「きえきち」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ブレーキ液圧調整装置を飛水や飛石等から保護するとともに、該ブレーキ液圧調整装置を車体フレームに取り付けるための取付ブラケットの小型化を図ることができるブレーキ液圧調整装置の配置構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an arrangement structure of a brake pressure adjuster which structure protects the brake pressure adjuster from a splash of water, an incoming rock, etc., and enables miniaturization of a mounting bracket for mounting the brake pressure adjuster on a vehicle body frame. - 特許庁

本発明の課題は、洗浄後、透析用のキャップ付き吸液チューブを乾燥させるときや、乾燥後、透析用のキャップ付き吸液チューブを収容したりするときに使用できる機能的で便利なキャップ付き吸液チューブ専用の掛け具及び該掛け具に用いるキャップ底支持具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a functional and convenient hanging tool exclusive for a liquid-suction tube with a cap, which can be used when drying the dialysis suction tube with the cap after cleaning, or storing the dialysis suction tube with the cap after drying, and to provide a cap-bottom support to be used for the hanging tool. - 特許庁

-壬生狂言における代表的演目、日本古劇中の傑作であるとされる。例文帳に追加

The most representative piece in the Mibu Kyogen repertoire is said to be a masterpiece among the ancient Japanese dramas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厨子の目立たぬところに蒔絵の作者の名が線描きされておりその点でも貴重。例文帳に追加

The miniatures shrines are also valuable as they feature the name of the artist responsible for creating the makie in inconspicuous locations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎長者の巻、延喜加持の巻、尼公の巻の3巻からなる絵巻である。例文帳に追加

It is an illustrated scroll consists of three volumes: Yamazaki Choja no Maki (Millionaire Yamazaki), Engi Kaji no Maki ('Exorcism of the Emperor'), and Amagimi no Maki ('Reunion with his older sister, Nun Amagimi').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周吉は同行を希望、江戸へ下る原田磊蔵と三人連れで同年秋江戸に入る。例文帳に追加

Shukichi offered to go with him, and in the autumn of the same year went to Edo with Yukichi and Raizo HARADA who had already planned to go to Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎長者の巻、延喜加持の巻、尼公の巻の3巻からなる絵巻である。例文帳に追加

The picture scrolls consist of three titles: Yamazaki Choja no Maki (literally, a rich man in Yamazaki), Engi Kaji, and Amagimi (literally, a Buddhist nun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(式中、Ｒ^11、Ｒ^12及びＲ^13は、下記一般式（Ａ）又は水素原子を表す。）例文帳に追加

In the formula, R^11, R^12 and R^13 represent general formula (A) or a hydrogen atom. - 特許庁

メタバナジウム酸イオンは無電解めっき液中に１０〜８０ｍｇ／Ｌ含まれることが好ましい。例文帳に追加

The electroless plating liquid comprises the metavanadic acid ion preferably by 10 to 80 mg/L. - 特許庁

新規含窒素複素環誘導体及びそれを用いた有機エレクトロルミネッセンス素子例文帳に追加

NEW NITROGEN-CONTAINING HETEROCYCLIC DERIVATIVE AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT USING THE SAME - 特許庁

無電解ニッケルめっき液中の硫黄含有化合物濃度の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring the concentration of a sulfur- containing compound in an electroless nickel plating solution. - 特許庁

銅電解液またはめっき液中のスルフォン酸型陰イオン界面活性剤の定量方法例文帳に追加

QUANTITATIVE DETERMINATION METHOD FOR SULFONIC ACID TYPE ANIONIC SURFACTANT IN COPPER ELECTROLYTE OR PLATING LIQUID - 特許庁

調節可能なポンプと制御可能な電気式の駆動部とを有する電気液力式の圧力供給装置例文帳に追加

ELECTROHYDRAULIC PRESSURE SUPPLIER HAVING CONTROLLABLE PUMP AND CONTROLLABLE ELECTRIC DRIVING PART - 特許庁

装置が透析液に浸漬されたとき、空気チャンバが装置をほぼ直立姿勢で浮遊させる。例文帳に追加

An air chamber causes the device to float in a generally upright position when the device is immersed in a dialysate. - 特許庁

分散液、懸濁液、エマルジョンまたは溶液中の遊離アルデヒドを減少させるための方法。例文帳に追加

To provide a method for reducing free aldehyde in a dispersion, a suspension, an emulsion or a solution. - 特許庁

気液分離器並びにこれを搭載した空気圧縮装置および空気調和装置例文帳に追加

GAS-LIQUID SEPARATOR AND AIR COMPRESSION DEVICE AND AIR CONDITIONER EQUIPPED WITH THE GAS-LIQUID SEPARATOR - 特許庁

点滴液剤容器等の一次空気中の微生物の殺菌及び塵埃の補集装置例文帳に追加

DEVICE FOR CATCHING DUST AND STERILING MICROBE IN PRIMARY AIR IN INFUSION LIQUID AGENT CONTAINER, OR THE LIKE - 特許庁

その結果、気液分離部５３からの排気中のイソプロピルアルコールの濃度を低減できる。例文帳に追加

As a result, it is possible to reduce the concentration of isopropyl alcohol in the exhaust gas from the gas-liquid separator 53. - 特許庁

めっき液中の有機成分から生成された副生成物を、選択的に除去する。例文帳に追加

To selectively remove a by-product produced from an organic constituent in a plating solution. - 特許庁

バネ（７）は、前記長孔（３１）に対して、前記円弧部分（７１）において固着されている。例文帳に追加

The spring (7) is fixed to the elongate hole (31) in the arc portion (71). - 特許庁

廃棄液転流機能と液中固形物粉砕機能を有する一体型装置例文帳に追加

INTEGRAL TYPE DEVICE HAVING WASTE LIQUID COMMUTATION FUNCTION MD IN-LIQUID SOLID CRUSHING FUNCTION - 特許庁

特に上記ｘが０.０７５以上０.８以下の場合において、その色調が鮮明な黄色系を呈する。例文帳に追加

When (x) is ≥0.075 and ≤0.8, clear yellow color is exhibited particularly. - 特許庁

多孔板型トレイ用開口面積調節プレートおよび気液接触装置例文帳に追加

OPEN AREA ADJUSTMENT PLATE FOR POROUS PLATE TYPE TRAY AND GAS-LIQUID CONTACTING APPARATUS - 特許庁

複数台の輸液装置における安定した装置間連携長期輸液注入法例文帳に追加

METHOD OF STABLE INTER-DEVICE COOPERATIVE LONG-TIME INFUSION IN PLURAL INFUSION DEVICES - 特許庁

［式中、Ａｒは式（Ａｒ−１）等を、Ｒ^１はハロゲン原子等を、ＸはＣＨ等を意味する］例文帳に追加

In the formula, Ar means (Ar-1) or the like; R^1 means a halogen atom or the like; and X means CH or the like. - 特許庁

空気調和機の熱交換器（Ｈ）の伝熱管（２）にキャピラリ配管（１）を接続する構造。例文帳に追加

The structure connects the capillary piping (1) to the heat transfer pipe (2) of the heat exchanger (H) of an air conditioner. - 特許庁

空気調和機Ａ〜Ｄは制御するリモートコントローラ３によって制御される。例文帳に追加

The air conditioners A-D are controlled by the controlling remote controller 3. - 特許庁

さらに透析液の組成と均一化性も透析治療中の状態に正確に対応している。例文帳に追加

Further, the composition and uniformity of the dialyzate exactly correspond to the state during the dialysis treatment. - 特許庁

上記選ばれたユーザ装置と基地局とはこの選んだ符号を用いて交信する。例文帳に追加

The selected user equipment and the base station communicate, using this selected code. - 特許庁

ＦＰＵ送信機ａは、ＦＰＵ受信基地局ｂへ番組素材を電波で送信する。例文帳に追加

An FPU transmitter a transmits by radio a program material to an FPU-receiving base station b. - 特許庁

このとき、Ｍｇ（ＯＨ）_2から解離したＨが成膜雰囲気中に供給される。例文帳に追加

At this time, H dissociated from Mg(OH)2 is fed in atmosphere for forming the film. - 特許庁

この合流部２９からの排気エアを排気部１４から大気中に排出する。例文帳に追加

Exhaust air from the merged area 29 is exhausted from an exhaust area 14 in atmospheric air. - 特許庁

これにより状況に柔軟に対処することができ、長期衛生効果を確実にする。例文帳に追加

Thus, the flexible coping with the situation becomes possible, and the long-term hygienic effect is made ensured. - 特許庁

上位桁ビット列Ｕから初期値ｂと直線の傾きａと補正値αを出力する。例文帳に追加

The initial value b and the inclination (a) and correction value α of the straight line are outputted from the high-order digit bit string U. - 特許庁

めっき液中に浸漬された治具により形成される磁気回路中に、被めっき物２を置く。例文帳に追加

An object to be plated 2 is placed in a magnetic circuit formed by the tool immersed into a plating liquid. - 特許庁

母材の温度上昇を制限して、比較的小さい電気エネルギで金属間溶接を行う。例文帳に追加

To perform a welding of a metal to a metal with comparatively low electric energy by limiting the rise of the temperature of a base material. - 特許庁

熱交換器での圧力損失を削減することができる空気調和機用気液分離器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-liquid separator for an air conditioner capable of reducing pressure loss in a heat exchanger. - 特許庁

簡単な操作で測定することができるメッキ液中の硫酸濃度の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring the concentration of sulfuric acid in a plating liquid by simple operation. - 特許庁

同調可能注入シード方式超狭帯域Ｆ_2リソグラフィレーザが提供される。例文帳に追加

A tunable injection seeded very narrow band F2 lithography laser is provided. - 特許庁

気液接触式の空気中可溶性ガス除去装置の除去効率を高く維持する。例文帳に追加

To keep a high removal efficiency of a gas-liquid contact type apparatus for removing soluble gases in air. - 特許庁

クロム鍍金液中の鉄粉除去具、鉄粉除去装置および鉄粉除去方法例文帳に追加

IMPLEMENT FOR REMOVING IRON POWDER IN CHROME PLATING SOLUTION, DEVICE FOR REMOVING IRON POWDER AND METHOD OF REMOVING IRON POWDER - 特許庁

選択スプレー式エッチングを使用して堆積チャンバ部分をクリーニングするための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CLEANING DEPOSITION CHAMBER PARTS USING SELECTIVE SPRAY ETCH - 特許庁

メッキ槽５は、レール３の下側に位置し、極板２５がメッキ液中に配置されている。例文帳に追加

A plating bath 5 is positioned below the rails 3, and electrode plates 25 are arranged in a plating solution. - 特許庁

車両ＭＤが目的地に接近すると、目的地領域ＭＣがディスプレイ１０の地図上に強調表示される。例文帳に追加

When the vehicle MD approaches the destination, the destination area MC is highlighted on a map of a display 10. - 特許庁

上記塩基配列が、マツノマダラカミキリに由来し、キチナーゼAまたはキチナーゼBの遺伝子のコーディング領域の塩基配列であるＤＮＡ。例文帳に追加

DNA, whose above-mentioned base sequence is derived from Monochamus alternatus and is a base sequence in the gene coding region of chitinase A or chitinase B, is provided. - 特許庁