「きのえうま」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、表示体の引き抜きを阻止するための構造を簡単にすることができ、かつ乗場側からの保守点検作業を容易にすることができる乗場壁埋込式のエレベータのホールランタンを得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a landing wall embedded type elevator hall lantern allowing the simplification of a structure to prevent pulling of a display body and facilitating a maintenance inspection work from a landing side. - 特許庁

また、ＭＮ１が移動した場合に、移動元のＭＡＧａ２から移動先のＭＡＧｂ４へのバッファ転送にもオプションヘッダを付加し、ＭＮ１への配送を行う。例文帳に追加

When the MN 1 moves, an option header is added even for buffer transfer from the MAG a2 to an MAG b4 to delivery the packet to the MN 1. - 特許庁

電極層が形成された一対の基材上に上記の液晶配向膜を配し、該基材間に液晶を封入してなることを特徴とする液晶素子。例文帳に追加

The liquid crystal display device is characterized in that it is formed by disposing the above-described liquid crystal alignment film on a pair of substrates provided with an electrode, and encapsulating a liquid crystal between the substrates. - 特許庁

マルチメディ複合データ・プレゼンテーションの構造または他のオブジェクトの構造を指定するための新しい形式の永続的表現へと、オーサー（作者）の入力を変換する便宜を提供する。例文帳に追加

To facilitate conversion of input by an author (creator) into a persistent representation in a new format for designating structure of a multimedia complex data presentation or structure of another object. - 特許庁

画素スイッチング用ＴＦＴの下側に遮光膜を設け且つ対向基板にマイクロレンズを備えた形式の液晶装置において、入射光の利用効率を改善し、高品位の画像を表示する。例文帳に追加

To display a high quality image by improving an efficiency of incident light with respect to a liquid crystal device of such a constitution as is provided with a light-shielding film under TFTs(Thin Film Transistors) for switching pixels and micro lenses on a counter substrate. - 特許庁

この遠隔監視端末装置では犯人の顔を万引防止機が感知する前後の複数枚撮影し、記録したビデオバッファーからテレコン機器の遠隔操作で最適画像をビデオプリンタにて出力出来る。例文帳に追加

A remote monitor terminal photographs a plurality of pictures before and after the shop lifting prevention unit senses the face of a criminal and a video printer 8 can print out an optimum picture from pictures stored in the video buffer 3 through remote control by the telecontrol unit 7. - 特許庁

本発明は、リタデーション値が大きい液晶配向膜の提供、及びこの液晶配向膜を備える高い表示品位を実現する液晶表示素子、並びに横電界方式の液晶表示素子、当該液晶配向膜を形成可能な液晶配向膜形成用組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal alignment membrane having a large retardation value, to provide a liquid crystal display element with which a high display quality can be achieved and which has the liquid crystal alignment membrane, to provide a liquid crystal display element of lateral electric field and to provide a liquid crystal alignment membrane forming composition with which the liquid crystal alignment membrane can be formed. - 特許庁

ケラチノサイトプロモーターの制御下にあるインターロイキン−１８遺伝子を導入したトランスジェニック動物を用い、被験物の脱毛又は掻痒に与える影響を評価する方法，又は当該マウスを使用し、評価指標として下記の（Ａ）及び／又は（Ｂ）を用い、被験物の皮膚に与える影響を評価する方法。例文帳に追加

The method for evaluating an influence on depilation or pruritus of the specimen uses the transgenic animal into which an interleukin-18 gene under the control of a keratinocyte promoter is introduced. - 特許庁

また交差点から自車両までの距離を算出し、先行車両の速度、交差点から自車両までの距離、先行車両の加速度をもとに延長車間距離特性データを参照し、自車両が交差点に接近したときの延長車間距離を読み出し補正係数により補正する。例文帳に追加

The intersection position decision part 11 calculates a distance to the own vehicle from the intersection, reads the extended inter-vehicle distance when the own vehicle approaches the intersection in reference to extended inter-vehicle distance property data based on the velocity of the preceding vehicle, the distance to the own vehicle from the intersection, and the acceleration of the preceding vehicle, and corrects it by the correction coefficient. - 特許庁

液晶配向膜は、上記の液晶配向膜形成剤の薄膜を基板の表面に形成し、この薄膜に対し、選択された領域に放射線を照射する配向特性修正処理および配向処理を施す工程を有する方法によって製造される。例文帳に追加

The liquid crystal alignment film is formed by the method having processes of applying a thin film of the forming agent for the liquid crystal alignment film on the surface of a substrate and irradiating the selected region of the thin film with radiation for the treatment of correcting the alignment characteristics and for the aligning treatment. - 特許庁

微小量のコーティングにおいてノズル間のバラツキの影響を低減し、大面積基板などの塗布対象物に対してもバラツキなく微細なパターンを安定して塗布できる機能膜の製造方法および機能膜の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a functional membrane and an apparatus for manufacturing a functional membrane which are capable of lessening the effect of dispersion among nozzles in very small amount coating and stably applying very fine patterns to an object to be coated such as a large scale substrate without unevenness. - 特許庁

現像ローラ用の基体である円筒状又は円柱状基体の表面に粗さ粒子を含有する塗布液を相対的に塗布液の液面と円筒状又は円柱状基体とに速度差を付与する塗布方により均一に塗布する塗布方法の提供。例文帳に追加

To provide a coating method for uniformly coating the surface of a cylindrical or columnar base body which is a base body for a development roller with a coating liquid containing coarse particles by a coating system giving a relative speed difference to the liquid surface of the coating liquid and the cylindrical or columnar base body. - 特許庁

インクジェット分注デバイスから分注される目的の液体の１滴又は２滴以上の液滴の質量、又は、インクジェット分注デバイスから分注される目的の液体の１滴又は２滴以上の液滴について溶解した溶質の濃度、のいずれかを測定する方法は、紫外線可視光分光法を利用する。例文帳に追加

A method for determining either the mass of one or more droplets of liquid of interest dispensed from an inkjet dispensing device or the concentration of dissolved solutes from one or more droplets of the liquid of interest dispensed from the inkjet dispensing device utilizes UV visible spectroscopy. - 特許庁

パルスノイズを検出するパルスノイズ検出回路１と、前向きのＬＰＦ処理を行う前向き処理回路２と、後向きのＬＰＦ処理を行う後向き処理回路３と、パルスノイズ検出回路１からの信号に基づき、前向き処理回路２の信号と後向き処理回路３からの信号を切り替えてオーディオ信号として出力するデータ切替処理回路４と、を備えた。例文帳に追加

This device is equipped with a pulse noise detecting circuit 1 which detects pulse noise, a forward processing circuit 2 which performs forward LPF processing, a backward processing circuit 3 which performs backward LPF processing, and a data switching processing circuit 4 which switches and outputs as an audio signal the signals from the forward processing circuit 2 and backward processing circuit 3. - 特許庁

横電界方式の液晶表示素子を製造する際に適用される液晶配向膜用組成物であって、式（１）で示される化合物の１種以上を含むジアミノ化合物成分とテトラカルボン酸二無水物成分とから合成されるポリアミド酸を含有することを特徴とする液晶配向膜用組成物およびこの組成物を用いて得られる配向膜。例文帳に追加

The composition for a liquid crystal alignment layer applied when the lateral electric field system liquid crystal display element is manufactured is characterized in containing a polyamic acid synthesized from a diamino compound component containing one or more compounds represented by formula (I) and a tetracarboxylic dianhydride component and an alignment layer obtained by using the composition. - 特許庁

また、貧困層が拡大した場合、就学率の低下や幼児期の栄養不良などを通じて子供達の健全な成育を妨げ、将来長期にわたり経済の生産性にマイナスの影響を及ぼし、将来の経済成長までも鈍化させてしまうことをしっかりと認識する必要があります。例文帳に追加

We should also recognize that deepening poverty can harm children’s healthy development through malnutrition as well as decrease in school enrollment, which will have a negative impact on economic productivity in the long run, and consequently hamper economic growth in the future.  - 財務省

本発明の植物ゲノム中の多型検出用マーカーの作成方法は、植物ゲノム中の転移因子および／またはその隣接領域の塩基配列を利用して核酸増幅用プライマーを作成することを含む、ことを特徴とする。例文帳に追加

This method for preparing a marker for detecting the polymorphism in a plant genome includes preparing primers for amplifying a nucleic acid using a transposon in the plant genome and/or a base sequence in the flanking region thereof. - 特許庁

下記の（Ａ）〜（Ｆ）成分を含有するエポキシ樹脂組成物を用いて、銀メッキ層、ニッケルメッキ層、ニッケル−パラジウムメッキ層又はニッケル−パラジウム−金メッキ層から選ばれるメッキ層を有するリードフレームに搭載された半導体素子を封止してなることを特徴とする半導体装置。例文帳に追加

The semiconductor device is produced by sealing a semiconductor element mounted on a lead frame having a plating layer selected from a silver plating layer, a nickel plating layer, a nickel - palladium plating layer or a nickel - palladium - gold plating layer using an epoxy resin composite containing components (A)-(F) shown below. - 特許庁

本発明の実施形態に係る自動演奏ピアノ１００は、利用者の演奏内容を演奏シーケンスデータとして記録する一方、マイクロホン２０を用いて同時に他の楽器の演奏などを録音して、オーディオデータとして記録することができる。例文帳に追加

An automatic player piano 100 records playing contents of a user as playing sequence data, and records the playing of the other instrument or the like with a microphone 20 as audio data at the same time. - 特許庁

本発明の二酸化炭素冷媒用冷凍機油用基油及び本発明の二酸化炭素冷媒用冷凍機油はそれぞれ、下記のエステル（Ａ）又はエステル（Ｂ）の一方又は双方を含有し、４０℃動粘度が８０〜４００ｍｍ^２／ｓであることを特徴とする。例文帳に追加

Each of the base oil for refrigerator oil for carbon dioxide refrigerant and the refrigerator oil for carbon dioxide refrigerant contains one or both of an ester (A) and/or an ester (B) and has 80-400 mm^2/s kinetic viscosity at 40°C. - 特許庁

保護膜の破壊箇所やピンホール部におけるイオンの生成に起因した液晶層内のイオンの偏在を、たとえばゲート信号線等を配向膜に露出させ、その領域の液晶層においてイオンを意図的に発生させる。例文帳に追加

To uniform unevenly distributed ions in the liquid crystal layer caused by the generation of ions at a broken point and pinhole part of a protective film, for example, gate signal lines or the like are exposed on the oriented film and ions are intentionally generated in the crystal layer of the area. - 特許庁

ストレージ装置ＳＴは、要求元のサーバＳＶが複写対象データにアクセス可能、または要求元のサーバＳＶに複写対象データを複写する権限が設定されている場合、複写対象データを複写先のＬＵＮに複写する複写処理を実行する。例文帳に追加

When the request source server SV can access the copy object data or the right to copy the copy object data is set on the request source server SV, the storage device ST performs copy processing for coping the copy object data to a LUN of the copy destination. - 特許庁

全画素読み出しＣＣＤの画素ずらし法を用いる従来装置では、高解像度のインターレース信号又はプログレッシブ信号を出力するのと同時に、標準テレビジョン方式の映像信号を出力するものは存在しない。例文帳に追加

To solve the problem that conventionally a video signal of a standard television system is not outputted at a the same time, when an interlace signal of high resolution or progressive signal is outputted, using pixel shift method of total pixel reading CCD. - 特許庁

また、周知の単純マトリックス方式の液晶表示パネル４０の信号電極４１、４１…と走査電極４２、４２…との間に、感圧スイッチ４３を配置するものとすれば、周知の抵抗膜式（デジタル式）のタッチパネルの機能を内包することができ、同様の効果を奏することができる。例文帳に追加

When the pressure sensitive switch 43 is arranged between signal electrodes 41 and scan electrodes 42 of a known simple matrix type liquid crystal display panel 40, the function of a known resistive film type (digital) touch panel can be included, and similar effect can be achieved. - 特許庁

下記の（Ａ）成分と、１分子中に少なくとも２つのアミノ基を有するアミン化合物である（Ｂ）成分とを含有し、（Ａ）成分が１００質量部に対し、（Ｂ）成分が０．５〜１０質量部であることを特徴とする繊維強化複合材料用マトリックス樹脂。例文帳に追加

This matrix resin for the fiber-reinforced composite materials is characterized by comprising 100 pts.mass of the following component (A) and 0.5 to 10 pts.mass of the component (B) which is an amine compound having at least two or more amino groups in the molecule. - 特許庁

配向膜の段差を従来よりも更に軽減し、かつ、コンタクトホールに形成されるスペーサの変形を防いだ２色以上の着色部を有するカラーフィルタオンアレイ方式の液晶表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device of a color filter-on array system having a coloring section of two or more colors that further reduces the step of an alignment layer than before and prevents deformation of a spacer formed in a contact hole. - 特許庁

第１の基板と第２の基板と当該基板間に注入された液晶層とを有する水平配向方式の液晶表示装置において、第１の基板および第２の基板に、親水性領域Ａと疎水性領域Ｂとが交互に並んでいる配向膜５を形成したことにより、上記課題を解決した。例文帳に追加

The above problem of the liquid crystal display device of a horizontal alignment system having a first substrate and a second substrate and a liquid crystal layer injected between these substrates is solved by forming alignment layers 5 alternately lined up with hydrophilic regions A and hydrophobic regions A on the first substrate and the second substrate. - 特許庁

当該光ディスクをディスクドライブに装填すると、リードイン領域のＡＴＩＰ情報等の読み取りが行われ、該ＡＴＩＰ情報等からトラックピッチ情報および記録線速度情報または記録角速度情報が取得される。例文帳に追加

When the disk drive is loaded with this optical disk, the reading of the ATIP information, etc., of the lead-in region is performed and the track pitch information and the recording linear speed information or the recording angular speed information are acquired from the ATIP information, etc. - 特許庁

液晶滴下方式の液晶セル製造工程において、配向膜上に滴下した液晶が広がって未硬化のシール材に触れるのを防ぎ、小型化、低コスト化の可能な液晶光学素子とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal optical element that can prevent liquid crystal dripped on an alignment layer from spreading to come into contact with an uncured sealing material in a liquid crystal cell manufacturing stage using a liquid crystal dripping system and can be reduced in size and cost, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

この課題は、延伸フィルムを延伸しながら荷物を包装する包装機の延伸フィルム搬送ロールにおいて、該フィルムを搬送するロールの表面に、異常巻き付き防止用の被覆媒体を設けたことを特徴とする、上記延伸フィルム搬送ロールに関する。例文帳に追加

The oriented film carrying roll is provided with a coating medium for preventing abnormal enwinding on the surface of the roll carrying the film in the oriented film carrying roll of the packaging machine packaging the baggage while drawing the oriented film. - 特許庁

特に、オープンクーリング方式のエンジンを採用したジェット推進型の小型滑走艇にあって、暖気運転の完了を的確に判断し、完了までの間は、エンジンの回転数を上昇できないように制御することができる小型滑走艇を提供する。例文帳に追加

To provide a small planing boat of jet propulsion system with an open-cooling engine employed therein which can correctly determine the completion of warming-up, and perform control that an engine speed cannot be increased before the completion. - 特許庁

それにより屋内空気の浄化運転、その後のＮＯｘ吸着剤及びミスト吸着剤の再生運転、屋内給気のＮＯｘ吸着運転、ＮＯｘ吸着剤のみの再生運転、屋外に毒ガス充満時の給気浄化運転等の種々の目的の運転を可能とする。例文帳に追加

This constitution enables various objective operations such as the operation for purifying indoor air, operation for regenerating NOx adsorbent and mist adsorbent thereafter, operation for adsorbing NOx indoor supply air, operation for regenerating only the NOx adsorbent, and operation for purifying supply air to outdoor upon filled with a poison gas. - 特許庁

本発明にかかるＩＰＳ方式の液晶表示装置は、アレイ基板１上の周辺領域３の各配線の単位面積あたりの占有面積を、表示領域２の各配線の単位面積あたりの占有面積と比較しほぼ同等、または大きくしている。例文帳に追加

The liquid crystal display device of the IPS system as an embodiment of the present invention is characterized in that the occupation area of wires in a peripheral area 3 on an array substrate 1 per unit area is made nearly equal to or larger than the occupation area of wires in a display area 2 per unit area. - 特許庁

患者体内における中空針の再編成に繋がるような埋込針周辺組織の影響及び／又は患者の動きに関係なく、あらゆる状況下で動物体内における前記針の正確な位置を維持する針組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a needle assembly which can maintain an accurate position of a needle in an animal body under every condition, regardless of effects of peripheral tissues of an implant needle and/or movements of a patient which might require reorganization of the hollow needle in the body of the patient. - 特許庁

フィールドシーケンシャルカラー方式の液晶表示装置おいて、光源の色を切り替え、これに同期させて液晶表示素子の表示状態を切り替える際に、液晶表示素子の温度情報または最大透過率情報に基づいて光源輝度の時間積分値を変調する。例文帳に追加

In the liquid crystal display device of a field sequential color system, when the color of a light source is changed over and the display state of a liquid crystal display element is changed over by synchronizing it with this, the time-integral value of the luminance of the light source is modulated based on the temperature information or the maximum transmissivity information of the liquid crystal display element. - 特許庁

また、絶縁性基材１１０の一方の表面において、接合される裏面電極型太陽電池セルとの対向領域の縁部の、上記長手方向と直交する方向に延びて上記対向領域を略２分割する仮想直線上の位置に、配置された位置決め用マーク１６０を備える。例文帳に追加

Positioning marks 160 are provided at positions on a virtual straight line which extends in the direction perpendicular to the longitudinal direction and substantially bisects a confronting area on the one surface of the insulating substrate 110 to which a back surface electrode type solar cell is joined, the positions being located at the edge portion of the confronting area. - 特許庁

楽器の演奏スキルを持たない音楽初心者や子供から楽器愛好者層までが、共に気軽にバンド演奏に参加でき、アンサンブルの本質的な面白さを体験できるような演奏支援を行える装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device that can assist a musical performance so that even a music beginner, a child who does not have a skill in playing a musical instrument and a musical instrument lover can easily participate in a band musical performance and experience original interest in an ensemble. - 特許庁

また、周知の単純マトリックス方式の液晶表示パネル４０の信号電極４１、４１…と走査電極４２、４２…との間に、感圧スイッチ４３を配置するものとすれば、周知の抵抗膜式（デジタル式）のタッチパネルの機能を内包することができ、同様の効果を奏することができる。例文帳に追加

Moreover, it is possible to involve a function of a known resistance system (analog system) touch panel and also to be as effective as the system, by arranging the device to be provided with pressure sensitive switches 43 between signal electrodes 41, 41,... and scanning electrodes 42, 42,... of a known passive matrix system liquid crystal display panel 40. - 特許庁

前記のＭＣｒＡｌＹから成る金属結合膜上に接着性を有する酸化アルミニウム薄膜を形成した後、物理的蒸着法により前記酸化アルミニウム薄膜上にセラミック層を形成し柱状構造にする。例文帳に追加

After the formation of an aluminum oxide thin film 8 having adhesive properties on the metallic bonding film composed of MCrAlY, a ceramic layer 10 is formed on the aluminum oxide thin film by a physical vapor deposition method, and its structure is formed into the columnar one. - 特許庁

塗膜の劣化度を評価する指標として塗膜の補正インピーダンスを用いた場合においても、塗装膜の膜厚のばらつきの影響を最小限にして、精度の高い塗膜の劣化診断を行なうことのできる塗膜劣化診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deterioration diagnosing apparatus of a coating film capable of diagnosing the deterioration of the coating film with high precision by minimizing the effect of the thickness irregularity of the coating film even in a case that the correction impedance of the coating film is used as an index for evaluating the deterioration degree of the coating film. - 特許庁

記入または消去動作で制御ゲート電極に電圧が印加される時、活性領域の中央部分と浮遊ゲートとの間の電界に比べて相対的に弱い電界が活性領域の縁部と浮遊ゲートの間に形成される。例文帳に追加

When applying a voltage to a control gate electrode in entering or erasing operation, an electric field relatively weaker than an electric field between a central part of the active region and the floating gate is formed between the edge of the active region and the floating gate. - 特許庁

駆動の際の上記第２の状態から第１の状態への液晶分子の配向の回復において、配向膜のみの規制力で液晶の配向を回復させた場合と比較して、上記の液晶層構成のものは格段に応答速度を向上させることができる。例文帳に追加

In recovering the orientation of liquid crystal molecules from the second state to the first state in driving, response speed of the element with the liquid crystal layer construction is far and away improved compared with the case the recovering of the orientation of the liquid crystal molecules is carried out only with alignment controllability of an alignment layer. - 特許庁

クランクも歯車も必要としない４工程方式のエンジン装置で、回転子が弾車を併用また、回転子の回転時の遠心力を利用して吸気や排気、燃料補給、潤滑油の補給も自力で行うので簡素化ができる発動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine of simple structure capable of intaking air, exhausting, supplying fuel and lubricating oil by itself by using centrifugal force when a rotor rotates, in regard to a four stroke type engine which does not need a crank nor a gear. - 特許庁

複数人が近接して生活している場合でも、振動が発生する機器を使用している場合でも、他人の生体情報又は機器の影響を極力小さくして、自己の生体情報を精度良く抽出できる生体情報検出装置を実現する。例文帳に追加

To provide a bioinformation detector highly precisely extracting own bioinformation by minimizing the effect of others' bioinformation or devices as much as possible even if a plurality of persons live close to each other or use the devices generating vibration. - 特許庁

電子メール等の一方向通信においても送信先の映像表示機器の画面構成に適合するように画像又は動画画像を含むデータの表示サイズを変更できるデータ通信装置及びその方法、並びにそのデータ通信装置を含むデータ通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a data communication device and its method which can change the display size of data including an image or a dynamic picture image so that the display size will match the screen configuration of the image display device of a destination even in one-way communication by electronic mail or the like, and to provide a data communication system including the data communication device. - 特許庁