「がはやいか」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

また、前期調理する食品が魚である場合には、焼いてから前期加工をすると風味がよく、かつ長期保存に一層有効となる。例文帳に追加

The taste is excellent and effective for a long term storing by processing after grilling in the case the food is a fish. - 特許庁

ドラム１を加熱しながら回転させているので、皮がムラ無く完全に酸化し、処理も数時間と速い。例文帳に追加

The drum 1 is rotated while being heated, therefore, the animal skin is perfectly oxidized without unevenness and the treatment is performed in such a short time as several hours. - 特許庁

簡便な手段で形成することができて、ロータのような回転のはやい部分においても給油なしで使用でき、防錆性を有する被膜で被覆された時計部品を提供する。例文帳に追加

To provide a timepiece component formable with a simple means, usable in a rapid-rotation part like a rotor without lubrication, and covered with a rustproof film. - 特許庁

簡便な方法で形成することができて、ロータのような回転のはやい部分においても給油なしで使用できるような被膜を有する時計部品を提供する。例文帳に追加

To provide a clock component capable of being formed by a simple method and having a coat such that it can be used without lubrication even for fast-rotating parts such as rotors. - 特許庁

簡便な方法で形成することができて、ロータのような回転のはやい部分においても給油なしで使用できるような被膜を有する時計部品を提供する。例文帳に追加

To provide a watch component which can be formed by a simple method and which can be used without an oiling operation even in a quickly turned part such as a rotor. - 特許庁

非ホジキンリンパ腫はさらに、緩慢性の（増殖の遅い）経過をとるがんと、侵攻性の（増殖の速い）経過をとるがんに分けることができる。例文帳に追加

non-hodgkin lymphomas can be further divided into cancers that have anindolent (slow-growing) course and those that have an aggressive(fast-growing) course.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

空間Ａ、Ｂ、Ｃの間には時差があり、それぞれにおける営業時間が異なる（空間Ａが最も早い）。例文帳に追加

Time differences exist among spaces A, B and C, and their respective business hours are different from one another (space A is earliest). - 特許庁

小回路規模、低消費電力で、立ち上がりと立ち下がりの速い出力波形を得ることができる間欠動作回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a small-size, low-power-consumption intermittent operation circuit capable of obtaining an output waveform having a rapid rise and fall. - 特許庁

タイマーの誤差がこの若干秒以内であれば、タイマーに設定した録画開始時刻の方が録画番組の放映開始よりも早い。例文帳に追加

If the error of the timer is within these slight seconds, the picture recording start time set at the timer is earlier than the televising start of the picture recording program. - 特許庁

発色時の色調が中間色を示し、発色濃度が高く、退色速度が速い新規なフォトクロミック化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a novel photochromic compound that, when developed, gives a color tone of neutral tints and a high color development density and has a high fading rate. - 特許庁

人体への影響が小さく、環境負荷が小さく、且つ、さびとの反応速度が速いさび除去剤水溶液を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous solution of a rust-removing agent which hardly affects the human body, hardly applies loads on environment and rapidly reacts with rust. - 特許庁

光束の立ち上がりが早いとともに、安定した光量が得られる電球形蛍光ランプおよび照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a compact self-ballasted fluorescent lamp and a luminaire having rapidly rising luminous flux and capable of providing stable luminous energy. - 特許庁

自動両面画像形成可能であり、かつ両面画像形成時の画像形成速度が速い画像形成装置を、低コストにて提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device at low cost capable of automatically forming an image on double sides and having the image forming speed in image formation on double sides. - 特許庁

その結果、電力がより効率的に消費され、熱に関する問題が軽減され、そして、非常に早い昇降回数が実現される。例文帳に追加

As a result, the power is consumed efficiently, the problem related to heat is eased, and very rapid rise-and-fall number of times is realized. - 特許庁

車両が備える操舵輪が操舵中かつ操舵速度が速い場合でも、車両に発生するロールの増加を抑制すること。例文帳に追加

To suppress an increase in the number of rolls which are generated in a vehicle, even if a steering wheel installed to the vehicle is in steering operation and a steering speed is low. - 特許庁

欧州特許条約に従って，出願が出願日より早い日から優先権を有する場合は，この優先日がノルウェーにおいても適用される。例文帳に追加

If, in accordance with the European Patent Convention, the application has priority from an earlier date than the filing date, this priority date shall also apply in Norway. - 特許庁

動きが速い映像が拡大投射された際の残像感を減少させることができる投射型表示装置及びその表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a projection display device and a display method for the same capable of reducing the sense of afterimage when a quick motion picture is magnified and projected. - 特許庁

炭酸ガスの放出反応温度が低く抑えられかつ炭酸ガス吸収速度が速い炭酸ガス吸収材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a carbon dioxide absorption material having a carbon dioxide releasing reaction temperature suppressed to low and a high carbon dioxide absorption speed. - 特許庁

その結果、平均画素法の処理速度が従来に比べて格段に向上し、速い速度で高画質な縮小画像を得ることができる。例文帳に追加

As a result, it is possible to more sharply improve the processing speed of a pixel averaging method than a conventional manner, and to obtain a high image quality reduction image at a high speed. - 特許庁

その結果、平均画素法の処理速度が従来に比べて格段に向上し、速い速度で高画質な縮小画像を得ることができる。例文帳に追加

As a result, it is possible to more sharply improve the processing speed of the pixel averaging method than a conventional manner, and to obtain a high image quality reduction image at a high speed. - 特許庁

バックライトを使用せずに明るい表示が可能であり、かつ応答速度が速い反射型液晶表示を提供する。例文帳に追加

To provide a reflection type liquid crystal display wherein bright display can be performed without using a backlight and the response speed is high. - 特許庁

すなわち、下部チャック１２の下降速度の方が上部チャック１２の下降速度よりも速いので、ガラス母材１１は下降しながら延伸される。例文帳に追加

Namely, the descending speed of the lower chuck 12 is higher than the descending speed of the upper chuck 12 and therefore the glass preform 11 is drawn during descending. - 特許庁

より早い段階から障害物が衝突する衝突位置を精度よく予測することが可能な衝突予測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a collision-predicting device capable of accurately predicting from an earlier stage a collision position where a collision with an obstacle occurs. - 特許庁

能力情報から画像方向判別処理の処理速度がいずれの装置が早いかを判断する（Ｓ１３で「Ｙ」、Ｓ１４）。例文帳に追加

It is judged on the basis of performance information which is capable of carrying out image direction discrimination processing faster, the image data sending end or image data receiving end ('Y' at S13, S14). - 特許庁

よりメンテナンスが簡便で、故障からの復旧が早いプロセスカートリッジを備えた画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image forming device provided with a process cartridge whose maintenance is easier and which is quickly restored from a fault. - 特許庁

また、5 年前の当年度見通しと比較してみると、おおむね同見通しよりも速いスピードで海外現地生産が進展することが分かる。例文帳に追加

Comparison with the ratios for the current fiscal year forecast five years ago indicates that overseas production is proceeding almost at a rate higher than the forecast - 経済産業省

本発明は、消費電力が少なくパッケージング工程が容易でありながらスイッチング速度が速い光スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide an optical switch whose power consumption is small and switching speed is high in spite of simple package process. - 特許庁

時間経過のデータセットは，MIBKの入口での濃度が高ければ高いほど，MIBK の分解速度が速いことを示している。例文帳に追加

The time course data set shows that higher the MIBK inlet concentrations are, the higher the MIBK degradation rates are. - 英語論文検索例文集

リグニン分解能力に優れ、セルロース分解酵素の活性が低く、かつ処理速度が速い微生物を提供する。例文帳に追加

To provide a microorganism that has excellent lignin-degrading potential, low cellulase activity and shows high processing speed. - 特許庁

制御が容易で、かつ応答速度の速い波長可変レーザ発振器を構成することが可能な波長制御光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength control optical device capable of constituting a wavelength-variable laser oscillator which is easily controlled and has quick response speed. - 特許庁

例えば、左から右、または右から左の長く、早いなぞり操作に応答して、動画像の早送り・巻戻し再生が実行される。例文帳に追加

For example, fast forward/rewinding reproduction processing of a moving image is conducted in response to a long and quick tracing operation from left to right or from right to left. - 特許庁

立ち上がりスピードが早い静電気から内部回路を確実に保護できる静電保護回路を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic protection circuit which can surely protect an inner circuit against static electricity having a high build-up speed. - 特許庁

汎用のハードウェアでかつ任意の圧縮率を扱うことができ、さらに応答時間が早いシステムを構築可能にすること。例文帳に追加

To construct a system which can handle optional compressibility with generous purpose hardware and further, whose response time is fast. - 特許庁

嵩高で地合いが良好であり、且つ、圧縮回復率が高く通液速度の速い不織布を提供すること。例文帳に追加

To provide a bulky nonwoven fabric excellent in texture, and having high compressive resilience and high dipping speed. - 特許庁

フルカスタムにより実現可能で、部品の種類が少なく、回路規模が小さくて動作速度の速い比較回路を提供する。例文帳に追加

To provide a comparator circuit reduced in kinds of components, small in circuit scale, high in operating speed and capable of being realized by full customization. - 特許庁

2又はそれ以上の者が互いに独立して同じものを作成した場合、最も早い提出日の願書、或いは優先が主張された場合は正当に主張された最も早い優先日の願書を持つ者が、かかる願書が撤回又は削除されない限り、特許を受ける権利を持つものとする。例文帳に追加

If and to the extent to which two or more persons have made the same invention independently of each other, the person whose application has the earliest filing date or, if priority is claimed, the earliest validly claimed priority date shall have 4 the right to the patent, as long as the said application is not withdrawn, abandoned or rejected.  - 特許庁

上り回線の回線速度が速いアクセス回線のユーザが抱いている割高感や不公平感を払拭することができ、両方向の回線速度がともに速いアクセス回線のユーザを増やすことができるサーバ装置、通信方法およびプログラムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a server system, a communication method, and a program by which a sense of overvalue and a sense of partiality nourished by users of access channels wherein a transmission rate of an incoming channel is fast can be wiped out and the number of users of access channels wherein both transmission rates of incoming and outgoing channels are fast can be increased. - 特許庁

水素ガスが少量で濃度が薄くても検知可能で、応答時間も速い水素ガスセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen gas sensor having a speedy response time, capable of detecting even a small amount of hydrogen gas having a low concentration. - 特許庁

画像処理速度が速いとともに、画像間の境界が曖昧になるのを抑制することのできるイメージセンサを提供する。例文帳に追加

To provide an image sensor capable of increasing an image processing speed and restraining a boundary between images from becoming ambiguous. - 特許庁

すなわち、運転者の視点が低くて視界が悪い場合などには、運転支援装置はより早いタイミングで運転支援動作を開始することができる。例文帳に追加

Namely, the device can start drive support operations, at an earlier timing when the driver has poor view due to low point of view. - 特許庁

熱遮蔽膜層を傷める恐れがなく、しかも真空容器内を再び真空排気する時の真空度の立ち上がりが速いベント方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vent method not damaging a heat shield film layer and a degree of vacuum rises fast when evacuating a vacuum container again. - 特許庁

予約録画開始時刻より早い時刻に録画を開始し、予約録画終了時刻より遅い時刻に録画が終了する。例文帳に追加

Recording is started at a time earlier than a reserved recording start time and terminated at a time later than a reserved recording end time. - 特許庁

布設区間が長く、潮流が速い海域で布設するのに適した二重鎧装海底ケーブルを得る。例文帳に追加

To provide a doubly armored submarine cable suitable long laying section and in a sea region where the tidal current is fast. - 特許庁

画像保持性が高く、かつ、表示スピードが速い表示媒体、およびこの表示媒体を用いた表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a display medium which has high image preservability and a high display speed and a display element using the display medium. - 特許庁

隔壁部材２３は、流速が速い場合には下方に変位し、流速が遅い場合には上方に変位する。例文帳に追加

The partition wall member 23 is displaced downward in the case of a high flow velocity, and displaced upward in the case of a low flow velocity. - 特許庁