「きょむしゅぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

同年7月22日に栃木女囚刑務所で、文子は刑務官の目を盗んで縊死。例文帳に追加

Fumiko hanged herself on July 22, the same year, behind the eyes of prison guards in the Tochigi female prison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＧＳＣＣ(200)は、出力信号（Ｆ＿ｏｕｔ）を生成する電圧制御発振器（ＶＣＯ）(210)を含む。例文帳に追加

The CGSCC 200 includes a voltage control oscillator (VCO) 210 for generating an output signal (F_out). - 特許庁

イオンビームの入射エネルギー分布の変化を抑制可能なイオンビーム処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion beam treatment device which suppresses a change in incident energy distribution of an ion beam. - 特許庁

有機酸を用いて無臭化及び清澄化したタマネギ飲料の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ONION BEVERAGE MADE ODORLESS AND CLARIFIED BY USING ORGANIC ACID - 特許庁

次に、生成されたビーム信号から対象物の方位、距離を検出する。例文帳に追加

Then, an azimuth and a distance of an object are detected from the generated beam signals. - 特許庁

前記通信手段は、制御データを含む所定のフォーマットで外部装置とデータ通信する。例文帳に追加

The communication means performs data communication with an external device in a predetermined format including control data. - 特許庁

また通信制御部１１，２１，３１は宛先情報を含む信号を通信線４に送出する。例文帳に追加

The communication control sections 11, 21, 31 transmit signals including address information to the communication line 4. - 特許庁

集積回路装置は、ホストＩ／Ｆ２０と情報レジスター５２と制御部３０を含む。例文帳に追加

The integrated circuit device includes a host I/F 20, an information register 52 and a control section 30. - 特許庁

現在のＭＣＭ技術に伴う諸問題を改善した方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for improving the problems associated with present MCM technologies. - 特許庁

その計算結果に従って、業務システムについての見積書に用いる見積金額を算出する。例文帳に追加

An estimated amount for use in an estimate about the business system is calculated on the basis of the calculation result. - 特許庁

複数のシステムを使用する業務システムの設計を支援する手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means supporting designing of a business system using a plurality of systems. - 特許庁

不正な遊技チップの検出精度の向上が可能なゲームマシンとゲームシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine and a game system for improving detection accuracy of fraudulent game chips. - 特許庁

ネットワークシステム初期化時のチャネル制御方法、プログラム、およびコンピュータシステム例文帳に追加

CHANNEL CONTROL METHOD AT INITIALIZING NETWORK SYSTEM, PROGRAM AND COMPUTER SYSTEM - 特許庁

不正な遊技チップの検出精度の向上が可能なゲームマシンとゲームシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine and a game system capable of improving detection accuracy of fraudulent game chips. - 特許庁

インターネットを介し管理項目・入力画面設計可能な顧客管理業務システム例文帳に追加

CUSTOMER CONTROL BUSINESS SYSTEM CAPABLE OF CONTROLLING CONTROL ITEM AND INPUT SCREEN THROUGH INTERNET - 特許庁

箱型柱状体４には作業機フレーム支持部材５、リフトシリンダ支持部材６を取着する。例文帳に追加

The box type columnar bodies 4, 4 are mounted with a working machine frame supporting member 5 and a lift cylinder supporting member 6. - 特許庁

携帯型集配業務支援装置、配達情報データ配信システム及び記録媒体例文帳に追加

PORTABLE COLLECTION AND DELIVERY OPERATION ASSISTING DEVICE, DELIVERY INFORMATION DATA DISTRIBUTION SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

騎士道の行為を捜してさまよう武者修業者によって観察された行動規範例文帳に追加

the code of conduct observed by a knight errant who is wandering in search of deeds of chivalry  - 日本語WordNet

二　納付義務者の住所又は居所がわからないため、公示送達の方法によって督促したとき。例文帳に追加

(ii) Since the address or residence of the person obliged to pay was unknown, the demand was made through public notification service.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　異議の事由が数個あるときは、債務者は、同時に、これを主張しなければならない。例文帳に追加

(2) When there are several grounds for opposition, an obligor shall allege such grounds simultaneously.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五七桐に限らず中には、法務省のように五三桐を使用することもある。例文帳に追加

Not limited to Goshichinokiri, Gosannokiri was also used, for example, by the Ministry of Justice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集積回路１０３は、マイクロ電子機械回路１０４と制御回路１０５を含む。例文帳に追加

An integrated circuit 103 includes a micro electromechanical circuit 104 and a control circuit 105. - 特許庁

有機酸、研磨砥粒、第四級アンモニウム塩および水を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The slurry for CMP contains an organic acid, abrasive grains, quaternary ammonium salt and water. - 特許庁

車載装置の制御システム，車載装置及びキーレスエントリシステム用の受信機例文帳に追加

CONTROL SYSTEM OF ON-VEHICLE DEVICE, ON-VEHICLE DEVICE AND RECEIVER FOR KEYLESS ENTRY SYSTEM - 特許庁

ゲームシステム、ゲーム用データの交換制御方法、ゲーム機およびコンピュータ読取可能な記憶媒体例文帳に追加

GAME SYSTEM, REPLACEMENT CONTROL METHOD OF GAME DATA, GAME MACHINE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

双ドラム式連続鋳造設備における鋳片の圧延開始方法、圧延制御装置及び記録媒体例文帳に追加

METHOD OF STARTING TO ROLL BILLET IN TWIN DRUM TYPE CONTINUOUS CASTING EQUIPMENT, ROLLING CONTROLLER, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

ＣＰＵ１０は、ＥＥＰＲＯＭ１１の複数のブロックに同一制御データを順次書き込む。例文帳に追加

The CPU 10 successively writes the same control data in plural blocks of the EEPROM 11. - 特許庁

ドキュメント処理装置のユーザ・インターフェイスにカスタム標章を付加するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CUSTOM BRANDING OF USER INTERFACE OF DOCUMENT PROCESSING DEVICE - 特許庁

双ドラム式連続鋳造設備における板厚制御方法および装置、記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE OF CONTROLLING PLATE THICKNESS FOR TWIN-DRUM TYPE CONTINUOUS CASTING EQUIPMENT AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

七　協会員が営む貸金業の業務に対する資金需要者等（債務者等であつた者を含む。）からの苦情の解決に関する事項例文帳に追加

(vii) Matters concerning the settlement of complaints from Persons Seeking Funds, etc. (including those who were Obligors, etc.) in relation to the money lending operations performed by an Association member;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フィードバック制御手段を含むシステムの健全性を診断することができるサスペンション制御装置診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension controller diagnostic method for diagnosing soundness of a system including a feedback control means. - 特許庁

制御部５５は、計算機システムにおいて同一の業務処理が実行された期間の各々を示す計測期間情報を取得する。例文帳に追加

A controller 55 obtains measurement period information showing each of periods when the same business processing is executed in a computing system. - 特許庁

ユーザが望む処理を中止させることのできる印刷制御装置、その制御方法並びにプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a printing control device capable of stopping processing desired by a user and to provide the control method and a program. - 特許庁

第3-1-26図は、総務省「就業構造基本調査」の再編加工により、正社員の採用経路を企業規模別に示したものである。例文帳に追加

Fig. 3-1-26 shows the employment path for permanent employees in SMEs in terms of enterprise scale based on a recompiled data from MIC’s Employment Status Survey. - 経済産業省

業務システムでのデータベースサーバの処理能力向上おいて、業務システムを停止することなくデータベースサーバを追加し、処理能力向上が可能なデータベースアクセス技術を提供する。例文帳に追加

To provide a database access technology for improving the processing capability of a database server in a task system, and for adding a database server without stopping the task system, and for improving processing capability. - 特許庁

本技術は蟻とアブラムシが共生して生活していることに着目したもので、蟻とアブラムシの共生をくい止めることにより、蟻の食料供給を止め同時にアブラムシの発生をも抑えようとするものである。例文帳に追加

To stop supply of foods of ants and suppress occurrence of aphids at the same time by preventing symbiosis of ants with aphids as a result of focusing attention on a habit in which ants live with aphids. - 特許庁

第五十九条の十三　法第百四十四条の十一第一項に規定する主務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。例文帳に追加

Article 59-13 The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-11, paragraph (1) of the Act shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、業種別にアジア進出法人数の推移をみると、2005年まではアジア進出法人のうち製造業が商業・サービスを上回っていたが、2006年以降は、製造業の進出が減少し、販売拠点として、卸・小売業等を含む商業サービス業の進出が目立っている。例文帳に追加

Moreover, according to the number of Japanese companies operating in Asia by sector, the number of companies in the manufacturing industry exceeded the number of corporations in the commercial service industry by 2005.After 2006, the number of manufacturing companies that had started operations abroad declined while the advancement of corporations in the commercial service industry including wholesale and retail company was remarkable. - 経済産業省

ＡＮＳａｍ信号を受信するＡＮＳａｍ信号受信手段と、ＣＭ信号を送信するＣＭ信号送信手段と、上記ＡＮＳａｍ信号を受信した後に、Ｖ．３４通信を指定するＣＭ信号を送信し、相手受信機からＶ．３４の通信が不可であるＪＭ信号を受信すると、通信を中断する制御手段とを有するファクシミリ通信装置である。例文帳に追加

Facsimile communication equipment has: an ANSam signal receiving means for receiving the ANSam signal; a CM signal transmitting means for transmitting the CM signal; and a control means for interrupting communication upon transmitting the V.34 communication-specifying CM signal after receiving the ANSam signal and receiving the V.34 communication rejection-informed JM signal from an opposite receiver. - 特許庁

求職者や求人者が希望する業務に容易に到達できるようにするとともに、特に求職者が希望する業務（職場）に到達できる確率を高めることのできる求職求人援護システムを提供する。例文帳に追加

To provide a job hunt and job offer support system allowing a job hunter and a job offerer to easily arrive at a desired business, and capable of, particularly, enhancing the probability for allowing the job hunter to arrive at the desired business (a work place). - 特許庁

消音制御部８１は、エンジン制御部８０からスパークプラグ６９へ出力される点火信号を取り込む。例文帳に追加

A muffler control part 81 obtains ignition signal output from an engine control part 80 to a spark plug 69. - 特許庁

出力制御回路１０１〜１０３を出方路毎に設け、各出力制御回路１０１〜１０３にＭＣ（マルチキャスト）Ｆテーブルを備える。例文帳に追加

Output control circuits 101-103 are provided to each output path and each of the output control circuits 101-103 is provided with an MC (multi-cast) F table. - 特許庁

ＰＷＭ信号に基づいて出力制御を行なう電源装置において高精度な制御を可能とした電源装置構成を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply unit configuration capable of executing highly precise control in a power supply unit for performing output control based on a PWM signal. - 特許庁

海外勤務者所属団体に代わって、給与・税務情報サービス事業者が海外勤務者の人事・給与データを蓄積し、グローバル会計事務所と連携し、海外勤務者に給与明細情報提示や所得税申告支援をサービスすることにある。例文帳に追加

To accumulate human affairs/salary data of a person on overseas assignment by a salary/tax information service company instead of a group, to which the person on overseas assignment belongs, and to support presentation of a salary payment statement and declaration of income tax of the person on overseas assignment in association with a global countinghouse. - 特許庁

プログラム仕様書の生成において、データ項目に対し、処理内容の定義づけ及び定義後の修正作業を容易に行うことができるプログラム仕様書生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a program specifications preparation system which can easily define processing contents for data items and perform correction operations after the definition when program specifications are prepared. - 特許庁