「がはやいか」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

これは、上方の間隔が広い部分では、テンポが遅く、間隔が短い部分では、テンポが速いことを意味している。例文帳に追加

That means the tempo should be slow in the large interval part in the upper side and the tempo should be fast in the short interval part. - 特許庁

バンジョーとギターの早いテンポで演奏されるカントリー音楽の1形態例文帳に追加

a type of country music played at a rapid tempo on banjos and guitars  - 日本語WordNet

寛文10年（1670年）に叙爵し、以降清華家の当主として速いスピードで昇進した。例文帳に追加

He was conferred peerage in 1670 and then was promoted at a fast pace as the family head of the Seiga family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄6年（1693年）に叙爵し、以降清華家当主として速いスピードで昇進した。例文帳に追加

In 1693 he was raised to peerage and thereafter he was rapidly promoted as the head of the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保3年（1718年）叙爵して以降清華家当主として速いスピードで昇進した。例文帳に追加

In 1718 he was raised to peerage and thereafter he was rapidly promoted as the head of the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文2年（1737年）に叙爵し、清華家当主として速いスピードで昇進した。例文帳に追加

In 1737 he was raised to peerage and he was rapidly promoted as the head of the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享3年（1746年）に叙爵されて以降、清華家当主として速いスピードで昇進した。例文帳に追加

Since the peerage was conferred on him in 1746, he got promoted quickly as the head of the Seiga family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

螺旋型置換ポリアセチレンを用いて、動作速度の速いデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a device with a fast operational speed by employing spiral substituted polyacethylene. - 特許庁

結果、ギルバートセル型のミキサの特性により搬送波やイメージ波を抑圧する。例文帳に追加

Consequently, carrier wave or image wave will be repressed through properties of the Gilbert cell type mixer. - 特許庁

ガラス板面に速乾性の塗布液を、塗布ムラもなく均一に、速い速度で塗布する。例文帳に追加

To uniformly apply a quick-drying coating solution on a glass plate surface without causing coating irregularity at a high speed. - 特許庁

簡便な手段で形成することができて、ロータのような回転のはやい部分においても給油なしで使用でき、耐久性、防錆性が大きい被膜で被覆された時計部品であり、かつ美しい時計部品を提供する。例文帳に追加

To provide a beautiful timepiece component which is formed by a simple means, can be used with no lubrication even at a fast revolving part such as a rotor, and is coated with a film which is durable and rust-proof. - 特許庁

この傾向は、回転翼の巾が広いほど、この回転数が高い（速度が速い）ほど、また、円筒スクリーンの網目が細かいほど顕著である。例文帳に追加

The tendency is prominent as the width of the rotary vane is wider, the rotary rate is higher (rate is faster) and the mesh of the cylindrical screen is finer. - 特許庁

早いアタックタイムと早いリカバリータイムで動作でき、衝撃的な音やそれに続く低レベルの音の伝送や収録を可能にし、かつ波形の低歪化が可能な自動レベル制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic level control circuit that can be operated at a fast attach time and a fast recovery time, can transmit and record a shock sound and a low level sound in succession to the shock sound and where low distortion in a waveform is attained. - 特許庁

１送信毎の早い表示タイミングで読み出した場合は、ちらつきや残像がその早い周期で液晶表示装置の画面に現れれるので、画面が見難いという点である。例文帳に追加

To solve the problem wherein screen viewing is hard, since flickers and persistence appear by quick cycles on the screen of a liquid crystal displaying device, when reading by quick display timing of each transmission. - 特許庁

すすぎ時に毛髪がなめらかであり、なおかつ、毛髪にぬめり感が残らず、すすぎが早いという効果に優れた洗浄料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a detergent composition excellent in the effects of having smooth hair on rinsing, also not remaining a slimy feeling on the hair and being quickly rinsed. - 特許庁

メモリを内蔵するプロセッサであって、かつ、設計にかかる工数が少ない構成を有しながら動作速度が速い半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device as a processor with a built-in memory in which man-hours required for designing can be reduced, and an operating speed can be quickened. - 特許庁

両面同時書き込み可能な画像出力装置が裏面を、従来より早いタイミングで作像開始でき、ユーザーのニーズに合った速いコピー動作をすること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which an image output device capable of double-sided simultaneous writing can start an image formation on the rear face at an earlier timing than heretofore and carry out a copy operation suitable for user's needs. - 特許庁

水への溶解性が高く、硬化速度が速い光重合開始剤およびこれを含有する光硬化性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a photopolymerization initiator having a high solubility in water and a high curing rate and provide a photocuring resin composition containing the same. - 特許庁

ガス配管からのガス漏洩の度合いの変化を早い段階で的確に検知することができるガス漏洩監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas leakage monitoring system which enables precise detection of the change in the degree of gas leakage from gas piping, at an early stage. - 特許庁

カード型のハードディスクが用いられるため、アクセス速度が速いと共に、小型、軽量化が図れる。例文帳に追加

Because a card type hard disk is used, access speed is fast, and also reduction in size and weight can be achieved. - 特許庁

宗鑑の連歌作品として伝わるものはわずかであるが、俳諧連歌のもっとも早い時期に編纂された俳諧撰集「犬筑波集」がある。例文帳に追加

Although only a few Renga attributed to Sokan remain, the anthology of Haikairenga "Inu Tsukubashu," compiled in the earliest stage of the prevalence of Haikairenga, introduces Sokan's masterpieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最高濃度が高く、カブリが低く、拡散転写が速いカラー拡散転写フイルムユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a color diffusion transfer film unit which ensures high maximum density, low fog and rapid diffusion transfer. - 特許庁

中央制御装置３０は、Ｓ３４で算出された移動速度が判定速度よりも速いか否かを判定し（Ｓ３６）、速いと判定された場合は、電子メールを携帯電話に送信し、警報音を発する処理をおこなっている。例文帳に追加

A central control device 30 determines whether or not a moving speed calculated in S34 is faster than a criterion speed (S36), and if determined to be faster, sends an email to a cellular telephone and produces an alarm sound. - 特許庁

そしてずいぶん長いこと動きがとれなくて、潮流から遅れることはなかったが、それより速いということもなかった。例文帳に追加

and she hung each time so long in irons, that she certainly gained nothing, if she did not even lose.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

外部から挿入された紙幣束が適切か否かの判定をより早い段階でより正確に行える紙葉類取扱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet handling device capable of judging whether or not a bundle of notes inserted from outside is appropriate as early as possible and as accurately as possible. - 特許庁

高品位の画像を安定して印字することができ、低電圧駆動が可能であり、しかも印字速度が速いインクジェットヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a high speed ink jet head which can print out a high quality image stably and can be driven with a low voltage. - 特許庁

本発明では、アップコンバータを応答性の速い降圧素子と組合せて構成することにより、制御レンジが広くかつ応答性の速いＥＥＲ方式向け電源電圧制御回路を提供する。例文帳に追加

A power supply voltage control circuit of an EER type which exhibits a wide control range and high responsivity is obtained by combining the up-converter with a high-responsivity step-down element. - 特許庁

骨髄などの造血組織から発生する進行の速いがんで、過剰な数の白血球が作られて、それらが血流内に入り込んでいく。例文帳に追加

a rapidly progressing cancer that starts in blood-forming tissue such as the bone marrow, and causes large numbers of white blood cells to be produced and enter the blood stream.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、電圧除去の場合の透明から不透明にする立ち下り時間が短い（立ち下がり速度が速い）液晶表示デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device having a short falling time (fast falling rate) from a transparent state to an opaque state upon removing a voltage. - 特許庁

中間調印刷が可能であって、インク使用量が少なく、かつ処理速度が早いインクジェット印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet printing method for intermediate tone printing in which the amount of use of ink is small and the processing rate is high. - 特許庁

リッチスパイクが必要であると判別された場合には、次に、排気弁開き時期が所定時期よりも早いか否かが判別される（ステップ１０２）。例文帳に追加

When rich spike is determined to be necessary, it is determined whether an exhaust valve opening timing is earlier than a predetermined timing or not (step 102). - 特許庁

この小孔27により、液膜が早い段階で排除し、この部分から下流の流量が減るので、圧損が低減する。例文帳に追加

A liquid film is removed from an early stage through the small holes 27 and the down stream flow rate is reduced therefrom to reduce the pressure loss. - 特許庁

良好の場合には、例えば、円形の矢印が、回転されているような表示がされ、かつ、その回転速度が速い状態で表示される。例文帳に追加

When the state is favorable, for example, a circular arrow is displayed so as to be rotated with a rotating speed high. - 特許庁

「上流は流れが速い、下流は流れが弱い」と言って、最初に中流に潜って身を清めた時に二神が生まれた。例文帳に追加

When he first dove into the middle stream to purify his body, saying, 'The upper stream flows too swift and down stream too weak,' two gods came into being.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成が簡単で信頼性が高いながらも応答特性が早い低電力プラズマディスプレイ装置及び電力制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low-power plasma display device which has quick response characteristics although the constitution is simple and the reliability is high, and to provide an electric power control method. - 特許庁

この合成マイカは、ヤング率が大きく、音速が速いため、高域の音圧が向上し、音質が良好となった。例文帳に追加

Since the composite mica has a high Young's modulus and provides a high speed of sound, the sound pressure at high frequencies is improved, and the sound quality is enhanced. - 特許庁

これは閣議決定、政令は若干時間がかかりますが、本日中、出来るだけ早い時期にやる予定にしております。例文帳に追加

In addition, we will introduce a restriction on naked short selling today, although formal procedures such as a cabinet decision and the issuance of a cabinet order will take some time.  - 金融庁

紫外光に対して透過型として使用可能であり、かつ応答速度が速い空間光共振器を提供する。例文帳に追加

To provide a spatial optical resonator usable as a transmission type for ultraviolet light and having a high response speed. - 特許庁

ＧＦＥＢ、ＧＦＥＭの２変数の差分（ＧＦＥＭ−ＧＦＥＢ）の時間積分が正か負のどちらの値を取るかで、どちらの応答が速いかを判別する。例文帳に追加

Faster response is discriminated by examining whether time integral of difference between two variables GFEB, GFEM (GFEM-GFEB) is positive or negative. - 特許庁

火災の可能性があると判断したとき、火元の近くに居住者がいれば、より早い段階でその居住者に報知して確認を促す。例文帳に追加

To notify a resident of a possibility of a fire to check the fire if the resident is close to the origin of the fire when the possibility of the fire is determined. - 特許庁

障害が発生する可能性がある場合に早い段階で詳細なログを取得可能なログ管理装置及びログ管理方法を提案する。例文帳に追加

To propose a log management device and a log management method for obtaining a detail log in an early stage when there is possibility that a failure is occurred. - 特許庁

空気からの熱伝達量は風速が速いほど高くなるため、実際の風流れに対して冷却能力が高くなる。例文帳に追加

As the more the heat transferring amount is, the higher the speed of air is, a cooling capacity to the actual air flow is increased. - 特許庁

眼底断層画像取得レートが眼底画像取得レートより速い眼科装置において、眼底断層画像に適切な位置情報を与える。例文帳に追加

To provide appropriate position information to a tomographic image of fundus in an ophthalmology apparatus in which the fundus tomographic image obtaining rate is faster than the fundus image acquisition rate. - 特許庁

特典の内容は、より早いタイミングでそれらの処理を終了させたユーザに対して、より程度の高いものとされ、より早いタイミングで処理を終了させることが促される。例文帳に追加

The content of the privilege is set higher for the user who finishes the processing in earlier timing, whereby the processing is prompted to be finished in earlier timing. - 特許庁

従来、インターレース方式の映像信号をスロー再生した場合、フレームの繰り返しとなるために、フィールド画の時刻が前後してしまい、動きのはやい映像の場合見づらい映像となってしまう。例文帳に追加

To solve the conventional problem that a quick motion image becomes indistinct due to the early coming or the late coming of a time for a field image, because frame repetition is required when an interracial image signal is slowly reproduced. - 特許庁