a water-soluble polyvalent metal compound. - 特許庁

環境に優しくない薬品や有害な化学架橋剤を用いることなく、十分な物理的強度を持ったコラーゲン製のフェイシャルマスクの提供。例文帳に追加

To provide a facial mask made of collagen and having sufficient physical strengths without using environmentally unfriendly chemicals and harmful chemical crosslinking agents. - 特許庁

耐久性及び色の鮮やかさに優れ、かつ、粘度が低い水系の着色樹脂エマルジョン組成物、この着色樹脂エマルジョン組成物を用いて得られるインクジェット用インク、及び、カラーフィルタを提供する。例文帳に追加

To obtain a water-based colored resin emulsion composition which is excellent in durability and color vividness and has a low viscosity; and an ink-jetting ink and to provide a color filter made from the composition. - 特許庁

芯材と被覆樹脂の密着性の向上及びトナースペントによる画質劣化の防止とともに耐久性を改善したキャリアの提供。例文帳に追加

To provide a carrier which has improved adhesion of a core material and a coating resin, prevents degradation in image quality due to toner spent, and has improved durability. - 特許庁

基材と光学樹脂層の密着性に優れ、かつ光学樹脂層を形成する際の金型の離型性に優れたカメラ用光学部品を得る。例文帳に追加

To provide an optical part for a camera, which is superior in the adhesion between a substrate and an optical resin layer, and is superior in the demolding properties in forming the optical resin layer. - 特許庁

表面に印刷インク受容層２０を備える印刷用布帛１であって、裏面に接着剤層３０及び剥離紙４０を順次備え、剥離紙４０を剥離したときに接着剤層３０が印刷用布帛１側に残留するようにする。例文帳に追加

The adhesive layer 30 remaining on the cloth for printing 1 side can be adhered to another cloth. - 特許庁

苦汁を主体とする凝固剤を用いた豆腐において、その豆腐の物測値であるＧ' が11000 以上、Ｇ" が2000以上であり、且つTan(δ）が0.185以下の物性を有する苦汁豆腐。例文帳に追加

This bittern bean curd is produced using a coagulant consisting mainly of bittern; wherein G' and G" each representing the physical measurement value of the bean curd are respectively ≥11,000 and ≥2,000, and also Tan (δ) is ≤0.185. - 特許庁

苦汁を主体とする凝固剤を用いた豆腐において、その豆腐の物測値であるＧ' が11000 以上、Ｇ" が2000以上であり、且つTan(δ）が0.185以下の物性を有する苦汁豆腐。例文帳に追加

This bittern soybean curd has the physical properties of G' of ≥11,000, G" of ≥2,000, and T(δ) of ≤0.185. - 特許庁

が、査読のある学術雑誌において九州王朝を肯定的に取り上げた論文は皆無であり、科学的な研究とはみなされていない。例文帳に追加

However, no treatises in refereed academic journals have positive opinions about the kingdom in the Kyushu region, and this theory is not regarded as scientific studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボトルの口金部に変形が生じることなく、十分な巻き締め力でキャップ材をボトルの口金部に確実に被着すること。例文帳に追加

To reliably put a cap material on a mouthpiece of a bottle with sufficient twisting force without deformation occurring on the mouthpiece of the bottle. - 特許庁

可融性印刷媒体３０の例示的な一実施形態では、当該媒体は、基材３２、基材３２上に配置されたインク受容層３４Ａを含む。例文帳に追加

One embodiment of the fusible printing medium 30 includes a base material 32 and an ink reception layer 34A arranged on the base material 32. - 特許庁

自己析出被膜形成技術において、被接着樹脂材料（例えば熱硬化性樹脂材料）に対して高接着力が期待される樹脂被膜を銅部材（例えば銅配線部）上にのみ形成させる事ができる手段の提供。例文帳に追加

To provide a means, in a self-deposited film forming technique, which can form a resin film in which high adhesive strength is expected to a resin material to be adhered (e.g., a thermosetting resin material) only on a copper member (e.g., a copper wiring part). - 特許庁

衝撃荷重に対して潰れやすく、十分な衝撃吸収効果を得ることができる車両用骨格部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a skeleton member for a vehicle, capable of facilitating breakage against a shock load for a significantly high shock absorption effect. - 特許庁

また、図示した各住宅(２)〜(５)の関連づけて、その住宅(２)〜(５)の店舗ファザード(１)の特徴を記した説明文(６)〜(９)が夫々表示されている。例文帳に追加

Illustration sentences 6-9 for illustrating the characteristics of the store facades 1 of the dwelling houses 2-5 are shown in relation to each drawn dwelling house 2-5, respectively. - 特許庁

従ってエタロン１５を通過する際のレーザ光は、そのビーム拡がり角は小さく、十分に超狭帯域化される。例文帳に追加

The beam spread angle of the laser beam passing through an etalon 15 is therefore small and is sufficiently thinned to an ultra-narrow band-mode. - 特許庁

光透過性支持体上の一方の面にインク受容層を設けた医療用インクジェット記録材料であって、前記インク受容層がカチオン性ポリマーを含有し、かつ膜面ｐＨが３〜６であることを特徴とする医療用インクジェット記録材料。例文帳に追加

In the medical ink jet recording material comprising an ink receiving layer provided on one surface of a light transmissive support, the receiving layer contains a cationic polymer and a pH of a layer surface is 3 to 6. - 特許庁