「きえきち」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

第１〜第５圧延機Ｒ１〜Ｒ５の基準通過断面積Ｓ１および初期値Ｊ２〜Ｊ５を設定する。例文帳に追加

A reference passing-through cross sectional area S1 and initial-stage values J2-J5 of the first to the fifth rolling mills R1-R5, are set. - 特許庁

（式中、Ｒ１＝Ｈ、Ｒ２＝α-L-Rhamnopyranose、Ｒ３＝trans-Caffeoyl、Ｒ４＝β-D-Glucopyranose、Ｒ５＝ＯＨ）上記エコキナコサイドは、ハマウツボ科植物から抽出して得ることができる。例文帳に追加

The echinacoside can be obtained by extracting a Cistanche family plant. - 特許庁

空気調和装置１は、暖房運転時に室外機３に流入する液冷媒を受け入れる気液分離器１８を有する。例文帳に追加

The air conditioner 1 has a gas-liquid separator 18 receiving a liquid coolant flowing into an outdoor unit 3 during heating operation. - 特許庁

蓄電装置２３に蓄えられた電気エネルギーは、画像形成装置１００の待機中の操作パネル２５の消費電力として供給される。例文帳に追加

The electric energy accumulated in the power accumulating device 23 is supplied as power consumption of the operation panel 25 of the image forming apparatus 100 in a stand-by state. - 特許庁

太陽が小屋をとりまく木々の上までのぼると、空き地を強烈に照らしだし、かすみはあっという間に消えてなくなった。例文帳に追加

As soon as the sun had climbed above our girdle of trees, it fell with all its force upon the clearing and drank up the vapours at a draught.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

南北朝時代(日本)の観応二年（1351年）に描がれた浄土真宗本願寺覚如の伝記絵『慕帰絵詞』に僧侶の住房に、下半分を舞良戸仕立てにした、腰高障子が二枚引き違いに建てられているのが描かれている。例文帳に追加

In a picture scroll on the biography of Kakujo, "Bokiekotoba," which done in 1351 during the period of the Northern and Southern Courts, two sliding Koshidaka-shoji in Mairado style on lower half were done in the priest's room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この無電解ニッケルめっき液の寿命延長方法は、無電解ニッケルめっき液中の有機酸／ニッケルのモル比を、２．０以上３．０未満に調整をするところに特徴を有する。例文帳に追加

The method for elongating the service life of an electroless nickel plating liquid is characterized in that the molar ratio of the organic acids/nickel in the electroless nickel plating liquid is controlled to 2.0 to <3.0. - 特許庁

ニッケルストライクめっき液中の亜鉛を効率よく回収して、高いめっき速度およびめっき品質を維持しつつ、ニッケルストライクめっき液の寿命を延ばすことができる無電解ニッケルめっき方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electroless nickel plating method where zinc in a nickel strike plating liquid is efficiently recovered, and the service life of the nickel strike plating liquid can be elongated while maintaining a high plating rate and high plating quality. - 特許庁

有機塩素化合物を、極性溶媒と水酸化アルカリの存在下に、還元性雰囲気中で所定の温度（分解処理温度）に加熱して、有機塩素化合物を分解させる。例文帳に追加

An organic chlorine compound is decomposed by heating it to a prescribed temperature (the decomposing treatment temperature) in a reducing environment, under the existence of a polar solvent and an alkali hydroxide. - 特許庁

また、金属ニッケルと金属タングステンの２つの可溶性陽極を併用し、めっき液中のニッケル成分とタングステン成分を析出量に応じて補給することにより、めっき液を老化させることなく連続めっきする。例文帳に追加

The nickel component and tungsten component in the plating liquid are replenished according to a deposition quantity by using the two soluble anodes of metal nickel and metal tungsten, by which the continuous plating is executed without aging the plating liquid. - 特許庁

また、金属鉄と金属タングステンの２つの可溶性陽極を併用し、めっき液中の鉄成分とタングステン成分を析出量に応じて補給することにより、めっき液を老化させることなく連続めっきする。例文帳に追加

Further, the continuous plating is performed without aging the plating liquid by jointly using two soluble anodes of metal iron and metal tungsten and replenishing an iron component and a tungsten component in the plating liquid in accordance with their precipitation quantities. - 特許庁

脚車付き引き違い戸仕様袋棚（以下「袋棚」と略記する事もある）の連結、切り離し自在型間仕切り付き絵の具チューブ箱収納可能脚車付き絵の具棚（以下「絵の具棚」と略記する事もある）例文帳に追加

PAINT SHELF EQUIPPED WITH CASTER CAPABLE OF STORING PAINT TUBE BOX PROVIDED WITH PARTITION WHICH IS ATTACHABLE AND DETACHABLE WITH SHELF WITH HORIZONTALLY SLIDING DOOR EQUIPPED WITH CASTER - 特許庁

クロム鍍金液を長期間使用すると、該鍍金液中に鉄粉が混入して鍍金の仕上がりに悪影響を及ぼすことになり、そこでこの鉄粉を効率よく除去しようとするもの。例文帳に追加

To efficiently remove iron powder which contaminates a chrome plating solution and adversely affects the finish of plating upon long-term use of the plating solution. - 特許庁

ステップＳ３において、全ての最寄駅を検索し、ステップＳ４において、出発地と目的地からの最寄駅までの距離と所要時間を求める。例文帳に追加

The whole nearest stations are searched in a Step S3, and a distance and required time up to the nearest stations from the starting place and the destination are determined in a Step S4. - 特許庁

めっき液調整槽、界面活性剤濃度測定部、界面活性剤供給部、制御部を備えるめっき液管理システムにおいて、界面活性剤濃度測定部が滴数計を有することを特徴とする。例文帳に追加

The plating liquid management system is provided with: a plating liquid control tank; a surfactant concentration measurement part; a surfactant feed part; and a control part, wherein the surfactant concentration measurement part has a stalagmometer. - 特許庁

そして、一対の電極２０ａ，２０ｂに電圧を印加し、めっき液５中に含有された水を電気分解することでめっき液中に酸素を発生させるとともに、基材Ｐにめっき膜を形成する。例文帳に追加

By applying a voltage to the pair of electrodes 20a and 20b, oxygen is generated in the plating solution 5 through electrolysis of water contained in the plating solution 5, and the plating film is formed on the substrate P. - 特許庁

その後すぐにポンプ３による吸引により穴から組織液を浸出させ、微小開口１６１内に僅かに突出した酵素電極１６２，１６３により組織液中のグルコース濃度を測定する。例文帳に追加

After that, immediately a tissue liquid is leached out of the hole by suction of a pump 3, and the glucose concentration in the tissue liquid is measured by emzyme electrodes 162, 163a little projected into the micro-opening 161. - 特許庁

炭化珪素結晶によって構成される多孔質炭化珪素部材の組織中に開放気孔が存在し、その開放気孔中に石英が含浸されていることを特徴とする炭化珪素・石英複合体からなるセラミック部材。例文帳に追加

This ceramic member comprising a composite of silicon carbide and quartz is characterized in that open pores are present in the structure of the silicon carbide member constituted of silicon carbide crystals, and the open pores are impregnated with quartz. - 特許庁

乗車前に経路検索要求を一回行うだけで、入場駅から目的駅までの経路と目的駅から目的地までの経路をそれぞれ必要なタイミングで自動表示する。例文帳に追加

To automatically display a route from an entrance station to a destination station and a route from the destination station to a destination respectively at necessary timing by only once route retrieval request before a ride. - 特許庁

式（Ａ１） ２．０≦Ｘ＋Ｙ≦３．０ 式（Ａ２） ０．１≦Ｙ≦２．５（式中、Ｘはセルロースエステルのアセチル基の置換度、Ｙはプロピオニル基またはブチリル基の置換度を表す。）例文帳に追加

The conditions are (A1):2.0≤X+Y≤3.0 and (A2):0.1≤Y≤2.5, wherein X represents a substitution degree of acetyl groups in the cellulose ester and Y represents a substitution degree of propionyl groups or butyryl groups. - 特許庁

本発明の置換めっき液中の鉄イオン除去方法は、鉄イオンを０．１ｇ／ｌ以上含有する置換めっき液に酸素を通気し、ｐＨ２．５以上に保つことで、鉄イオンを効率的に沈殿除去する。例文帳に追加

In the method for removing iron ions from the displacement plating liquid, the displacement plating liquid containing ≥0.1 g/l of iron ions is aerated with oxygen and kept at a pH of ≥2.5 so as to efficiently precipitate and remove the iron ions. - 特許庁

一般式ＬｉＮｉ_1-xＭ_xＯ_2（式中、ＭはＡｌ、Ｂ、Ｃｏのうち少なくとも一種を含む元素である。）で表される粒子の表面が、一般式ＬｉＦｅＰＯ_4で表される微粒子によって被覆されてなる。例文帳に追加

The surfaces of particles expressed by the general formula LiNi1-xMxO2, (where M is element(s) containing at least one of Al, B, Co) are covered with particulates expressed by the general formula LiFePO4. - 特許庁

方式Ａ用無線機１３および方式Ｂ用無線機１４は、無線通信方式Ａおよび無線通信方式Ｂのそれぞれに対応し、アンテナ１１を介して基地局との間でメッセージの送受信を行う。例文帳に追加

Radio equipment 13 for the system A and radio equipment 14 for the method B correspond to the radio communication method A and the radio communication method B respectively to transmit and receive a message to/from a base station through an antenna 11. - 特許庁

また、水相中の溶存成分が液液界面を通じて溶媒相に抽出される液液抽出現象を併用すれば、水相中の粒子成分と溶存成分の両方を同時に回収することもできる。例文帳に追加

The liquid-liquid extraction phenomenon of extracting the dissolved components in the water phase into a solvent phase through the liquid-liquid interface is used jointly to simultaneously collect the particle components and dissolved components in the water phase. - 特許庁

ウエハにメッキからなるバンプ電極を形成する際に、メッキ用カップ内のメッキ液中の気泡を速やかに排出し、且つ、メッキ用カップの周壁部に向かうメッキ液の流れのばらつきを軽減する。例文帳に追加

To provide an apparatus for forming a bump electrode on a wafer by plating, which exhausts bubbles from plating solution in a plating cup and reduces variation of the plating solution flow to the periphery wall of the plating cup. - 特許庁

上下の型２、３の周囲は透明石英管８で取り囲まれ、透明石英管８の内側に雰囲気調整が可能な成形室が形成されている。例文帳に追加

Around an upper and a lower dies 2 and 3 are enclosed by a transparent quartz tube 8, and inside the tube 8, a molding room capable of controlling the atmosphere is formed. - 特許庁

めっき液槽内でめっき液中の金属イオン濃度分布が異なってしまうことにより、被めっき材である例えばテープキャリア内でのめっき膜の厚みばらつきが発生することを抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of variations of the thicknesses of plating films in a material to be plated, for example, in a tape carrier due to different metal ion concentration distributions in a plating liquid in a plating liquid tank. - 特許庁

メッキ液中の搬送経路を通過する間にスルーホール等の穴部を有する基板製品に均一なメッキ処理ができるメッキ液噴出ノズル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plating liquid-ejecting nozzle system for performing uniform plating of a substrate product having hole parts such as through-holes while passing the substrate product through a delivery route submerged in the plating liquid. - 特許庁

試料溶液中に存在する被検ポリヌクレオチド中の、標的塩基配列の有無、標的塩基配列との違い等の判定を、簡便な操作により迅速かつ信頼性よく行う分析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an analysis method which can rapidly and reliably determine the presence of a target base sequence in a polynucleotide to be examined which is present in a solution sample, the difference from the target base sequence and the like, by easy operations. - 特許庁

更に、ブレーキ液吸収装置ＡＢを備え、液圧調整手段の出力液圧に応じてマスタシリンダＭＣの出力ブレーキ液を吸収する。例文帳に追加

Moreover, the brake hydraulic pressure generation device is equipped with a brake liquid absorption device AB, and absorbs the output brake liquid of a master cylinder MC according to the output hydraulic pressure of a hydraulic pressure adjustment means. - 特許庁

この複合電解銅箔は、たんぱく質を分散剤として微小炭素繊維を銅めっき液中に分散させた銅めっき液を用いて、陰極板の表面に銅箔を析出させることにより得られる。例文帳に追加

The composite foil of electrolytic copper is obtained by depositing copper on the surface of a negative electrode to form the foil, by using a copper plating liquid in which the fine carbon fibers are dispersed with the use of a dispersing agent formed from protein. - 特許庁

この温度制御方法は、さらに、前記液体中に光Ｌ_２の照射によって蓄熱される温度制御粒子２を含有させておき、前記蓄熱を利用して前記液体を加温することができる。例文帳に追加

The temperature control method further comprises heating the liquid with the use of heat storage by containing temperature control particles 2, in the liquid, which are subjected to heat storage by irradiation of light L_2. - 特許庁

多人数用透析液供給装置が故障して透析液を供給することができなくなっても、患者に対して透析治療を継続することができる血液透析システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a hemodialysis system capable of continuing dialyzing treatment to a patient even though it becomes impossible to feed dialyzing fluid owing to the malfunction of a dialyzing fluid feeding device for many persons. - 特許庁

そして、前記表示制御部は、前記注目配線と前記影響配線抽出部によって抽出された前記影響配線とを前記表示部３０で表示する制御を行なう。例文帳に追加

The display control part is configured to display the wire of interest and the influencing wires extracted by the influencing wire extraction part on the display part 30. - 特許庁

ＰＣＢ類を含む油性液体から分析結果に影響するような成分が除去されたＰＣＢ類が含まれる被分析液を抽出する前処理が短時間で行える被分析液抽出装置の提供。例文帳に追加

To provide an extraction device of liquid to be analyzed performing, in a short time, pretreatment for extracting from oily liquid containing PCB, the liquid to be analyzed containing PCB, from which a component having an influence on an analysis result is removed. - 特許庁

式中、Ｒ^０は式（ａ−１）又は式（ａ−２）で表される基、Ｑ^０は単結合又はフッ素原子を有していてもよい２価の連結基、Ｒ^１はフッ素原子を有していてもよい有機基を示す。例文帳に追加

In the formula, R^0 represents a group expressed by formula (a-1) or formula (a-2), Q^0 represents a divalent linkage group which may have a single bond or a fluorine atom, and R^1 represents an organic group which may have a fluorine atom. - 特許庁

本発明は、濾過すべき液が流動する回路のコストが高くなることを抑えつつ、濾過すべき液中の水分を捕集することができるフィルタエレメントを提供する。例文帳に追加

To provide a filter element for trapping water in a liquid to be filtered while suppressing the cost of a line where the liquid to be filtered is fluidized. - 特許庁

めっき中の素体の腐食を抑制し、セラミック電子部品の電気特性の劣化を防止することができる電気スズめっき液および当該電気スズめっき液を用いた電子部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tin electroplating solution preventing a deterioration in electrical characteristic of a ceramic electronic component by suppressing the corrosion of an element assembly in plating, and to provide a method of manufacturing the electronic component using the tin electroplating solution. - 特許庁

処理液中に浸漬された複数枚の基板Ｗの側方の領域Ａ１，Ａ２においては、整流板６１，６２がそれぞれ抵抗となり、これらの領域Ａ１，Ａ２における処理液の流れが抑制される。例文帳に追加

In the regions A1 and A2 on the side of a plurality of substrates W immersed into processing liquid, the straightening vanes 61 and 62 become the resistance and impede the flow of the processing liquid in these regions A1 and A2. - 特許庁

本発明のメッキ処理システム１は、ウエハＷにメッキを施すメッキ処理装置２と、メッキ液を貯留するメッキ液貯留タンク６とを備えている。例文帳に追加

This plating treatment system 1 has plating treatment equipment 2 for applying plating to a wafer W and a plating liquid storage tank 6 for storing the plating liquid. - 特許庁

ＥＴ計測装置４０は、上記各回路を流通する透析液や、透析液を製造するための水や原液中のＥＴ（エンドトキシン）値を計測するようになっている。例文帳に追加

An ET measuring instrument 40 is designed to measure the ET value in the dialysis fluid circulated through the above circuits and water or an undiluted solution for manufacturing the dialysis fluid. - 特許庁

敷地の住宅建築スペースを除く部分がアプローチ領域Ａ、駐車領域Ｂ、庭領域Ｃ及び壁際領域Ｄに区画され、各領域Ａ〜Ｄに三段階の警戒レベルのうちのいずれかが設定されている。例文帳に追加

In a security system, the part other than residential construction space of the site is partitioned into an approach region A, a parking region B, a garden region C, and a wall proximity region D, and one of three stages of caution levels is set for each of the regions A-D. - 特許庁

メッキ液注入は、スポイトなど適宜の方法で行えるが、注入管８及び溢水受け９を備えるようにすれば、メッキ液の管理が容易に行え省資源化にも寄与する。例文帳に追加

The injection of the plating solution is carried out with an adequate method such as a syringe and further, but by providing an injection pipe 8 and an overflow reservoir 9 the plating solution can be easily managed, which contribute to resource saving. - 特許庁

また、前記蓄積映像の時間的変化を画像処理によって判断する変化検知手段と、変化の無い部分は取り除いて変化のある蓄積映像のみ切り出しを行う。例文帳に追加

Furthermore, a means for determining temporal change of the stored video image through image processing is provided in order to remove part without change and to take out only video images having a change. - 特許庁

本出願は、工業用ロールに要求される保液、吸液、加圧、摩擦、塗布等の性能に加えて、さらに保液性、吸液性を向上させた樹脂複合保液吸液チューブを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a resin-compounded, liquid-absorbing and -holding tube improved in the liquid-holding property and liquid-absorbing property in addition to the performance of liquid-holding, liquid-absorbing, compression, friction, coating, or the like required for an industrial roll. - 特許庁