「がんていけんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

眼底検査装置例文帳に追加

FUNDUS EXAMINING DEVICE - 特許庁

眼底検査方法、サーバ及び眼底検査事業システム例文帳に追加

FUNDUS OCULI EXAMINATION METHOD, SERVER AND FUNDUS OCULI EXAMINATION ENTERPRISE SYSTEM - 特許庁

眼底検査という医療検査例文帳に追加

a medical examination of the eyes, called funduscopy  - EDR日英対訳辞書

眼底検査画像解析システム、及び眼底検査画像解析プログラム例文帳に追加

SYSTEM FOR ANALYZING FUNDUS EXAMINATION IMAGE AND PROGRAM FOR ANALYZING FUNDUS EXAMINATION IMAGE - 特許庁

眼底検査装置及びプログラム例文帳に追加

FUNDUS EXAMINATION DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

緑内障用眼底検査スケール例文帳に追加

FUNDSCOPIC EXAMINATION SCALE FOR GLAUCOMA - 特許庁

あなたはこの経験を生かして頑張ってください。例文帳に追加

Please use this experience and do your best. - Weblio Email例文集

あなたは今回の経験を活用して頑張ってください。例文帳に追加

Please use this experience and do your best. - Weblio Email例文集

あなたは今回の経験を生かして頑張ってください。例文帳に追加

Please use this experience and do your best. - Weblio Email例文集

頑固に、判断または意見において倒錯的である例文帳に追加

obstinately perverse in judgment or opinion  - 日本語WordNet

政府が元本を保証して公団が発行する債券例文帳に追加

a government-guaranteed bond that is issued by public corporations  - EDR日英対訳辞書

スメアテストという,子宮癌の有無の判定検査例文帳に追加

a test that is used for determining the presence of uterine cancer, called smear test  - EDR日英対訳辞書

現在の建物は寛政元年（1789年）の再建である。例文帳に追加

The existing building was rebuilt in 1789.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属含有酸性研磨浴の安定剤例文帳に追加

STABILIZER FOR METAL-CONTAINING ACIDIC POLISHING BATH - 特許庁

あなたはここでの経験を生かして新しい職場でも頑張ってください。例文帳に追加

Please do you best at your new work place using the experiences that you had here.  - Weblio Email例文集

倒像眼底検査では、検眼鏡を用いた検査と比べて眼球内部をより広く見渡すことができる。例文帳に追加

indirect ophthalmoscopy gives a wider view inside the eye than an exam using an ophthalmoscope does.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

寺は康安元年（1361年）に再建された後、永正15年（1518年）に再び焼失。例文帳に追加

The temple was rebuilt in 1361, but in 1518 it was burned down again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化剤を含有しない研磨流体を用いる銅ＣＭＰにおける第二工程研磨の方法例文帳に追加

METHOD FOR SECOND PROCESS POLISHING IN COPPER CMP USING POLISHING FLUID NOT CONTAINING OXIDANT - 特許庁

個人はその解釈が困難である眼底検査を被験者の自宅若しくは公共施設にて可能とする眼底検査方法、サーバ及び眼底検査事業システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a fundus oculi examination method, a server and a fundus oculi examination enterprise system allowing an individual to make a fundus oculi examination difficult to interpret, in a subject's house or a public institution. - 特許庁

本化学機械研磨方法は、砥粒を含む化学機械研磨用水系分散体（シリカ粒子含有分散体）を用いた化学機械研磨工程と、上記非化学機械研磨用水溶液を用いた非化学機械研磨工程と、を備える。例文帳に追加

The chemical mechanical polishing method comprises a chemical mechanical polishing step employing a water based dispersing element for chemical mechanical polishing containing abrasive grains (dispersing element containing silica particles), and a non-chemical mechanical polishing step employing an aqueous solution for non-chemical mechanical polishing. - 特許庁

眼底検査用アタッチメントモジュール及び眼底検査用アタッチメントモジュールを付けた手術顕微鏡例文帳に追加

ATTACHMENT MODULE FOR FUNDUS EXAMINATION AND OPERATION MICROSCOPE WITH IT - 特許庁

この九重塔の再建は建保元年（1213年）まで続けられた。例文帳に追加

The reconstruction of this nine-story pagoda continued until 1213.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作動液異物含有度合い検出装置および液圧ブレーキシステム例文帳に追加

OPERATING LIQUID FOREIGN MATTER INCLUDING DEGREE DETECTING DEVICE AND HYDRAULIC BRAKE SYSTEM - 特許庁

簡単な構成でスリット光を被検眼に照射して隅角検査、眼底検査などの眼科検査を行うことができる眼科装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmic apparatus carrying out ophthalmic inspection such as gonioscopy and funduscopy by irradiating an eye to be inspected with slit light in a simple construction. - 特許庁

さらに、独立した債権群のデータに基づいて、債権ポートフォリオの元本確保率および金利を定量的に取り扱うことができる。例文帳に追加

Then the capital securing ratio and interest of the credit portfolio can be quantitatively dealt on the basis of the data of the independent credit group. - 特許庁

脆弱性検査情報提供システムには、多種類ある脆弱性検査ツールの脆弱性検査情報項目の情報をすべて包含する脆弱性検査情報をその登録日時とともに格納したデータベースを設ける。例文帳に追加

This fragility inspection information providing system is provided with a database in which fragility inspection information including all the information of the fragility inspection information items of various fragility inspection tools is stored together with its registration dates. - 特許庁

応仁の乱後、願阿弥は焼失した清水寺の再建に奔走して諸国を回り、1484年、清水寺本堂が再建された。例文帳に追加

After the Onin war, Ganami made efforts to collect money for the reconstruction of Kiyomizu-dera Temple, which had been burnt down in the war, by visiting various districts nationwide, and in turn, Kiyomizu-dera Temple Main Hall was reconstructed in 1484.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

954年（天暦8年）村上天皇が諸臣に政治に関し意見を求めた際、957年（天徳(日本)元年）意見奉事3ヶ条を提出している。例文帳に追加

In 954, Emperor Murakami sought political advice from retainers, and in 957, Fumitoki offered his opinion composed of three clauses to the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指定された期間内に出願人が意見書を提出せず又は出願を訂正する措置も取らない場合は，出願は，却下される。例文帳に追加

If the applicant fails to file observations or take steps to correct the application within the period of time laid down, the application shall be dismissed.  - 特許庁

がん性増殖や前がん性増殖について述べる際、顕微鏡でほぼ正常にみえる細胞の説明に使用する語。例文帳に追加

when referring to cancerous and precancerous growths, a term used to describe cells that look nearly normal under a microscope.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

まず、意見書等における出願人の主張も勘案して、「最後の拒絶理由通知」とすることが適当であったかどうかを再検討する。例文帳に追加

At first, the examiner should review whether it was appropriate to set it to “the final notice of reasons for refusal,” considering the as assertion of the applicant in the written opinion etc.  - 特許庁

眼底検査装置１は、生成された分布情報をテーブル形式やマップ形式で表示する。例文帳に追加

The fundus examination device 1 displays the generated information on the distribution in a table form or in a map form. - 特許庁

視神経線維層の厚さを容易にかつ高確度で計測できる眼底検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fundus examination apparatus easily and highly precisely measuring the thickness of the optic nerve fiber layer. - 特許庁

正和元年（1312年）三代覚如は廟堂を再建、寺院化し専修寺（せんじゅじ）とした。例文帳に追加

In 1312 the third Rusushiki Kakunyo rebuilt Mausoleum as a temple, Senju-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三庁はすべて、出願人は、拒絶理由に対して意見書を提出できると考える。例文帳に追加

All three offices consider that the applicant can submit written opinions against the reasons for refusal.  - 特許庁

がん性増殖や前がん性増殖について述べる場合、顕微鏡で異常と思える細胞を説明するのに用いられる用語。例文帳に追加

when referring to cancerous and precancerous growths, a term used to describe cells that look abnormal under a microscope.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

四　政府が元本の償還及び利息の支払について保証している社債券例文帳に追加

(iv) bonds for which the government guarantees the redemption of principals or the payment of interests; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

角膜曲率によって位置合わせ誤差が生じないようにして、精度の良い検眼を行う。例文帳に追加

To accurately examine eyes by preventing positioning errors from being generated by a cornea curvature. - 特許庁

眼底断層画像から被検眼の異常の有無を判断する際、検者を補助することができる眼底観察装置を提供する例文帳に追加

To provide an eye fundus observation apparatus capable of assisting an examiner in determining the presence/absence of failure of an eye to be examined from a tomographic image of the eye fundus. - 特許庁

このように順調な出世を遂げていた隆弁の最大の悲願は園城寺の再建であった。例文帳に追加

The ardent wish of Ryuben, who succeeded to make his way into the world smoothly, was the reestablishment of the Onjo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権利の持分又は分割されていない権利の場合は，各共有者が出願書類に署名する。例文帳に追加

In case of an aliquot portion or undivided interest, any of the joint owners will sign the application. - 特許庁

1544年（天文13年）に帰洛を許され、大宮通元誓願寺通に再建する。例文帳に追加

1544: Followers were allowed to return to Kyoto and rebuilt the temple on Omiya-dori Street and Moto Seiganji-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来構造計算は、専門的で、地味で、経験が非常に要求される分野である。例文帳に追加

Originally, the structural calculation is a technical and quiet field requiring experience so much. - 特許庁

眼底検査装置の物理的・光学的性能を定量的に評価し、眼底検査装置の調整および特性管理に有用な模擬眼底を提供する。例文帳に追加

To provide a simulated fundus that quantitatively evaluates physical/optical performance of a fundus inspection device, and is useful for adjusting the fundus inspection device and managing the characteristics. - 特許庁

複数の債権の間に相関関係が存在し、また債権の数が非常に大きな場合であっても、債権ポートフォリオの元本確保率および金利などを定量的に取り扱うことができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of quantitatively dealing the capital securing ratio and interest of a credit portfolio even when correlation exists among plural credits and the number of credits is extremely large. - 特許庁