「きのえうま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

山梨県「甲陽流」「武田流」「松田流」「忍甲流」「忍光流」例文帳に追加

'Koyo school,' 'Takeda school,' 'Matsuda school,' 'Ninko ("忍甲") school' and 'Ninko ("忍光") school' in Yamanashi Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一つの頂点が壬午事変（1882年）・甲申事変（1884年）である。例文帳に追加

A peak of this was the Imo Incident (1882) and the Gapsin Coup (1884).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋土種子による緑化工法の初期のエロージョンを防止する。例文帳に追加

To prevent the initial erosion of a greening method by buried seeds. - 特許庁

横電界方式の液晶表示素子用の配向膜を形成するポリイミド系ワニス、配向膜および該配向膜を有する横電界方式の液晶表示素子例文帳に追加

POLYIMIDE-BASED VARNISH CAPABLE OF FORMING ALIGNMENT LAYER FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT OF HORIZONTAL ELECTRIC FIELD SYSTEM, ALIGNMENT LAYER, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT OF HORIZONTAL ELECTRIC FIELD SYSTEM HAVING THE ALIGNMENT LAYER - 特許庁

比較的すごくまたは特定の上昇または上向きの延長のあるまたはそのような状態の例文帳に追加

being at or having a relatively great or specific elevation or upward extension  - 日本語WordNet

また、メインメニューから「ウィンドウ」「BPEL マッパー」を選択することで、XPath 式のエディタを開くこともできます。例文帳に追加

You can also open the XPath expressions editor window by choosing Window BPEL Mapper from the main menu.  - NetBeans

またこのときの縁で翌年（1876年）1月3日、山本覚馬の妹・新島八重と結婚する。例文帳に追加

Thanks to his working relationship with Kakuma YAMAMOTO, Joe was able to marry Kakuma's younger sister Yae on January 3, 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に成立した『甲陽軍鑑』に拠れば、粗暴で傲慢であったという。例文帳に追加

According to the "Koyo Gunkan" (record of the military exploits of the Takeda family) compiled in the Edo period, Nobutora was rude and arrogant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い女優，北(きた)島(じま)マヤが自身の生まれつきの演技の才能に気づいていく話である。例文帳に追加

It is about how Kitajima Maya, a young actress, discovers her natural gift for acting.  - 浜島書店 Catch a Wave

上記液晶表示素子は、上記の液晶配向剤から形成された液晶配向膜を具備する。例文帳に追加

Also, the liquid crystal display element is provided with a liquid crystal aligning membrane formed from the liquid crystal aligning agent. - 特許庁

また、電解液の液温を３０℃以上に設定して陽極酸化を行う。例文帳に追加

Otherwise, anodization is carried out by setting the liquid temperature of the electrolytic solution to ≥30°C. - 特許庁

上記液晶配向剤は、上記の液晶配向剤から形成された液晶配向膜を具備する。例文帳に追加

The liquid crystal alignment film is formed from the liquid crystal aligning agent. - 特許庁

上記液晶表示素子は、上記の液晶配向剤から形成された液晶配向膜を具備する。例文帳に追加

The liquid crystal element has a liquid crystal alignment layer formed of the liquid crystal aligning agent. - 特許庁

車載用電子機器及び車載用電子機器の映像または／及び音声の再生方法例文帳に追加

ON-VEHICLE ELECTRONIC EQUIPMENT, AND VIDEO OR/AND AUDIO REPRODUCING METHOD FOR THE EQUIPMENT - 特許庁

また、冷凍式のエアドライヤ１７により圧縮空気を冷却し、その除湿を行う。例文帳に追加

The compressed air is cooled and dehumidified by the refrigeration type air dryer 17. - 特許庁

液晶表示素子は、上記の液晶配向剤から得られた液晶配向膜を具備する。例文帳に追加

The liquid crystal display element is equipped with the liquid crystal alignment layer obtained from this liquid crystal aligning agent. - 特許庁

緩やかな傾きのエッジ方向まで正しいエッジ方向に補間できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for interpolating pixels in a correct edge direction including a gently inclined edge direction. - 特許庁

ちなみに出生の西暦574年の干支は甲午（きのえうま）でいわゆる午年であるし、また古代中国にも観音や神仙により受胎するというモチーフが成立し得たと考えられている（イエスよりさらに昔の釈迦出生の際の逸話にも似ている）。例文帳に追加

Also, the year 574 when Shotoku Taishi was born was Kinoeuma, which means the year of the horse, according to an astrological calendar and a motif of a female becoming pregnant by the power of the Bodhisattva of Compassion or the Taoist immortal might have been established in ancient China (the birth story of Shotoku Taishi also resembles the birth story of Buddha, who lived before Jesus Christ).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、細菌感染によって引き起こされた脳膜（脳か脊椎を囲む組織）の炎症によって特徴付けられた伝染病例文帳に追加

infectious disease characterized by inflammation of the meninges (the tissues that surround the brain or spinal cord) usually caused by a bacterial infection  - 日本語WordNet

元治元年（1864年）2月21日、吉井友実・西郷従道（信吾）らを乗せた蒸気船胡蝶丸が沖永良部島和泊に迎えにきた。例文帳に追加

In February 21, 1864, the steamboat Kochomaru came to Wadomari, Oki-no-erabujima with Tomomi YOSHII and Tsugumichi (Shingo) SAIGO to pick him up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのときの越中守が大伴家持で、広縄は家持のもとで歌の筆録を行ったと考えられ、それが『万葉集』巻18となった。例文帳に追加

Ecchu no kami (Governor of Ecchu Province) at that time was OTOMO no Yakamochi, and so Hirotada is thought to have made a written record of waka under Yakamochi, which turned into "Manyoshu" Volume 18.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同期の江戸は、人口100万人前後に達しており、日本最大の消費都市であるばかりでなく、世界最大の都市でもあった。例文帳に追加

At the same time, Edo, whose population reached around one million, was not only the biggest consumer city in Japan, but also the biggest city in the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本と清とが緊張するなか、悪政と外国による侵略を排除すると唱えた農民反乱・甲午農民戦争が起きた。例文帳に追加

While tension arose between Japan and Qing, a peasant rebellion, the Donghak Peasant Revolution occurred, calling for the removal of the misrule and foreign invasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高容量、高クーロン効率で、電解液の吸液性に優れたリチウム二次電池用負極材を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode material for a lithium secondary battery having high capacity, high Coulomb efficiency, and high electrolyte absorbing properties. - 特許庁

また、作業効率を向上させるため糖衣液のエリスリトール濃度を高くすると大きな結晶が析出してしまう。例文帳に追加

The sugar-coating liquid is composed of erythritol, hydroxypropylmethyl cellulose and gum arabic. - 特許庁

したがって、複数枚の基板Ｗを乾燥させる際に、処理液の液滴が原因で発生する基板Ｗ表面における乾燥ムラを防止できる。例文帳に追加

It is therefore capable of preventing non-uniform drying in surfaces of substrates W caused by the droplets of the processing liquid. - 特許庁

歌唱又は楽器の演奏について、従来と比較してより人為的な採点に近い採点を行うことのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology performing rating near to more artificial rating as compared with the past in singing or performance of an instrument. - 特許庁

動的な外部振動又は外部衝撃の影響を十分に抑制することができる信頼性の高いディスク装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a disk unit which adequately suppresses the effect of dynamic outer vibration or outer shock and has high reliability. - 特許庁

ワンシャフト−ダブルカー方式のエレベーターにおいて、狭い機械室に容易に設置することができるエレベーター用巻上機を得る。例文帳に追加

To provide a hoisting machine for an elevator capable of being easily installed in a narrow machine room in the elevator of the one shaft-double car system. - 特許庁

該構造にはウェハー区域のエッチングからの防護用マスクおよびマスク下面の下に貼り付けられるシールリングがある。例文帳に追加

The structure includes a mask for protection from etching of a wafer region, and a sealing ring to be stuck below the lower surface of the mask. - 特許庁

センサキャップ１２は、底付きの円筒状に形成されて開口側の端部が外方部材１の内周または外周に嵌合するものである。例文帳に追加

The sensor cap 12 is formed into a bottomed cylindrical shape with its opening-side end part fitting with the inner or outer circumference of the outer member 1. - 特許庁

上記の液相法がＭＯＤ法、またはゾルゲル法であることを特徴とする金属粉末焼結多孔体基板への薄膜製造方法。例文帳に追加

In another embodiment, in the thin film production method to a metal powder sintered porous substrate, the liquid phase process is an MOD (Metal Organic Deposition) process or a sol-gel process. - 特許庁

ＩＰＳ方式の液晶表示装置において、アンカリング強度の大きい光配向膜の形成を可能とする。例文帳に追加

To form a photo-alignment film having a large anchoring strength in an IPS type liquid crystal display device. - 特許庁

シールド用の導電膜と遮光膜との間の短絡を抑制した横電界方式の液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device of a lateral electric field system suppressing short circuit between a conductive film for shielding and a light shielding film. - 特許庁

動的な外部振動又は外部衝撃の影響を十分に抑制することができる信頼性の高いディスク装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a highly reliable disk unit in which the influence of dynamic external vibration or external shock is sufficiently suppressed. - 特許庁

無機配向膜表面の水酸基の影響が極めて少なく、耐光性及び耐湿性に優れた液晶装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a liquid crystal device which is hardly affected by hydroxyl groups of an inorganic alignment layer surface and is superior in light resistance and moisture resistance. - 特許庁

上記液晶表示素子は、上記の液晶配向剤から形成された液晶配向膜を具備するものである。例文帳に追加

The liquid crystal display element is provided with the liquid crystal alignment layer formed from the liquid crystal aligning agent. - 特許庁

駆動マージンを増加させることによって駆動ばらつきの影響を緩和もしくは無くし、表示品位の向上を図る。例文帳に追加

To ease or eliminate an effect of drive dispersion and to improve display quality by increasing a drive margin. - 特許庁

光配向を用いたＩＰＳ方式の液晶表示装置において、配向膜が柱状スペーサによって削れることを防止する。例文帳に追加

To prevent an alignment film from being shaved by a columnar spacer, in a liquid crystal display device of an IPS method using optical alignment. - 特許庁

この移動中、摩擦発生面２０では動摩擦力が作用し、その動摩擦力が生じている期間に衝撃のエネルギーが消費され、衝撃は緩衝される。例文帳に追加

During the movement, dynamic friction force is applied on the friction generating surface 20, energy of shock is consumed in a period in which the dynamic friction force is applied, and the shock is absorbed. - 特許庁

そして、第２の垂直配向膜２９の全体と、透過領域の第１の垂直配向膜２６のみが光改質され、第１の垂直配向膜２６と第２の垂直配向膜２９の界面の液晶分子のプレチルト角が４５°以上であり、透過領域の液晶分子がベンド配向している。例文帳に追加

The whole 2nd vertical alignment layer 29 and only the 1st vertical alignment layer 26 in the transmission region are optically improved; and pre-tilt angles of liquid crystal molecules on the interface between the 1st vertical alignment layer 26 and 2nd vertical alignment layer 29 are ≥45° and liquid crystal molecules in the transmission region are aligned in a bend state. - 特許庁

このような紫外光を照射することにより、それだけ紫外線反応型ポリイミドよりなる配向膜の反応に寄与する波長領域のエネルギーが大きくなり、配向膜を有効に反応させることができる。例文帳に追加

BY irradiating the alignment layer with such UV, energy of the wavelength region contributing to the reaction of the alignment layer consisting of the UV reaction type polyimide is increased to that extent and the alignment layer can be made to effectively react. - 特許庁

このような真空含浸法で添加液体を乾燥豆類に浸透させるので、目的の液体が一瞬にして乾燥豆などの材料の中に浸透し、短時間に容易にかつ確実に処理できる。例文帳に追加

The added liquid penetrates into the dried beans by such a vacuum impregnation method, and thereby the objective liquid instantly penetrates into the material such as the dried beans so as to surely and easily perform treatment in a short time period. - 特許庁

ＴＦＴの下側に遮光膜を設けた形式の液晶装置において、この遮光膜を用いた比較的簡易な構成により、高品質の画像表示を可能にする。例文帳に追加

To enable high-quality image display by relatively simple constitution using light shielding films with a liquid crystal device of a type provided with these light shielding film on the lower side of TFTs. - 特許庁

機能液の液滴で基板に配線を形成する方法は、基板に孔を形成し、機能液を受容可能な受容膜にて孔の内面を形成し、受容膜にて内面が形成された孔に液滴を供給する。例文帳に追加

In the method for forming wiring on a substrate with droplets of functional liquids, a hole is formed on the substrate, the inner surface of the hole is formed by a receptive membrane capable of receiving the functional liquids, and droplets are supplied to the hole where the inner surface is formed by the receptive membrane. - 特許庁