「"がはやいか"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はその知らせを聞くが早いかとび出して行った.例文帳に追加

He had hardly heard the news before he rushed out.  - 研究社 新和英中辞典

君は目が早いから油断がならぬ例文帳に追加

I must be on my guard against you, for you have such a quick eye.  - 斎藤和英大辞典

彼は進歩が早いからたちまち全級を抜いた例文帳に追加

He made such progress that he soon got ahead of his class.  - 斎藤和英大辞典

彼は進歩が早いからたちまち全級を追い越した例文帳に追加

He made such progress that he soon got ahead of his class―left his class behind.  - 斎藤和英大辞典

彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。例文帳に追加

He is quick to find fault with the student's penmanship. - Tatoeba例文

あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。例文帳に追加

This guy has fast hands so you better beware. - Tatoeba例文

あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。例文帳に追加

This guy is quick in seducing women so you better beware. - Tatoeba例文

タクシーと地下鉄、どっちで行くほうが早いかな？例文帳に追加

Which is quicker, a taxi or the subway? - Tatoeba例文

行動または思案が速いか、上手であるか、熟達している例文帳に追加

quick or skillful or adept in action or thought  - 日本語WordNet

どちらが速いか,一緒に競争する例文帳に追加

to run a race together to decide who is the faster  - EDR日英対訳辞書

人は生まれるが早いか、死出の旅にでる例文帳に追加

As soon as man is born he begins to die. - 英語ことわざ教訓辞典

彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。例文帳に追加

He is quick to find fault with the student's penmanship.  - Tanaka Corpus

その場所に近づいてきたぞ、少し速度が速いかな。例文帳に追加

We're near the bit now, and she's too much way on her.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そこでドロシーは針と糸を手にとって、オズが絹の帯を正しい形に切るがはやいか、それをきれいに縫い合わせたのです。例文帳に追加

So Dorothy took a needle and thread, and as fast as Oz cut the strips of silk into proper shape the girl sewed them neatly together.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

あの人は進歩が早いからじきに先輩をしのぐようになるだろう.例文帳に追加

His progress is so fast [rapid] that he'll soon outstrip his seniors.  - 研究社 新和英中辞典

山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。例文帳に追加

The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. - Tatoeba例文

授業の終わりのベルが鳴るが早いか、生徒達は教室を出て行った。例文帳に追加

As soon as the school bell rang, the students left the classroom. - Tatoeba例文

山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。例文帳に追加

The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.  - Tanaka Corpus

ピント精度が高く、ＡＦ総合速度が速いカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera that is high in focusing accuracy and quick in AF overall speed. - 特許庁

この暑さでは食品は傷みが早いから必ず冷蔵庫に入れておきなさい.例文帳に追加

Be sure to keep food in the refrigerator, for it soon spoils [goes bad] in this heat.  - 研究社 新和英中辞典

今度の大会は番狂わせが相つぎ, シード選手が早い回につぎつぎに敗退した.例文帳に追加

This tournament provided many surprises with seeded players being beaten one after another in the early rounds.  - 研究社 新和英中辞典

頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。例文帳に追加

She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback. - Tatoeba例文

極めて緊急事態だったから、信号の色が変わるが早いか、父は車を発進させた。例文帳に追加

Since it was an extremely urgent situation, my father sped up the car as soon as the traffic light changed. - Tatoeba例文

頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。例文帳に追加

She's quick on her feet so no matter what you say to her she'll have a witty comeback.  - Tanaka Corpus

沈殿形成がなく、研磨速度が速い化学的機械的研磨液、及び、研磨方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical mechanical polishing liquid and a polishing method having no precipitation formation and high in polishing rate. - 特許庁

せりふを言い終わるがはやいか、ブリキの木こりは斧をふるいだし、じきに木がドシンと倒れると、かかしの服が枝から飛び出して、地面に転げ落ちました。例文帳に追加

As soon as he had spoken, the Tin Woodman began to chop, and in a short time the tree fell over with a crash, whereupon the Scarecrow's clothes fell out of the branches and rolled off on the ground.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「上流は流れが速い、下流は流れが弱い」と言って、最初に中流に潜って身を清めた時に二神が生まれた。例文帳に追加

When he first dove into the middle stream to purify his body, saying, 'The upper stream flows too swift and down stream too weak,' two gods came into being.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロアレイのデータ解析方法であり、従来の手法に比較し、格段に解析の速度が速い、解析手法を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis method, which is data analysis method of a microarray, having remarkably high analysis speed in comparison with a conventional method. - 特許庁

布設区間が長く、潮流が速い海域で布設するのに適した二重鎧装海底ケーブルを得る。例文帳に追加

To provide a doubly armored submarine cable suitable long laying section and in a sea region where the tidal current is fast. - 特許庁

余剰汚泥を発生している活性汚泥群（Ｂ）の系に、該活性汚泥群（Ｂ）より自己消化速度が速い活性汚泥群（Ａ）を添加する。例文帳に追加

To a system of an activated sludge group (B) generating surplus sludge, an activated sludge group (A) having an autolysis rate higher than the activated sludge group (B) is added. - 特許庁

ビーム制御の応答が速い荷電粒子線装置及びそれを使用した半導体デバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a charged particle beam device fast in response to beam control and a method of manufacturing a semiconductor device using it. - 特許庁

トリアリルイソシアヌレート（ＴＡＩＣ）に比し、架橋速度が速い、架橋性エラストマー用架橋剤を提供する。例文帳に追加

To provide a crosslinking agent for a crosslinkable elastomer having higher crosslinking rate relative to triallyl isocyanurate (TAIC). - 特許庁

トリアリルイソシアヌレート（ＴＡＩＣ）に比し、耐熱性に優れ、架橋速度が速い、架橋性エラストマー用架橋剤を提供するを提供する。例文帳に追加

To provide a cross-linking agent for cross-linkable elastomer which has better heat resistance and higher cross-linking speed than triallylisocyanate (TAIC). - 特許庁

ＧＦＥＢ、ＧＦＥＭの２変数の差分（ＧＦＥＭ−ＧＦＥＢ）の時間積分が正か負のどちらの値を取るかで、どちらの応答が速いかを判別する。例文帳に追加

Faster response is discriminated by examining whether time integral of difference between two variables GFEB, GFEM (GFEM-GFEB) is positive or negative. - 特許庁

布設区間が長く、潮流が速い海域で布設するのに適した二重鎧装海底ケーブルを得る。例文帳に追加

To provide a double-armored submarine cable suitable to be laid in a sea area where the laying zone is long and the tidal current is fast. - 特許庁

能力情報から画像方向判別処理の処理速度がいずれの装置が早いかを判断する（Ｓ１３で「Ｙ」、Ｓ１４）。例文帳に追加

It is judged on the basis of performance information which is capable of carrying out image direction discrimination processing faster, the image data sending end or image data receiving end ('Y' at S13, S14). - 特許庁

最高濃度が高く、カブリが低く、拡散転写が速いカラー拡散転写フイルムユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a color diffusion transfer film unit which ensures high maximum density, low fog and rapid diffusion transfer. - 特許庁

ロックアップ時間が早い、各位相比較器の出力が邪魔しない、精密なゲート開閉タイミングを必要としないＰＬＬ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a PLL device that needs no precise gate switching, has fast lockup time and is not affected by the output of each phase comparator. - 特許庁

同期通信を含む動作記述に基づいて、従来よりも動作速度が速い回路を合成できる高位合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-order synthesizing device capable of synthesizing a circuit having an operating speed higher than conventional one on the basis of an operation description including synchronous communication. - 特許庁

ゲル化温度が低く、かつ、熱（体温）による粘度上昇が速い可逆性熱ゲル化水性医薬組成物、及び、クエン酸の添加が不要な水性医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a reversibly heat gellable aqueous medicine composition which has a low gelation temperature and quick rise in viscosity by heat (body temperature) and does not need of addition of citric acid. - 特許庁

ドライブダウン変速において、変速進行速度が速いか遅いかにかかわりなく、タービン回転の上昇を抑える空吹き防止制御の開始タイミングの最適化を達成する自動変速機のドライブダウン変速制御装置を提供すること。例文帳に追加

To optimize the start timing of racing prevention control for suppressing the increase in turbine rotation irrespective of transmission advancing speed in a driving-down transmission. - 特許庁

制御装置は、中央点火プラグに印加される２次電圧を検出する機能と、検出された２次電圧に基づいて、気筒内におけるガス流動速度が速いか否かを判定する機能を有している。例文帳に追加

The control device has a function for detecting secondary voltage applied to the central ignition plug, and a function for determining whether or not gas flow velocity in the cylinder is fast based on the detected secondary voltage. - 特許庁

リペア効率及び融通性を向上させ、構造が均一であるほか、データアクセス速度が速いカラム冗長スキームを有する半導体メモリ装置及びその動作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory in which repair efficiency and versatility are improved, constitution is unity, and which has column redundant skeem of which data access speed is fast. - 特許庁

広い入力電圧範囲を保ちながら、出力電流の精度が高く、オフからオンへ変化する際の立ち上がりが速いカレントミラー回路を提供する。例文帳に追加

To provide a current mirror circuit in which the precision of output currents can be increased, and rising at the time of change from off to on can be quickened while a wide input voltage range can be held. - 特許庁

境界日時のほうが早いか、または引当不可である場合は、基幹サーバ６は生産計画と連動した受注生産型の引当及び納期回答を行う。例文帳に追加

When the boundary date and time is earlier or the allotment is impossible, the basic server 6 makes reply of the allotment and delivery date of an order production type linking with a production planning. - 特許庁