「きえきち」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

気中であって、かつエージング温度以上の温度雰囲気中で、圧電体に直流電圧を印加して分極処理した後、上記エージング温度でエージングを行なう。例文帳に追加

After subjecting piezoelectric materials W1-Wn to their polarization processings at DC voltage in a gaseous atmosphere having a temperature not lower than an aging temperature, their agings are performed at the aging temperature. - 特許庁

透析治療時以外の時間帯において供給側ライン及び排出側ラインでの透析液の滞留を回避することができるとともに、透析治療を即座に再開させることができる透析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dialyzer capable of avoiding the retention of a dialyzing fluid in a supply side line and a discharge side line during a term except dialysis time while restarting the dialysis immediately. - 特許庁

以降、制御信号は無線アクセス方式ａの基地局１０１で通信し、ユーザーデータは新たに割り当てられた無線アクセス方式ｂの基地局１０２で通信する。例文帳に追加

Thereafter, the control signal is communicated via a base station 101 of a wireless access system a, while the user data is communicated via a base station 102 of a newly assigned wireless access system b. - 特許庁

前記チャネルプレートを前記基板に組み立てた際に、前記液体スイッチング素子の余剰な一部が前記主チャネルから前記少なくとも１つの廃棄チャンバ内に分離される特徴を有する。例文帳に追加

When the channel plate 110 is assembled on the substrate 150, an excessive part of the liquid switching element 180 is separated from the main channel into at least one disposal chamber. - 特許庁

本発明のトナー製造装置１は、液貯留部１４と、液貯留部１４に接合部材により接合されて複数のノズル１１が形成された薄膜１２を有する周期的液滴化手段を有する。例文帳に追加

This toner manufacturing device 1 includes a liquid reserving section 14, and a periodic dropping means having a thin film 12 that is joined to the liquid reserving section 14 with a joining member and has a plurality of nozzles 11. - 特許庁

この無機ＥＬ発光フィルムは、上記着色層とは異なる色彩の絵柄24，34を発光させることで上記着色層を透過させて上記パネル本体23，33の表面に上記絵柄24，34を浮き出させる。例文帳に追加

This inorganic EL light emission film penetrates the colored layer by making color different from the colored layer designs 24 and 34 emit light and embosses designs 24 and 34 to the surfaces of the panel bodies 23 and 33. - 特許庁

次にサービス中の基地局は位置情報の少なくとも一部をＭＳＣに送ることができ、ＭＳＣは該位置情報に基づいて、無線装置をハンドオフする基地局を決定することができる。例文帳に追加

Then the base station in service transmits at least part of the position information to an MSC, and the MSC can decide the base station that hands off the wireless unit. - 特許庁

歪みεと既知の縦弾性係数Ｅとから応力σを算出し、応力σと既知の架線張力Ｆとから断面積Ｓを算出することができる。例文帳に追加

The stress σ is calculated from the strain ε and the known Young's modulus E, and the section area S is calculated from the stress σ and the known cable tension F. - 特許庁

燃料カットからの復帰直後に、排気浄化触媒の酸素ストレージ量を適正量にまで低下させるためのリッチ化を過不足なく行わせ、復帰直後における排気エミッションを低減する。例文帳に追加

To enrich an air-fuel ratio just enough as desired so as to decrease an oxygen storage amount of an exhaust gas purifying catalyst to an appropriate amount immediately after resetting an engine from a fuel cut state, and to decrease the emission of an exhaust gas immediately after resetting. - 特許庁

インキチャンバ２０を洗浄する時、配管４６ａ〜ｂからインキチャンバ２０にパージエアａを供給し、インキｆをインキ供給管２６及びインキ回収管３６からインキ缶３０に回収する。例文帳に追加

During cleaning of the ink chamber 20, purge air (a) is supplied from pipes 46a and 46b to the ink chamber 20, and ink (f) is recovered from an ink supply pipe 26 and an ink recovery pipe 36 in an ink can 30. - 特許庁

そして、各回の運動テストにおける仕事量および運動持続時間に基づいて回帰演算により回帰直線を求め、当該回帰直線の傾きにより被験者４０の持久力を算出する。例文帳に追加

A recurrence straight line is determined by recurrence computation in accordance with the work load and exercise persistence time in the exercise tests of the respective times and the endurance of the subject 40 is calculated by the inclination of this recurrence straight line. - 特許庁

間隙の調整にかかる作業効率を改善することのできる間隙調整板、間隙調整方法、及び可変動弁機構付きエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a gap adjusting plate capable of improving work efficiency for adjusting a gap, a gap adjusting method, and an engine with a variable valve train. - 特許庁

基地局の無線覆域エリア内に移動すると、移動体通信端末が基地局から配信される画像を受信して、その画像を表示する。例文帳に追加

When moving to the radio covering area of a base station, the communication equipment of a traveling object is able to receive a picture distributed from the base station, and to display the picture. - 特許庁

式Ｍ_2Ｏ・ｎＳｉＯ_2（式中、ｎは２〜９の数を表し，ＭはＮａ，Ｋ，ＬｉおよびＮＲ_4（式中、Ｒはアルキル基を表す）の少なくとも１種を表す）で表されるケイ酸アルカリを水に配合してなる保護皮膜処理剤。例文帳に追加

The protective film treating agent is obtained by incorporating an alkali silicate to be represented by the formula: M_2O.nSiO_2 [wherein n is a number of 2-9; and M is at least one kind of Na, K, Li, and NR_4 (wherein R is an alkyl group)] into water. - 特許庁

一般式：Ｍｇ_1-xＡ_xＦｅ_2Ｏ_4（ただし、式中のＡは、Ｃａ、Ｓｒ、Ｂａからなる群から選択された少なくとも一種の元素であり、式中のｘの範囲は、０．０５≦ｘ≦０．９５である。）で表される粉末材料である。例文帳に追加

The powder material is represented by the general formula: Mg_1-xA_xFe_2O_4 (wherein A is at least one element selected from the group consisting of Ca, Sr and Ba; and the range of x is 0.05≤x≤0.95). - 特許庁

測色する絵柄のコントラストが小さい場合でも、色調を測定する絵柄を正確に識別し、前記絵柄の色調を測定できる測色方法および測色装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color measuring method which enables the measurement of a color tone of a color pattern by accurately discriminating the color patterns for measuring the color tone even when a contrast of the color pattern for measuring the color pattern is small, and to provide a color measuring apparatus. - 特許庁

密閉容器中でめっき液と二酸化炭素液体の混合液中、二酸化炭素の超臨界状態で電解めっきを行い、基材上に多孔性金属薄膜を形成する。例文帳に追加

The porous metallic thin film is formed on a substrate by electrolytically plating the substrate in a liquid mixture of a plating solution and a carbon dioxide liquid in an airtight container, of which the carbon dioxide is controlled into a supercritical state. - 特許庁

下り回線用の周波数帯域（ｆ_2）の一部を使用して、通信端末から基地局にパイロットシンボルを送信し、基地局において受信したパイロットシンボルの伝播路推定を行う。例文帳に追加

A communication terminal transmits a pilot symbol to a base station by using a part of a frequency band (f2) for the outgoing line and the base station estimates a propagation path for the received pilot symbol. - 特許庁

多港揚げによって、ＬＮＧ受入基地１２Ａ，１２Ｂ，…はＬＮＧを使用するために必要な費用を低減することができ、ＬＮＧ受入ベース基地１４に還元することによって、双方に利益が得られる。例文帳に追加

According to such a multiple-port landing, the LNG receiving stations 12A, 12B, etc. can reduce the expense necessary for use of LNG to return the profit to the LNG receiving base station 14, and the both can thus obtain profits. - 特許庁

ドアを開き、輸液チューブの途中部位を本体の定位置に一時的に保持して、ドアを閉じるときに、輸液チューブが正しく定位置にセットされないと、ドアを閉じることを積極的に防止する機能を有する輸液ポンプの提供。例文帳に追加

To provide a transfusion pump which has a function not to close a door if a transfusion tube is not set correctly at the fixed position of a main body thereof when the door is closed after the transfusion tube is temporarily held once at the fixed position. - 特許庁

下り回線用の周波数帯域（ｆ_2）において、各通信端末から基地局にパイロットシンボルに、装置間で既知であって下りデータと異なる拡散符号を乗算して送信する。例文帳に追加

Each communication terminal multiplies a spread code that is known among terminals and different from outgoing data with a pilot symbol with an outgoing line use frequency band (f2) and transmits the resulting symbol to a base station. - 特許庁

バースト構造設定手段１８が、通信領域中間端末用のバーストの構造として、通信領域エッジ端末用のバーストの構造又は通信領域中心端末用のバーストの構造を設定する。例文帳に追加

A burst structure setting means 18 sets a structure of the burst for the communication area edge terminal or a structure of the burst for communication area central terminal as a structure of burst for the communication area intermediate terminal. - 特許庁

使用する際には、先ずロックレバー７を取り外し、薬液注入口４から薬液タンク１内に適量の薬液Ｌを注入し、薬液注入口４を密閉する。例文帳に追加

In the use, a rock lever 7 is disengaged at first, a proper quantity of liquid chemical L is injected into a liquid chemical tank 1 from a liquid chemical injecting port 4 and the liquid chemical injecting port 4 is tightly closed. - 特許庁

単位毎に区切られた複数の通信領域が設けられ、通信領域エッジ端末用のバーストと通信領域中間端末用のバーストと通信領域中心端末用のバーストを含むフレームが使用される。例文帳に追加

A plurality of communication areas divided by unit are provided and a frame including burst for a communication area edge terminal, burst for a communication area intermediate terminal, and burst for a communication area central terminal is used. - 特許庁

金属部材を液中に浸漬することにより急冷する焼入れ方法において、上記金属部材の少なくとも一部分に酸化皮膜形成処理を施した後に、上記液中に浸漬する。例文帳に追加

In the quenching method which rapidly cools by dipping a metallic member into liquid, after applying an oxide film forming treatment to at least a part of the metallic member, this member is dipped into the liquid. - 特許庁

室内機に空気調和機の運転状態等を表示するＬＥＤを備えた表示部を備えた空気調和機において、前記ＬＥＤの輝度を可変可能として、使用者の快適性を向上させる。例文帳に追加

To improve user's comfort by making brightness of LED variable in an air conditioner comprising a display portion having the LED for displaying an operating state of an air conditioner and the like, on an indoor unit. - 特許庁

第２動力源14は、電動発電機17，17a，17bから発生した電気エネルギを蓄積可能な電気蓄積装置12を有するとともに、この電気蓄積装置12に対する充放電を制御するコンバータ13を有する。例文帳に追加

The second power source 14 has an electric storage device 12 capable of storing electric energy generated by the motor generators 17, 17a, 17b, and a converter 13 controlling the charge/discharge to/from the electric storage device 12. - 特許庁

また、前記注入液注入口から液体混合容器内に延設された注入液流路が、第１液封入部中の第１液液面に達していることを特徴とする液体混合容器を提供する。例文帳に追加

An injection liquid channel extending from the injection liquid inlet into the liquid mixing container reaches the liquid level of the first liquid in the first liquid sealing portion. - 特許庁

液体試料の注入孔と前記注入孔に連通して前記液体試料が移送される流路とを少なくとも一つ以上有する平板であって、前記液体試料が前記注入孔から注入されたことを示す表示素子を前記注入孔の周辺に具備することを特徴とする生体物質検出基板。例文帳に追加

The substrate for detecting a biological material is a flat plate having at least one injection hole of a liquid sample and one channel communicated with the injection hole and transferring the liquid sample therethrough, and includes, around the injection hole, a display element for indicating the injection of liquid sample from the injection hole. - 特許庁

チューブ状試料に液体を導入し、前記チューブ状試料内の前記液体と雰囲気ガスによる気液界面（メニスカス）と、前記チューブ状試料の内表面との接触角を測定し、該測定値に基づいて前記チューブ状試料の内表面の特性を評価することを特徴とする、評価方法。例文帳に追加

A liquid is introduced into the tubular sample, and the contact angle of the gas-liquid interface (meniscus) by the liquid in the tubular sample and an atmospheric gas with the inner surface of the tubular sample is measured, and the characteristics of the inner surface of the tubular sample are evaluated on the basis of the measured values. - 特許庁

本発明の携帯端末は、基地局との通信に使用される地上用アンテナと、衛星との通信に使用される衛星用アンテナと、前記基地局との通信ができなくなった場合、前記地上用アンテナと前記衛星用アンテナとを切り換えるアンテナ切換部と、前記衛星を介して事前に設定された通知先に自動的に発信情報を送信する自動発信部とを具備する。例文帳に追加

A mobile terminal of the present invention comprises: a ground antenna used for communication with a base station; a satellite antenna used for communication with a satellite; an antenna switching section for switching the ground antenna and the satellite antenna if communication with the base station is disabled; and an automatic transmission section for automatically transmitting transmission information to the preset notification destination via the satellite. - 特許庁

輸液チューブの製造上のばらつき、輸液ポンプ機構への輸液チューブの装着状態のばらつきなどの各種のばらつきに対応して、輸液チューブ機構の液路の閉塞の検出を比較的正確に行うことができる輸液装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transfusion device relatively accurately detecting the blockage of a liquid passage of a transfusion tube mechanism according to various types of dispersions such as dispersion in production of transfusion tubes and dispersion of an installation state of the transfusion tube to a transfusion pump mechanism. - 特許庁

ＣＸＣＲ３活性を調節することができ、炎症性疾患、自己免疫疾患、移植拒絶、感染性疾患、固定薬疹、皮膚の遅延型過敏性応答、眼の炎症、Ｉ型糖尿病、ウイルス性髄膜炎および腫瘍の待機的治療、治癒的治療、予防的治療が可能となる化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound modulating the CXCR3 activity, and treating inflammatory diseases, autoimmune diseases, graft rejections, infectious diseases, fixed drug eruptions, cutaneous delayed-type hypersensitivity responses, ophthalmic inflammation, type I diabetes, viral meningitis and palliative, curative and prophylactic therapies of tumors. - 特許庁

外気調整室２０には外気調整エリア２０２と再生エリア２０４とが並設され、外気調整エリア２０２では、導入した外気ａをヒートポンプ装置２１２の蒸発器２１４で冷却し、相対湿度を高めた後除湿ロータ２１８で除湿する。例文帳に追加

An outside air conditioning area 202 and a reclaiming area 204 are collocated in the outside air conditioning chamber 20; in the outside air conditioning area 202, the introduced outside air (a) is cooled by the evaporator 214 of a heat pump apparatus 212 to raise relative humidity followed by dehumidification by a dehumidifying rotor 218. - 特許庁

これにより、初期鋳造圧に達した時点で、副キャビティ内の溶湯が凝固した分だけ溶湯受圧面積Ｓが低減され、初期鋳造圧Ｐ_０に耐え得るための型締め力Ｆを小さくすることができ、鋳造設備を小型化することができる。例文帳に追加

Consequently, at the point of time when the initial casting pressure is reached, a molten metal pressure receiving area S is reduced by the solidified portion of the molten metal in the sub-cavity, enabling a mold clamping force F to be reduced that is for withstanding the initial casting pressure P_0 and enabling the casting equipment to be miniaturized. - 特許庁

切削液の循環処理システム２０は、汚液貯水槽Ｔ１と渦流式ポンプＰ１と汚液の一時貯水槽Ｔ２と濾過機Ｍ１と切削屑入れＷ１と清浄液貯水槽Ｔ３とポンプＰ２と、冷却液貯水槽Ｔ４と冷却装置Ｃ１を床上に配置する。例文帳に追加

In this cutting fluid circulation processing system 20, the dirty liquid tank T1, a vortex flow type pump P1, a temporary tank T2 for the dirty liquid, a filter M1, a cutting chip tray W1, the purified liquid tank T3, a pump P2, a coolant liquid tank T4, and a cooling device C1 are disposed on the floor. - 特許庁

例えば、ＦＥＴは、ＳＯＩ基板の第１の領域中のチャネル領域、ＳＯＩ基板の第２の領域中のソース領域およびドレイン領域、ならびにＳＯＩ基板の第３の領域中のソース／ドレイン拡張領域を含み得る。例文帳に追加

For example, the FETs may have: channel regions in the first regions of the SOI substrate; source regions and drain regions in the second regions of the SOI substrate; and source/drain extension regions in the third regions of the SOI substrate. - 特許庁

携帯端末からある基地局を介して発呼要求があった場合に、空きチャネル情報記憶部２２により基地局に通話チャネルが使用可能であるか否かを判定し、使用不能の場合には、最適エリア記憶部２６により最寄りのエリアが登録されているか否かを判定する。例文帳に追加

When a portable terminal 10 makes a call request through a base station, an exchange decided whether or not the base station has a usable telephone channel by a free channel information storage part 22 and then decides whether or not the nearest area is registered by an optimum area storage part 26 when the telephone call is unusable. - 特許庁

ハンドル２００及びチップ１００を備える腹腔鏡装置において、前記チップは導電性の第１のケーシング１０２を有し、この第１のケーシング１０２を電気エネルギー（電流）の経路とし、前記ハンドルには前記チップが着脱可能に取り付けられ、かつ、前記ハンドルにより前記チップを作動させる。例文帳に追加

In the laparoscopic device with the handle 200 and the tip 100, the tip has a first casing 102 which is conductive, serving as a path for an electrical energy (current), the tip is mounted on the handle removably, and the tip is activated by the handle. - 特許庁

下り回線用の周波数帯域（ｆ_2）において、基地局から通信端末に下りデータを送信するタイムスロットt_dと、通信端末から基地局にパイロットシンボルを送信するタイムスロットt_pとを、装置間で既知である所定のタイミングで切替える。例文帳に追加

A time slot td for transmission of outgoing data from a base station to a communication terminal and a time slot tp for transmission of a pilot symbol from the communication terminal to the base station are switched in prescribed timing that is known to the terminals for an outgoing line use frequency band (f2). - 特許庁

３Ｇ公衆基地局１１およびＬＴＥ公衆基地局２１が設定した複数の無線セルに対応する報知情報であって、３Ｇ公衆基地局１１およびＬＴＥ公衆基地局２１が出力する報知情報とは異なる報知情報を基地局４０が対象領域Ｘに向けて出力し、無線セル２００を形成する。例文帳に追加

A base station 40 outputs notification information corresponding to the plurality of radio cells set by a 3G public base station 11 and an LTE public base station 21 and different from notification information to be output by the 3G public base station 11 and the LTE public base station 21 toward the object area X to form a radio cell 200. - 特許庁

疎液性の疎液チューブ２と、前記疎液チューブに連通する親液性の親液チューブ３と、前記疎液チューブの流路を遮断するように設けられた親液性部材、または、前記親液チューブの流路を遮断するように設けられた疎液性部材と４、を備える気液分離手段１を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The fuel cell is provided with the gas-liquid separating means 1 including a lyophobic tube 2 which is lyophobic, a lyophilic tube 3 which is lyophilic and is connected with the lyophobic tube, and a lyophilic member provided so as to shut off a flow passage of the lyophobic tube or a lyophobic member 4 provided so as to shut off a flow passage of the lyophilic tube. - 特許庁

南北朝時代(日本)の観応二年（1351年）に描かれた真宗本願寺覚如の伝記絵『慕帰絵詞』に僧侶の住房に、下半分を舞良戸仕立てにした、腰高障子が2枚引き違いに建てられているのが描かれている。例文帳に追加

"Boki-ekotoba," a picture scroll with an explanation depicting the biography of Kakunyo, a priest of Hongan-ji Temple of the Shinshu sect of Buddhism, which was made during the period of the Northern and Southern Courts (in 1351), and it contains a picture of a priest's body chamber with a double sliding shoji consisting of two koshidaka shoji and having a mairado (as defined above)-like structure in its lower half.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば金、白金、パラジウムなどの貴金属を主成分とするめっき液の清浄化に適用し、該めっき液中に含まれる貴金属濃度を実質的に低下させることなく、不純金属イオンを効率よく除去して清浄化できる技術を確立すること。例文帳に追加

To provide a method for purifying a plating solution containing noble metals such as gold, platinum and palladium as the main components by removing impure metal ions efficiently, without substantially reducing the concentration of the noble metals contained in the plating solution. - 特許庁

ニッケル皮膜上にニッケル金属との置換反応によって銅皮膜を形成する無電解銅めっき液であって、前記無電解銅めっき液には、銅の還元剤が非含有であると共に、前記置換反応を緩和する銅の錯化剤が含有されていることを特徴とする。例文帳に追加

This invention relates to the electroless copper plating liquid forming a copper film on a nickel film by substitution reaction with a nickel metal, wherein the electroless copper plating liquid does not contains a reducing agent of copper and contains a complexing agent of copper relaxing the substitution reaction. - 特許庁