「がくせいかばん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

より具体例として、オプティクス光学面として光半透過板４を構成する。例文帳に追加

As a more specific example, an optical semi-transmission plate 4 is constituted as the optics optical surface. - 特許庁

より具体例として、オプティクス光学面として光半透過板４を構成する。例文帳に追加

Specifically, an optical semi-transmission plate 4 is structured as the optics optical surface. - 特許庁

クッション材を弾力性のある薄い板の一辺を覆う形で装着し、それを鞄のふたポケットの、鞄本体とは反対側の端方向にクッション材がくるように収納することを特徴とする枕機能付リクライニング補助鞄。例文帳に追加

The reclining assist bag with a pillow function is characterized in that a cushion material is mounted in a manner covering one side of an elastic thin board and is housed in a flap/pocket of the bag so that the cushion material comes in the end position oppositely from the bag body. - 特許庁

手提式と肩掛式のいずれにも兼用できる学生鞄であって、肩掛用部材が嵩ばらず体裁よく装着され、学用品を収容するに邪魔になること及び紛失するといったことのない学生鞄を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a student bag that can be used combinedly as a handbag- cum-shoulder bag, the shoulder hanging member thereof is not bulky to be attached in good appearance and does not hinder the storage of school supplies without fear of being lost. - 特許庁

防犯や交通事故防止に積極的に対応できると共に、児童の学生意識を向上させる一助となる鞄を提供する。例文帳に追加

To provide a satchel which is able to positively deal with the crime prevention and a traffic accident, and also to aid the progress of their awareness as a student. - 特許庁

送信間隔を長くでき、ハンドオーバ状態および同期はずれの時でも高速回復を達成できる暗号化番号送信方法の実現。例文帳に追加

To realize an encryption number transmission method by which a transmission interval can be extended so as to attain recovery from a failure at a high-speed even on hand-over and out of synchronism. - 特許庁

梁上にコンクリート床版を備えた床スラブ構造において、柱に無理な力が加わることを抑制できる床スラブ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor slab structure provided with a concrete floor slab on a beam and capable of preventing unreasonable force from being applied on a column. - 特許庁

矩形の底鋼板２９の上面にジベル筋３１等の結合手段を介して、床版コンクリート３２を打設する合成床版２８であって、この合成床版２８は、底鋼板２９の４辺に沿って、外周辺方向が下り傾斜した傾斜部３０ａ、３０ｂ、３０ｃ、３０ｄを冷間プレスで一体形成してある。例文帳に追加

In the present composite floor slab 28, floor slab concrete 32 is placed through a coupling means such as dowel reinforcement 31 at the upper face of a rectangular bottom steel plate 29, and slopes 30a, 30b, 30c, 30d lowered toward an outer peripheral direction are integrally molded by cool press along four sides of the bottom steel plate 29. - 特許庁

背負鞄の重量の軽減及び製造コストを安価にし、また、学生又は一般の人の通学、通勤時の安全を図る工夫等の改良を加える。例文帳に追加

To improve a knapsack type bag by reducing the weight, lowering the manufacturing cost and increasing safety during commutation to and from school for students or to and from office for general people. - 特許庁

電解質基板１０及びその表裏面に形成された一対の電極２により構成される電気化学セル３を複数設けた板状の酸素透過板１と、酸素透過板の表裏面にそれぞれ対向して配設される板状のセパレータ４とを設けた。例文帳に追加

The device includes planar oxygen permeation plates 1 on which a plurality of electrochemical cells 3 are disposed, each cell comprising an electrolytic substrate 10 and a pair of electrodes 2 formed on the top and back faces of the substrate, and planar separators 4 disposed respectively opposing to the front and back faces of the oxygen permeation plates. - 特許庁

また、ダイヤル錠４が組み付けられたケース状のハンドルベース３を鞄本体６外表面に固定し、該固定外表面に対してほぼ平行に回転移動するダイヤル５をハンドルベース３から露出させて鞄を構成する。例文帳に追加

This bag is so constituted that the case-shaped handle base 3 fitted with the dial lock 4 is fixed to the outer surface of the bag body 6 and the dial 5 rotatingly moving approximately in parallel to the fixing outer surface is exposed from the handle base 3. - 特許庁

また、上記複数組の電気化学セル３が配設されてなる酸素透過板１と、この酸素透過板１に対向して配設されるとともに、上記アノード電極２ａに対応する位置に、上記酸素透過板１を透過した酸素が充填される酸素流通部４２を気密的に形成したセパレータ４とを設けた。例文帳に追加

The device is equipped with: oxygen permeation plates 1 on which a plurality of groups of electrochemical cells 3 are disposed; and separators 4 disposed opposing to the oxygen permeating plates 1 and having an air-tight oxygen passing part 42 to be filled with the oxygen permeating the oxygen permeation plate 1, in a position corresponding to the anodes 2. - 特許庁

分光モジュール１の製造方法においては、光検出素子５と光透過板５６とが貼り合わされて構成された光検出ユニット１０を光学樹脂剤６３によって基板２の前面２ａに接着する。例文帳に追加

A photo-detection unit 10 constituted by pasting a photo-detection element 5 and a light transmission plate 56 to each other is pasted to the front surface 2a of a substrate 2 by an optical plastic agent 63 in the method for manufacturing the spectroscopic module 1. - 特許庁

上型１の加圧板７に接触する圧面部分１ｃは、頂点が上型１の成形面１ａの中心を通る球形状であり、光学素子成形時の加重が１点に加わる。例文帳に追加

A pressure face part 1c which contacts with a pressing plate 7 of the upper die 1 is spherical where its apex is on the center line of the molding surface 1a of the upper die 1 so that a weight is applied at the one point when the optical element is molded. - 特許庁

酸素透過板を、電解質基板の表面にアノード電極２ａ、裏面にカソード電極２ｂをそれぞれ形成した第１の電気化学セル群３１と、電解質基板の表面にカソード電極、裏面にアノード電極をそれぞれ形成した第２の電気化学セル群３２とに区分けした。例文帳に追加

The oxygen permeation plate is segmented into a first electrochemical cell group 31 having anodes 2a on the front face and cathodes 2b on the back face of the electrolytic substrate, and a second electrochemical cell group 32 having cathodes on the front and anodes on the back of the electrolytic substrate. - 特許庁

携帯デバイスがカバンの中などに入れられている場合には、光学的に認証情報を取得することが困難になり、第三者の不正な使用を防止できる。例文帳に追加

When the portable device is put in a bag or the like, it is difficult to optically acquire the authentication information, so that an illegal use by a third person can be prevented. - 特許庁

また、鋼製梁１が変形しても、隙間１２により、コンクリート床版６から柱５に荷重が加わることがなく、曲げ降伏強度は梁１の本来の強度となる。例文帳に追加

Even if the steel beam 1 is deformed, load is not applied on the column 5 from the concrete floor slab 6 by virtue of the clearance 12, and flexural yield strength becomes original strength of the beam 1. - 特許庁

透過バンド幅の異なる前段と後段を光学的に接続して多チャネル化を実現する階層構成の光合分波回路において、その主たる損失原因であった前段用の光合分波回路の損失を低減することにより、階層構成の光合分波回路の損失を低減する。例文帳に追加

To reduce the loss in an optical multiplex/demultiplex circuit of hierarchical constitution by reducing the loss in the optical multiplex/demultiplex circuit for a preceding stage which is the main cause of the loss in the optical multiplex/demultiplex circuit of the hierarchical constitution realizing multiple channels by optically connecting the preceding stage and post stage of different transmission band widths. - 特許庁

本発明の半透過型液晶表示素子は、背面基板と背面偏光板の間に、光学的にほぼλ／４機能をもつ媒質上に透過機能を有する反射膜が形成された半透過板を配置した半透過型液晶表示素子である。例文帳に追加

The translucent liquid crystal display element is constituted of arranging a translucent plate forming a reflection film having a transmission function on a medium having an optically almost λ/4 function between a rear substrate and a rear polarizer. - 特許庁

枠材１１と、その内部に組み付けられた補強桟材１２の上面に面材１３を取り付けてなる床パネル１の枠材１１および補強桟材１２の下面に、構造用合板以上の力学性能を有する耐火板２を取り付ける。例文帳に追加

A fire-resistive board 2 having dynamic performance higher than plywood for the structure is installed on a frame material 11 and the underside of a reinforcing sash-bar material 12 for a floor panel 1 in which a face material 13 is mounted on the frame material 11 and the top face of the reinforcing sash-bar material 12 assembled in the frame material. - 特許庁

（人口と経済社会）我が国は医療・保健分野をはじめとした社会保障の充実によって世界一の長寿を達成するとともに価値観の多様化の進展による未婚化、晩婚化等によって世界の中でも有数の出生率の低さとなっている。例文帳に追加

Given the declining number of workers, boosted by the retirement of babyboomers,it is critical to raise the quality of labour in order to maintain the pace of economic growth(Figure 20). - 厚生労働省

こうしたことを踏まえ、経済産業省では、世界におけるファッション・ビジネスの主要地（パリ、上海）において、我が国の旬なファッションブランド（アパレルブランドだけではなく、鞄、靴、小物等、生活・文化に密着したファッションブランド）を一体的にまとめ、全体のブランディングを図った上で、市場獲得を図るためのプロモーションやビジネスマッチング等を行う事業「Tokyo eye」を実施している（第3-2-1-58図）。例文帳に追加

Taking into consideration of thereof, the Ministry of Economy, Trade, and Industry (MITI) is working on a project called ―Tokyo eye―. In this project, MITI puts together Japan's hot fashion brands of today (not only apparel brand, but also fashion brand that are close to the life and culture such as bags, shoes or accessories), then brands the commodities as a whole. - 経済産業省

こういった経済の発展の下、我が国は医療・保健分野をはじめとした社会保障の充実によって世界一の長寿を達成するとともに価値観の多様化の進展による未婚化、晩婚化等によって世界の中でも有数の出生率の低さとなっており、戦後一貫して増加してきた人口は2006年にピークを迎え、その後減少することが予測されているところである。例文帳に追加

The important issues to beaddressed include: population decrease, population aging and declining birthrate, globalization, andsophistication of the industrial structure. - 厚生労働省