「がはやいか」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし近年の研究の結果、義忠が義家の後継者に選ばれた時期は今までの説より早いという説が有力になってきている。例文帳に追加

However, more recent studies suggest that Yoshitada may have been selected as the heir of Yoshiie at an earlier stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当駅から京都・大阪方面へは福知山駅などへ出るよりも豊岡駅へ出たほうが早い場合がある。例文帳に追加

In some cases, it takes less time to reach Kyoto or Osaka from the station via Toyooka Station than via Fukuchiyama Station, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが今回の新しいレポートは，現代の社会構造がもっと早い時代に出現したかもしれないことを示唆している。例文帳に追加

But this new report suggests that modern social structure may have appeared in a much earlier period.  - 浜島書店 Catch a Wave

メタセシス反応活性が高く、開始速度が速いルテニウムおよびオスミウムカルベン錯体を提供する。例文帳に追加

To provide a ruthenium and osmium metal carbene complex that has high methathesis activity and high initiation speed. - 特許庁

溶解速度の速い、抗菌力の高い溶解性ガラスであって、保管時やハンドリング時の吸湿性が少ない抗菌性ガラスを提供することにある。例文帳に追加

To obtain an antimicrobial glass composition quickly dissolvable in water, having high antimicrobial ability, and low in hygroscopicity under storage and/or handling. - 特許庁

ＣＯＯの低減を図ることができ、しかも注入処理再開時の装置の立ち上がりの速いイオン注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion implanter in which COO can be reduced and the start-up of the device at the re-start of injection processing is rapid. - 特許庁

水素発生剤の加水分解速度が速い場合は外蓋で密閉してから内蓋内で剤と水を接触させる方法が好ましい。例文帳に追加

When a hydrolysis rate of the hydrogen generation agent is fast, a method of bringing the agent into contact with water in the inner cover after being closed with the outer cover is preferable. - 特許庁

高耐圧で且つ順方向電圧降下が低く抑えられ、逆回復時間が速い半導体素子を提供する。例文帳に追加

To provide a high-voltage semiconductor device that suppresses a forward voltage drop and has a fast reverse recovery time. - 特許庁

本発明が解決しようとする問題点は、観測されるスペクトルにエネルギーシフトが発生しているため速い掃引はできなかったという点である。例文帳に追加

To solve the point that rapid sweeping can not performed heretofore because an eneagy shift is produced in a spectrum to be observed. - 特許庁

炎が上がるような進展の早い火災を早期に発見する信頼性の高い火災感知器を提供する。例文帳に追加

To provide a fire sensor high in reliability which finds a fire rapidly spreading like bursting into flames in its early stage. - 特許庁

逆方向の電界が印加された場合には透明基板の内壁から容易に離反でき、応答速度が速い表示用粒子を提供する。例文帳に追加

To provide particles for display which are easily separated from an inside wall of a transparent substrate in the case that an electric field in a reverse direction is applied, and have a high response speed. - 特許庁

優れた比例追従正確度が得られ、かつ出力信号電力の立ち上がり時間の早い出力電力制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an output power control system obtaining excellent proportional follow up accuracy and having a fast rising time of an output signal power. - 特許庁

その結果、時間ｔが時間ｔ_0よりも一定時間以上早い場合には定着ファン１３が故障したと判断する。例文帳に追加

As a result, when the time (t) is shorter than the time t0 by a fixed time or longer, it is decided as a condition that the fan 13 has broken down. - 特許庁

塗布前の泡の保形性がよく、かつ、塗布後の泡潰れが速いエアゾール式泡沫状染毛・脱色剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide an aerosol-type foam-like hair-dyeing/bleaching agent composition that retains a foam shape well before applied and breaks a foam rapidly after applied. - 特許庁

１台のＰＯＳ装置をシェアして利用することで、装置構成が簡単でかつ切り替え時のスピードが速い操作性の良いＰＯＳ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent-operability POS device with a simple device configuration, having high speed in a changeover by sharing and using one POS device. - 特許庁

ロックアップ時間が早い、各位相比較器の出力が邪魔しない、精密なゲート開閉タイミングを必要としないＰＬＬ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a PLL device that needs no precise gate switching, has fast lockup time and is not affected by the output of each phase comparator. - 特許庁

洗髪時の泡立ちが良好であると共に、すすぎ時の指通りがなめらかで、かつ、すすぎも早い毛髪洗浄組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair cleaning composition having excellent foaming in hair washing, excellent combing with the fingers in rinsing and rapid rinsing. - 特許庁

他方で、我が国よりも非常に早い段階から中小企業が国際展開を進めてきたという伝統もその要因である。例文帳に追加

On the other hand, another factor behind this is that German SMEs were traditionally pushing international development in the stage far earlier than Japan. - 経済産業省

深更には霧が街をおおっていたが、夜も早いうちは雲ひとつなく、家政婦は窓から外を見渡し、道は満月で明るく照らされていた。例文帳に追加

Although a fog rolled over the city in the small hours, the early part of the night was cloudless, and the lane, which the maid's window overlooked, was brilliantly lit by the full moon.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

出願人は，出願人が早い公告を請求したために出願が公衆の利用に供された場合は，訂正又は追加をなす権原を有さない。例文帳に追加

The applicant shall not be entitled to make corrections or additions if the application has become available to the public because the applicant has requested early publication. - 特許庁

また、発光ダイオード１４は、発光する紫外線照度の立ち上がりが早いため、洗浄装置１０の処理能力を高めることができる。例文帳に追加

Since the start of emitted ultraviolet ray illuminance is fast in the light-emitting diode 14, the processing capacity of the cleaning device 10 can be improved. - 特許庁

平行処理モードでは、ファイル形式変換時にエラーが生じると、それ以前に転送した画面データが無駄になるが、処理速度は速い。例文帳に追加

In the concurrent processing mode, the processing speed is high although the preceding transferred screen data are wasted if an error occurs at the time of transformation into the file form. - 特許庁

弱識別器の並び替えが行われることにより識別器が生成され、この識別器は、演算が早い段階で打ち切られる特徴を有する。例文帳に追加

The identification device has a characteristic that a calculation of the identification device is discontinued in an early stage. - 特許庁

更に速い製造速度を可能にし、それにもかかわらず製品が損傷のないように、かつ機能確実に作動する排紙機を提供する。例文帳に追加

To provide a paper discharging machine which can realize a faster manufacturing speed, prevent products from being damaged, and reliably ensure functional operation. - 特許庁

官報に公告される日より早い日に何らかの細則が施行される限り，当該細則は，次のことのないように解釈する。例文帳に追加

To the extent that any regulations come into operation on a date earlier than the date on which they are published in the Gazette, those regulations shall be construed so as not to--  - 特許庁

発掘調査がおこわなれていないため出土品などは確認されていないが、築造時期は6世紀後半の早い時期と考えられている。例文帳に追加

Since excavation research has not been conducted, artifacts are not discovered, but it has been thought that the tumulus was constructed in early years in the late sixth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高圧のダイナミックなレギュレーション特性がよく、且つ、精度のよい、速い高圧立ち上りが得られる高圧電源回路を供給するものである。例文帳に追加

To provide a high-voltage power circuit which is satisfactory in high- voltage, dynamic regulation characteristics and provides accurate, fast, and high-voltage start-up. - 特許庁

インクキャリッジの助走部およびオーバラン部の横幅が狭く、かつ印刷スピードが速い、小型のインクジェットプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a small ink-jet printer having a narrow width in an approach part of an ink carriage and an overrun part, with a high printing speed. - 特許庁

小型にして、雰囲気ガスの消費量が少なく、かつ、冷却速度の速い２室型熱処理炉を提供する。例文帳に追加

To provide a compact, two-chamber type heat treatment furnace in which the consumption of the atmospheric gas is small and the cooling speed is high. - 特許庁

この形状のポートでは、ポート中心部での空気の流れは速いが、開口部付近では十分に遅くなり風切り音が発生しない。例文帳に追加

In the port 4 of the shape, an air flow on the center part of the port 4 is rapid, but an air flow near the aperture part is sufficiently slow and wind noise is not generated. - 特許庁

高精度な画質を提供でき、処理速度が速い画像符号化方法、画像符号化装置および情報記録媒体等を提供すること。例文帳に追加

To provide an image encoding method, an image encoding device, an information recording medium, etc., which can provide picture quality of high definition and have a fast processing speed. - 特許庁

片面画像の読み取りを、両面画像読み取り時よりも速い走査速度で行うことが可能な画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus which can perform single-sided image reading at a higher scan speed than double-sided image reading. - 特許庁

回転子の位置推定誤差の増加が速い状態でも安定した回転を実現し、かつ高速回転可能な電動機駆動装置を実現する。例文帳に追加

To obtain a motor drive capable of high speed rotation in which stabilized rotation is enabled even in a state that a positional estimation error of a rotor increases at a high rate. - 特許庁

適正光量に制御することが可能で、かつ、発光制御時間を短く押さえ、速いシャッタータイムでの撮影を可能とする。例文帳に追加

To enable the subject system to control to a proper light quantity, to shorten the light emission control time, and to take a picture in a short shutter time. - 特許庁

回転子の位置推定誤差の増加が速い状態で安定した回転を実現し、かつ高速回転可能な電動機駆動装置を実現する。例文帳に追加

To obtain a motor drive unit capable of rotating at high speed by achieving stable rotation in a state that an increase in the position estimation error of a rotor is accelerated. - 特許庁

アジア諸国は、総じてリーマン・ショックから比較的早い回復を見せ、2011 年も緩やかな回復が続いていた。例文帳に追加

Asian economies, as a whole, made a relatively early recovery from the failure of Lehman Brothers and continued moderately recovering also in 2011. - 経済産業省

肺の組織から発生して体内の別の部位に転移する可能性のある侵攻性の（増殖が速い）がん。例文帳に追加

an aggressive (fast-growing) cancer that forms in tissues of the lung and can spread to other parts of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

acfは、大腸ポリープよりも早い時期に形成され、結腸内で最も早期に発見される前がん病変（がん化の可能性のある変化）のひとつである。例文帳に追加

acf form before colorectal polyps and are one of the earliest changes that can be seen in the colon that may lead to cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

経時的なデータセットは，MIBKの入口での濃度が高ければ高いほど，MIBK の分解速度が速いことを示している。例文帳に追加

The time course data set shows that higher the MIBK inlet concentrations are, the higher the MIBK degradation rates are. - 英語論文検索例文集

比較的波長可変幅が広く比較的波長掃引速度が速い長発振波長の発振素子を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillation element of which the wavelength variable width is relatively wide, wavelength sweeping velocity is relatively high, and an oscillation wavelength is long. - 特許庁

重要な改良が、より早い立ち上がり時間及び改良されたパルスエネルギ制御を作り出すためのパルスパワーユニットに提供されている。例文帳に追加

important reform is performed for the pulse power unit for making out shorter start up time and reformed pulse energy control. - 特許庁

全周を均一に加熱し非常に早いウォームアップを経て画像加熱を行うことができる画像加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image heating device that heats images through a very quick warm-up that evenly heats the whole circumference of a rotating body. - 特許庁

ボイドが生じにくく、硬化速度が速い熱硬化性樹脂組成物および熱硬化性樹脂成形材料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition generating little void and having high curing rate and provide a thermosetting resin molding material. - 特許庁

精度が高く、インフラの整備を必要とせず且つ計測速度が速い車両姿勢角計測装置を実現する。例文帳に追加

To realize a measuring apparatus of vehicle attitude angle with high precision and high measurement speed without requiring an improvement of infrastructure. - 特許庁

厚塗りした時の筆跡の乾燥が速く、水性インキを重ね塗りした時の水性筆跡の乾燥が速い油性インキを提供すること。例文帳に追加

To provide oily ink, quickly drying handwriting on applying it as thick, and also quickly drying an aqueous ink handwriting on applying the aqueous ink over the oily ink. - 特許庁