「がはやいか」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

もはや一刻の猶予もなく岸へ引き返すと、小型ボートに飛び乗った。例文帳に追加

and with no time lost returned to the shore and jumped on board the jolly-boat.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

版胴２０の周速が基準周速より速いときには、版胴２０の周速より若干速い周速で排紙ベルト３０を駆動する。例文帳に追加

When the peripheral speed of the plate cylinder 20 is higher than the reference peripheral speed, the paper discharge belt 30 is driven at a peripheral speed slightly higher than that of the plate cylinder 20. - 特許庁

彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。例文帳に追加

He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. - Tatoeba例文

彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。例文帳に追加

He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.  - Tanaka Corpus

しかし，岡山は速いペースを保ち，５区で菅(すが)華(か)都(つ)紀(き)選手が先頭に立った。例文帳に追加

But Okayama kept a good pace and in the fifth leg, Suga Katsuki took the lead.  - 浜島書店 Catch a Wave

簡易に且つ構成の簡素化を図ることができながら、故障の前兆を早い段階で判定すること。例文帳に追加

To determine a portent of a failure at an earlier stage while conveniently simplifying a configuration. - 特許庁

極めて緊急事態だったから、信号の色が変わるが早いか、父は車を発進させた。例文帳に追加

Since it was an extremely urgent situation, my father sped up the car as soon as the traffic light changed. - Tatoeba例文

これにより、加工速度が比較的速いだけでなく、加工精度が比較的正確となる。例文帳に追加

Thus, not only the machining speed becomes relatively high, but also machining precision becomes relatively high. - 特許庁

これにより、早い段階で山登り動作が可能となり合焦動作時間の短縮化が図れる。例文帳に追加

Thus, it is possible to attain hill climbing operation in an early stage, and a focusing operation time can be shortened. - 特許庁

桁違いに感度が優れ、かつ、応答速度の早いミリ波・遠赤外光検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a millimeter-wave/far-infrared photodetector that has extremely improved sensitivity and has fast response speed. - 特許庁

私がメキシコに行くのと、あなたが日本に来るのでは、どちらが早いでしょうか？例文帳に追加

Would it be faster for me to go to Mexico, or for you to come to Japan?  - Weblio Email例文集

人口増及び市場拡大の期待が高く、いち早い進出が必要だが日本は不戦敗状態。例文帳に追加

Population increase and market expansion are highly expected and early business expansion is required, but Japan has been losing by default.  - 経済産業省

外観が良好で生分解速度が速い生分解性フィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a biodegradable film having excellent appearance and a high biodegradation rate. - 特許庁

パスパルトゥーの活発な性向が、フォッグ氏のそれと調和するかどうかを考えるのはまだ早い。例文帳に追加

It would be rash to predict how Passepartout's lively nature would agree with Mr. Fogg.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな速いランナーには勝てないことがわかった。例文帳に追加

He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. - Tatoeba例文

回路規模が小さく、かつ応答性が速いスイッチングレギュレータ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a quick response switching regulator circuit having a small circuit scale. - 特許庁

小大名でありながら、かなり早い段階から新政府側に組している。例文帳に追加

Despite being a feudal lord, he was on the side of the new government from quite an early stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沈殿形成がなく、研磨速度が速い化学的機械的研磨液、及び、研磨方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical mechanical polishing liquid and a polishing method having no precipitation formation and high in polishing rate. - 特許庁

挙動が速い動的な生体を観察しても、観察部位の位置が安定した鮮明な画像を得る。例文帳に追加

To provide a sharp image stable in the position of an observation region even if a dynamic living body having rapid behavior is observed. - 特許庁

重合収縮が小さく、かつ硬化時間、ゲル化時間ともに速いカチオン重合性組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a cation-polymerizable composition which exhibits small polymerization contraction, a short curing time, and a short gelling time. - 特許庁

早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。例文帳に追加

It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. - Tatoeba例文

頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。例文帳に追加

She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback. - Tatoeba例文

それらが起こる時の基本の（しばしば非常に速い）化学反応を研究する化学の分科例文帳に追加

the branch of chemistry that studies elementary (often very fast) chemical reactions as they occur  - 日本語WordNet

早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。例文帳に追加

It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.  - Tanaka Corpus

頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。例文帳に追加

She's quick on her feet so no matter what you say to her she'll have a witty comeback.  - Tanaka Corpus

そして画像処理の完了が早い方に対して、その依頼に係る画像の処理を指示する。例文帳に追加

Then, the earlier one to complete the image processing is instructed to perform the image processing relating to the request. - 特許庁

低消費電力で、且つ出力電圧の立ち上がり時間が早い基準電圧回路を実現する。例文帳に追加

To provide a reference voltage circuit low in power consumption and fast in the rising time of an output voltage. - 特許庁

高耐圧で電流増幅率が高く、かつスイッチング速度が速い半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device wherein a breakdown voltage is high, a current amplification factor is high and a switching speed is faster. - 特許庁

高い面精度と高い表面平滑性が得られるとともに、より速い研磨速度が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain an excellent surface accuracy, an excellent surface smoothness, and a faster polishing speed. - 特許庁

鍵系列がカオス信号で生成されるので、暗号強度が高く、暗号速度も速い。例文帳に追加

Since the key series is generated by using the chaos signal, the cryptographic strength is high, and a cryptographic rate is high. - 特許庁

起動時間が短く処理速度が比較的速い低コストな電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide inexpensive electronic equipment with quick starting time and comparatively high processing speed. - 特許庁

これにより、コンパクトなユニットで、効率が良く、速い感光性材料の乾燥が可能となる。例文帳に追加

Thus, the photosensitive material is efficiently and rapidly dried by a compact unit. - 特許庁

流動性の経時変化が少なく、かつ、凝結時間の早いＳＬ材、及びオープンタイムが長く、かつ、凝結時間の早いタイル張付け用モルタル、建築用下地調整塗材等のセメントモルタル組成物となり得る、可使時間が長く、かつ、凝結時間の早い水硬性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic composition which has small change of flowability with time, is providing a cement mortar composition such as a self-leveling (SL) material having quick setting time, tile lining mortar having long open time and quick setting time and a building base control coating material and has a long usable time and a quick setting time. - 特許庁

したがって、動作が安定し、応答速度の速い電源回路などを得ることができる。例文帳に追加

Therefore, a power source circuit, etc., which is stabilized in operation and has a high speed of response can be obtained. - 特許庁

コントラストが良く、視角依存性が小さく、応答速度が速い表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device having a satisfactory contrast, less visual angle dependence and a high response speed. - 特許庁

そして、Ｂピクチャは、開放された時間が早いバンクから、順次格納され、表示後に開放される。例文帳に追加

Then the B pictures are sequentially stored in the bank which is earlier released and the bank is released after display. - 特許庁

今度の大会は番狂わせが相つぎ, シード選手が早い回につぎつぎに敗退した.例文帳に追加

This tournament provided many surprises with seeded players being beaten one after another in the early rounds.  - 研究社 新和英中辞典

たいてい流れの速い小川の近くにすむ小型の半水生トガリネズミ類各種例文帳に追加

any of several small semiaquatic shrews usually living near swift-flowing streams  - 日本語WordNet

もし全データを読み書きするなら、それはトラフィックの負荷が小さく、ストリームが速い場合だろう。例文帳に追加

If they do read/write the full amount, it's because you have a low traffic load and a fast stream.  - JM

水素吸蔵量が大きく、かつ水素の吸蔵・放出速度が速い水素吸蔵合金を提供する。例文帳に追加

To provide a magnesium alloy having large a capacity for hydrogen storage and high rate of hydrogen absorption/desorption. - 特許庁

複数回撮影する必要が無く、動きの早い被写体でもリアルタイムで撮影が可能である。例文帳に追加

Even a speedily moving subject can be photographed at real time without need of plural times of photographing. - 特許庁

データ容量が小さく、かつ、ファーストプリントが早い印刷システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printing system having a small data capacity and capable of quickly performing fast printing. - 特許庁

消費電力が小さく、かつ動作速度が速い半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a small power consumption and high operation speed. - 特許庁

発色濃度が高く、また退色速度が速い黄色に発色するフォトクロミック化合物。例文帳に追加

To provide a photochromic compound which has a high color density, a high fading rate, and develops a yellow collor. - 特許庁

発色濃度が高く、退色速度が速い新規なフォトクロミック化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new photochromic compound having a high developed color density and quick fading speed. - 特許庁