「がはやいか」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

流体機械が異常であるとの判定を早い時期において正確に行うことが可能な異常判定装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an irregularity determination device capable of accurately determining that a fluid machine is irregular at an early stage. - 特許庁

特性バラツキ，装置の汚染を抑制することができ、かつ、情報の書き込み／情報の消去の速度が速い記憶素子を提供する。例文帳に追加

To provide a memory element capable of preventing variation in characteristics and contamination of a device, being of high speed in writing/erasing of information. - 特許庁

カップリングノイズに起因する誤読み出しが発生し難く且つ動作速度が速いマルチポート半導体メモリを提供する。例文帳に追加

To provide a multiport semiconductor memory which hardly gives rise to erroneous reading out due to coupling noise and is fast in operation speed. - 特許庁

移動体の速度が速いほど広くなり距離が近いほど広くなる揺らぎ範囲を求め、揺らぎ範囲内の揺らぎを仮想カメラに与える。例文帳に追加

A fluctuation range is obtained which is made wider according as the speed of the mobile object 20 is higher or the distance is shorter, and fluctuation within the fluctuation range is given to the virtual camera 30. - 特許庁

かぶり補正照射量の精度を向上させると共に、描画順序が最も早いブロック枠内のパターンの描画を早期に開始する。例文帳に追加

To enhance the precision of a blushing correction irradiation amount and early start drawing of a pattern in a block frame whose drawing order is earliest. - 特許庁

電荷の蓄積が少なくかつ反応速度が速い、エッチング処理やアッシング処理等に適したドライプロセッシング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dry processing device which is small in storage of charge and at the same time fast in reaction speed, and is suitable for etching and ashing treatment, or the like. - 特許庁

単極電源で動作可能な小型で精度が高く、応答性の速い磁気平衡型電流検出器を安価に提供すること。例文帳に追加

To inexpensively provide a magnetic balanced type current detector that can be operated by a single-pole power supply, is compact and accurately, and has a high response property. - 特許庁

製造が容易で集積度が高く動作の速い低廉なルックアップテーブルを短期間で開発すること。例文帳に追加

To develop an easy-to-manufacture, highly integrated, high speed, and inexpensive lookup table in a short period of time. - 特許庁

各国が講じた大規模な景気刺激策が奏功し、世界経済は予想以上に早い回復を示した。例文帳に追加

The large-scale economic stimulus policies put into place by various countries helped lead the global economy to faster than forecast growth. - 経済産業省

こんなことで心が乱れて、僕は宝さがしをするやつらの速いペースについていくのはつらかった。例文帳に追加

Shaken as I was with these alarms, it was hard for me to keep up with the rapid pace of the treasure-hunters.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

非常に短い葉以外はバルサムモミに類似した南アレガニー山脈の小さな成長が早いが短命なモミ例文帳に追加

small fast-growing but short-lived fir of southern Alleghenies similar to balsam fir but with very short leaves  - 日本語WordNet

b細胞リンパ腫は通常、成人に発生し、緩慢性（成長が遅い）の場合、または侵攻性（成長が早い）の場合がある。例文帳に追加

b-cell lymphomas usually occur in adults and may be either indolent (slow-growing) or aggressive (fast-growing).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

サイズによっては他のサイズのものよりも処理が速いが、任意のサイズのピックスマップをタイルやスティプルとして使うことができる。例文帳に追加

Although some sizes may be faster to use than others, any size pixmap can be used for tiling or stippling. - XFree86

膜厚が薄く水素透過速度が速い水素分離金属膜を製造することができる水素分離金属膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hydrogen separation metal film, by which a hydrogen separation metal film with a thin film thickness and a rapid hydrogen penetration speed can be produced. - 特許庁

視野角が広く、液晶分子の配向が安定しており、応答速度が速い液晶表示装置を得る。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display the liquid crystal molecules of which are stably oriented, and which has an improved response speed and a wide viewing angle. - 特許庁

中温域で酸生成が速い乳酸菌株を使用することで、沈殿が抑制された飲料等を得ることができる。例文帳に追加

Beverages in which precipitation is inhibited can be obtained by using a lactic acid bacterium strain in which acid formation is fast in the range of intermediate-temperature. - 特許庁

従って、体内で動きの速い臓器等を撮影した場合でも、表示される撮像画像は動きや歪みのない正確な画像が得られる。例文帳に追加

Even if capturing the image of the fast-moving organ in the body, the captured image to be displayed is a precise image with no movement and distortion. - 特許庁

動きの速い動画像においても画質が良好となる、シーン適応型動画像符号化装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a scene-adapted dynamic image colder which provides a good picture quality even for fast moving dynamic images. - 特許庁

レイアウト面積が小さく、ソフトエラー耐性が高く、書込／読出速度が速いＳＲＡＭを提供する。例文帳に追加

To provide SRAM of which the layout area is small, the soft error resistance is high, and the write/read-out speed is high. - 特許庁

系譜など詳しいことは分かっていないが、早い時期から義経子飼いの郎党として行動していたらしい。例文帳に追加

His detailed genealogy is not known, but it seems that he served Yoshitsune from very early age as the retainer trained from boyhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「令制国」という語は、20世紀末に用いられ始めた歴史学の用語であり、早いものでは1980年代半ば頃から使用例が現れている。例文帳に追加

The term " Ryosei province" is the historical academic term that started to be used at the end of 20th century and early examples for use of the term " Ryosei province " appeared in the middle of 1980s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も早い開花は，３月18日に鹿児島県の種(たね)子(が)島(しま)と和歌山県の潮(しおの)岬(みさき)で見られると予想されている。例文帳に追加

The earliest blossoms are expected to emerge on March 18 at Tanegashima in Kagoshima Prefecture and Shionomisaki in Wakayama Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

我が国は、こうした海外からの支援を積極的に活用し、被災地の一日も早い復興に全力で取り組んでまいります。例文帳に追加

With such support from overseas, Japan will do its utmost to reconstruct the disaster-stricken areas as quickly as possible.  - 財務省

前条に定める禁止は，寄託日から，又は最初に商業的に利用された日がそれより早い場合は当該利用の日から有効とする。例文帳に追加

The prohibition set forth in the foregoing Article shall take effect on the day of deposit or at the date of first commercial exploitation if that date is earlier.  - 特許庁

熱酸化処理は温度を１１００℃以下に低下し、酸化速度の速い水素ガスと酸素ガスの混合ガス雰囲気中で行う。例文帳に追加

The thermal oxidation process is conducted in an atmosphere of a mixed gas of a nitrogen gas and an oxygen gas and of a fast oxidation speed at a temperature below 1100°C. - 特許庁

環境変化により、回り込み信号の電力が変化しても、早いタイミングでキャンセル学習動作を開始する送受信機を得る。例文帳に追加

To obtain a transceiver which starts a cancel learning operation at earlier timing even if the electric power of a wraparound signal changes owing to an environmental change. - 特許庁

できるだけ速い動作をしながら観察者に違和感を与えることなく観察画像を取得することを可能とする。例文帳に追加

To acquire an observation image without giving a feeling of wrongness to an observer while performing fast operation as much as possible. - 特許庁

複雑な装置等を必要とせず、可視光に感度がなく、且つ、応答速度の速い紫外線センサを提供すること。例文帳に追加

To provide an ultraviolet sensor that dispenses with a complicated device or the like, does not sense a visible light, and whose speed of response is fast. - 特許庁

紙材料に用いても紙材料に皺が発生せず、しかもセッティング速度の速い水性エマルジョン型接着剤を得る。例文帳に追加

To obtain an aqueous emulsion-type adhesive free from the generation of wrinkles on a paper material even when the adhesive is applied on the paper material and having a fast setting speed. - 特許庁

紙材料に用いても紙材料に皺が発生せず、しかもセッティング速度の速い水性エマルジョン型接着剤を得る。例文帳に追加

To obtain an aqueous emulsion-type adhesive free from the generation of wrinkles on a paper material even in the case where the adhesive is applied on the paper material, and having a fast setting speed. - 特許庁

レーダでは搬送波やイメージ波を抑圧しなければ雑音としてシステムに多大な影響を与えるため、当該搬送波やイメージ波を抑圧する変調方法と回路を提供する。例文帳に追加

To provide modulation method and circuit for a radar which repress carrier wave or image wave of the radar, because this carrier wave or image wave may significantly affect the radar system as noises. - 特許庁

各端末にはルート検索開始時刻の設定機能があり、センター端末からの距離が相対的に近い端末ほど早い開始時刻を設定することで、センター端末からの距離が相対的に近い端末ほど早いタイミングでルート検索を開始出来るようにする。例文帳に追加

Each terminal has a function of setting route retrieval start time, the relatively closer to a center terminal a terminal is in distance, the earlier start time is set in the terminal to thereby enable the terminal being relatively closer to the center terminal to start route retrieval at earlier timing. - 特許庁

だが、その体制は早い時期に崩壊し、貴族たちは官司をも巻き込んで彼らによる独自の生活基盤形成を図ることになる。例文帳に追加

The stipend system according to the ritsuryo law, however, collapsed at an early stage, and the nobles attempted to develop their own infrastructures, involving 'guji' (chief priests of shinto shrines).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮想カメラの回転角速度や速度が速いほど広くなる揺らぎ範囲を求め、揺らぎ範囲内の揺らぎを仮想カメラに与える。例文帳に追加

Such a fluctuation range that becomes wider as the rotational angular velocity or speed of the camera 30 increases is found and the fluctuation contained in the range is given to the camera 30. - 特許庁

高効率な青色吸収を示し、感度、かぶりが良好でかつ現像進行の早いハロゲン化銀乳剤を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide emulsion which exhibits high-efficiency blue absorption, has good sensitivity and fog and shows rapid progress of development. - 特許庁

本発明は、従来にない速い乾燥速度と高いエネルギー効率が高くかつ、判別可能な用途限定衣料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide clothing for a limited use having a not conventionally available quick drying speed, a high energy efficiency and discernible property. - 特許庁

これにより、点火時期が早い点火プラグの周辺の冷却効率が、点火時期が遅い点火プラグの周辺の冷却効率に比べて大きくなるので、冷却効率が改善し、点火時期が早い点火プラグの周辺における燃焼室のクラック発生を抑制できる。例文帳に追加

Therefore, cooling efficiency around the ignition plug whose ignition timing is quick becomes higher, compared with the cooling efficiency around the ignition plug whose ignition timing is slow so that the cooling efficiency improves, and the crack around the ignition plug whose ignition timing is quick can be prevented from occurring. - 特許庁

血液中および骨髄中に過剰な数のbリンパ球と呼ばれる血液細胞が出現する増殖の速いまれな白血病（血液のがん）。例文帳に追加

a rare, fast-growing type of leukemia (blood cancer) in which too many white blood cells called b lymphocytes form in the blood and bone marrow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

出願人からの請求があったときは，出願のファイルを(1)及び(2)に規定した時期より早い時期に，利用に供さなければならない。例文帳に追加

At the request of the applicant, the files of the application shall be made available earlier than prescribed in subsections 1 and 2.  - 特許庁

発色濃度が高く、退色速度が速い、優れたフォトクロミック特性を発揮するビスイミダゾール化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a bisimidazole compound exhibiting excellent photochromic characteristics of high color optical density and rapid speed of fading. - 特許庁

摺動特性が硬質クロムめっきより優れ、窒化クロムと同等であり、膜形成速度が窒化クロムより速いイオンプレーティング皮膜を提供する。例文帳に追加

To provide an ion plating film superior to hard chrome plating film in sliding characteristics, equivalent to chrome nitride and faster than that in film-forming speed. - 特許庁

低感度熱電対式温度計４は相対的に応答速度が遅く，高感度熱電対式温度計５は相対的に応答速度が速い。例文帳に追加

The response speed of the low sensitivity thermocouple type thermometer 4 is relatively slow and the response speed of the high sensitivity thermocouple type thermometer 5 is relatively fast. - 特許庁

スウィング速度が速いプレーヤーにとって力強いボールを打つことができ且つ、ボールコントロール性の良いテニスラケットを提供する。例文帳に追加

To provide a tennis racket capable of hitting a strong ball for a player with a quick-speed swing, and having a good ball controllability. - 特許庁

速い感知速度を維持しながらHigh-VCCマージンが大きい電流感知増幅器及びそれを有する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a current sensitivity amplifier having a large high VCC margin while maintaining a high sensitivity speed and provide a semiconductor device with the amplifier. - 特許庁

帯域幅が最も広くデータ転送速度が最も速いルートを確実に確保することにより、ユーザのストレスを軽減できるようにする。例文帳に追加

To reduce the stress of a user by surely securing a route with the widest band width at the fastest data transfer speed. - 特許庁