「きよねそん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

屋内に屑を落下させることなく、なお且つ、既存の屋根材から誤って外れることもなく、より施工が容易な重ね葺き用屋根材固定装置及び重ね葺き用屋根材固定方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a roof material fixing device for overlapping roofing and a method therefor capable of facilitating the construction more than a conventional method without dropping dust indoors and being removed from an existing roof material erroneously. - 特許庁

既存の空気燃焼ボイラに容易に適用して燃焼を安定且つ容易に制御できる酸素燃焼ボイラの燃焼制御手法を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion control method for an oxygen burning boiler easily applied to an existing air burning boiler, and capable of stably and easily controlling combustion. - 特許庁

また、噴射口５は加熱器４に近接して設けられているので、加熱器４により発生した熱はほとんど熱損失なく噴射口５を通して被加熱物１に伝熱される。例文帳に追加

Since the jet ports 5 are provided in proximity to the heaters 4, besides, the heat generated by the heaters 4 is transferred to the matter 1 through the jet ports 5 without causing a heat kiss practically. - 特許庁

新たな物質及び製造過程への既存技術の適用は，新たなビジネスモデルとビジネスのベストプラクティスの開発及び実施に寄与する。例文帳に追加

Adaptation of the existing technologies to new materials and processes would help to develop and implement new business models and best business practices. - 経済産業省

また、材質が樹脂のため、ニップル折損時に雄ねじ部２が冷却孔に残存しても、刃物等で切断でき容易に除去できる。例文帳に追加

Since its material is resin, the male screw part 2 can be cut by a knife and can be easily removed even if it remains in the cooling hole when the nipple is broken. - 特許庁

管内圧力損失を増加させずに、所定の伝熱性能を得ることができる熱交換器用の伝熱管等を得る。例文帳に追加

To provide a heat transfer tube and the like for a heat exchanger capable of obtaining prescribed heat transferring performance without increasing pressure loss in the tube. - 特許庁

既存のコネクタにも適用でき、安価に誤嵌合防止パターンを実現できるコネクタ及びコネクタ用のアタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide a connector and an attachment for the connector that are applicable to an existent connector and can actualize a wrong fitting prevention pattern at low cost. - 特許庁

少ない蒸発損失と低温時の粘度特性とを兼ね備えた自動変速機用潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant composition for an automatic transmission having both of a low evaporation loss and preferable viscosity charcteristics at a low tempertaure. - 特許庁

燃焼室と蓄熱室を有する熱風炉の操業方法において、既存の熱風炉にも適用可能な蓄熱室の蓄熱量増加方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for increasing heat-storing amount in a regenerator suitable for an existing hot stove, in a method for operating the hot stove having a combustion chamber and the regenerator. - 特許庁

アレイ自体が存在し、長さを変えるような演算を適用しない限り、有効な値を返します。例文帳に追加

The returned numbers are valid as long as the array exists and nolength-changing operations are applied to it. - Python

同時期では、八坂焼は1640年、清水焼は1643年までには存在が確認されている。例文帳に追加

Yasaka-yaki (Yasaka pottery) and Kiyomizu-yaki (Kiyomizu pottery) are almost as old, and it has been confirmed that Yasaka-yaki existed in 1640 and Kiyomizu-yaki appeared no later than 1643.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記溶融炉から熱交換器に至る排ガス中に硫黄成分を存在させる。例文帳に追加

Sulfur component is incorporated in the waste gas from the melting furnace to reach the heat exchanger. - 特許庁

予め定義された規則は、様々な回折シグネチャグループ間に存在する適用範囲関係を含む。例文帳に追加

The rule defined beforehand includes an application range relation existing among various diffraction signature groups. - 特許庁

外的要因による破損等を防止することが可能な電磁誘導型コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic induction type connector which can prevent damages, etc., due to external causes. - 特許庁

熱交換器での圧力損失を削減することができる空気調和機用気液分離器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-liquid separator for an air conditioner capable of reducing pressure loss in a heat exchanger. - 特許庁

かかる屋根構造１０は、新規着工の屋根の構造としても、既存の屋根改修に際して既存の屋根上に設ける構造としても適用することができる。例文帳に追加

This roof structure 10 is applicable as a structure of a roof to be constructed newly and a structure provided on an existing roof when repairing the existing roof. - 特許庁

平群真鳥の子孫であるとされる竹内家に、養子に入ったと自称する竹内巨麿（たけうちきよまろ/たけのうちきよまろ）が、昭和3年（1928年）3月29日に文書の存在を公開した。例文帳に追加

TAKEUCHI Kiyomaro (or TAKENOUCHI Kiyomaro), who professed himself to be an adopted child of the Takeuchi family which is said to be a descendant of HEGURI no Matori, announced the existence of monjo (documents) to the public on March 29, 1928.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既存のフロアパネルに対して、フロアパネルを撤去することなく適用可能な、フロアパネルの浮き上がり及び脱落を防止するためのフロアパネル固定金具、およびこれを用いたフロアパネル固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a floor panel fixing metal fitting applicable to an existing floor panel without removing the floor panel, and preventing uplift and drop out of the floor panel; and a floor panel fixing method using this floor panel fixing metal fitting. - 特許庁

回折図形のエネルギーフィルタリングは、異なるエネルギー損失を伴う電子の回折図形への寄与を(詳細に)研究することを可能にする。例文帳に追加

Energy filtering of diffraction patterns makes it possible to investigate the contribution of electrons with different energy losses to the diffraction pattern.  - 科学技術論文動詞集

また平坦線の遺構として単線トンネルの清滝トンネルが残存しており、片側交互通行で道路に転用されている。例文帳に追加

The Kiyotaki Tunnel, which was the single-track tunnel of the flat line, still remains and is now re-used as an one-way alternating traffic road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回線交換ネットワークの既存の計測技術は、パケット交換ネットワークに適用できないので、新たな技術が必要とされる。例文帳に追加

As the existing instrumentation technology for the circuit-switched network is not applicable to the packet-switched network, new technology is required. - 特許庁

骨欠損の迅速な治療に適用され、漸次分解吸収される骨再生誘導材料を提供する。例文帳に追加

To obtain an osteoanagenesis induction material applied to quick curing for a bone defect and gradually decomposed and absorbed. - 特許庁

コールドパリソン法射出延伸ブロー成形後に別途の熱処理を行うことなく、薬液容器に耐熱性を付与する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for imparting heat resistance to a chemical container without performing difference heat treatment after a cold parison process of injection stretch blow molding. - 特許庁

バーナ２を収容し、側壁４が空隙５を存してバーナ２を包囲する燃焼筐１に、熱発電素子１１を設ける。例文帳に追加

The thermo-electric generating element 11 is provided on the combustion casing 1 which houses the burner 2 and whose side wall 4 encloses the burner 2 through a void 5. - 特許庁

畜圧式燃料噴射システムに適用される燃料供給装置の大型化を抑制しつつ、フィードポンプの吸入圧力損失を低減させる。例文帳に追加

To reduce intake pressure loss of a feed pump while suppressing size increase of a fuel supply device adopted for a pressure accumulation type fuel injection system. - 特許庁

上記複数のエネルギ分布は、対応する基準エネルギ分布と比較され、上記溶接部における欠陥の存在が決定され得る。例文帳に追加

The plurality of energy distributions are compared with corresponding reference energy distributions, thereby determining the existence of the defect in the weld zone. - 特許庁

コネクタの破損を防止でき、容易に車体へ組み付けることができるワイヤハーネス配索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire harness routing device capable of preventing a connector from being broken and being easily assembled to a vehicle body. - 特許庁

管内面の伝熱性能が高いと共に、圧力損失も低い流下液膜式蒸発器用伝熱管を提供する。例文帳に追加

To provide a heat transfer pipe for a falling film evaporator having a pipe inside surface of high heat transfer performance, and reducing a pressure loss. - 特許庁

スマートメータリング・ネットワークに適用される低電力で損失的なネットワーク（ＬＬＮ：low power and Lossy networks）向けのルーティング・プロトコルの拡張を提案する。例文帳に追加

To extend a routing protocol for low power and lossy networks (LLN) applied to smart metering networks. - 特許庁

被加熱物が滑りにくく、かつ摩耗による損傷や被加熱物との溶着が起こりにくい調理器用トッププレートを提供すること。例文帳に追加

To provide a top plate for a cooking device capable of preventing a heating object from easily slipping, and of preventing damage due to abrasion and welding to the heating object from easily occurring. - 特許庁

圧力損失の増加がなく、かつ熱的余裕の向上した沸騰水型原子炉用燃料集合体を得る。例文帳に追加

To obtain a boiling water reactor having an enhanced heating margin without increase in pressure loss. - 特許庁

燃料の利用率が高く、電気容量の損失が少ない高容量の燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell of high capacity which has a high utilization factor of fuel and in which loss of electric capacity is small. - 特許庁

われわれは、電子エネルギー損失分光のイオン化エッジの微細構造(ELNES)における体積の寄与から表面の寄与を分離する手法を示す。例文帳に追加

We present a method to separate surface from volume contributions in the fine structure of ionization edges in electron energy-loss spectroscopy (ELNES).  - 科学技術論文動詞集

航空機用エンジンおける凍結防止構造２５の動作に伴うエネルギー損失を抑えて、航空機用エンジンのエンジン性能を向上させる。例文帳に追加

To improve the engine performance of an aircraft engine by suppressing energy losses accompanied by an operation of an anti-freezing structure 25 in the aircraft engine. - 特許庁

骨欠損部との形状の適合性に優れ、かつ、骨欠損部に適用した際に、適用部付近における外観上の違和感が生じ難いインプラントおよび該インプラントの設計方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an implant having a superior shape adaptability to a bone defect part and, when applied to the bone defect part, scarcely producing a discomfort on the external appearance adjacent to an application part and to provide a design method for the implant. - 特許庁

五　商品先物決済損益については、その年月日、摘要、損益及び差引残高を記載すること。例文帳に追加

5. With regard to profit and loss of Commodity Futures settlement, the date of settlement, summary, profit and loss, and the balance shall be recorded.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　損益の清算又は受払いの状況については、その年月日、摘要、損益及び差引残高を記載すること。例文帳に追加

5. With regard to status of balance clearing or settlement, such date, summary, profit or loss, and the balance shall be recorded.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そんな中、千鶴子は長尾郁子の念写を非難する記事を見て、失望と怒りを感じ、清原に「どこまで研究しても駄目です」と言い放ったという。例文帳に追加

In such a situation, Chizuko, having read an article blaming Ikuko NAGAO's psychography, felt disappointed and angry, told KIYOHARA harshly that "it would be no use studying me any longer."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低損失で自己発熱が小さく、安定した損失特性を有する電磁調理器用コンデンサ用ポリプロピレンフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polypropylene film for a capacitor for an electromagnetic cooker, having a low loss factor and little self-heating, and having stable loss characteristics. - 特許庁

熱および／または圧縮ストレスのためにできる亀裂または破損の存在のために崩壊しない、ブレーキ用途用の成形複合材料の提供。例文帳に追加

To provide a shaped composite material for braking applications which does not collapse due to the presence of crack or breakage made by heat and/or compressive stress. - 特許庁

耐溶損性に優れるとともに、耐熱衝撃性に優れ損傷を防止できる軽合金射出成形機用ノズル部材を提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle member which is used for a light alloy injection molding machine and which has excellent erosion resistance and heat shock resistance, and can prevent the damage. - 特許庁

既存のコネクタに適用することで、コネクタにおける電極や電線の露出を防止し、パチンコ等の機台に適用した場合の不正な操作を未然に防止することを可能にしたコネクタカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a connector cover preventing terminals and wires of a connector from exposure, applicable for an existing connector, capable of previously preventing foul operation when applied to a stand of apparatus like pachinko. - 特許庁

現存する『奥州後三年記』『後三年合戦絵詞』ともに欠けている部分、例えば清原真衡の死と、その後の藤原清衡と異父弟・清原家衡の衝突の経緯などを、この「康富記」から知ることが出来る。例文帳に追加

This 'Yasutomi-ki' shows parts which both the current "Oshu Gosannen Ki" and "Gosannen Kassen Ekotoba" are lacking, for example, the death of KIYOHARA no Sanehira and the process of the conflict between FUJIWARA no Kiyohira and his younger maternal half-brother KIYOHARA no Iehira after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副燃焼室に断熱隙間を設けた場合は、該断熱隙間に燃料混合ガスが流入したとき、同じ燃焼サイクルにおいて燃焼に寄与しないガスが生じるため、燃焼容積効率が悪化すると共に、ガスの摩擦損失が発生する。例文帳に追加

To prevent deterioration of combustion efficiency per fuel capacity and gas loss due to friction, caused by remaining gas not contributing to combustion in a combustion cycle, when an adiabatic vacancy is installed in a subsidiary combustion chamber and a mixture is taken in the vacancy. - 特許庁

この混練器具の基体部内にリン酸カルシウム系セメントと、純水等を主成分とする混練液とを投入し、器具を謡動させ、混練子によってセメントと混練液とを混練した後、ピストンを移動させてノズル部より混練物を押し出し、骨欠損部等の適用部位へ充填乃至塗布する。例文帳に追加

The CPC and a kneading liquid mainly including pure water as a main component are charged in the base body part of this KA, and after the cement and the kneading liquid were kneaded by the kneading units by oscillating the KA, a neaded material is pushed from a nozzle part by moving the piston, and it is charged or applied to application parts such as a damaged bone part. - 特許庁