「き裂先端」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

基部で先端の尖った裂片が広がっている槍先の形をした葉例文帳に追加

a leaf shaped like a spearhead with flaring pointed lobes at the base  - 日本語WordNet

き裂先端のひずみ速度ε'_ctを、応力拡大係数Ｋと、応力拡大係数の対き裂長さ変化率ｄＫ／ｄａとの関数で表わし、き裂先端のひずみ速度に基いてき裂の進展速度ｄａ／ｄｔを予測する。例文帳に追加

A crack-tip strain rate ε'_ct is expressed by a function of a stress intensity factor K and the rate of change dK/da of the stress intensity factor with respect to crack length, and the crack growth rate da/dt is predicted, on the basis of the crack-tip strain rate. - 特許庁

引出し部１ｈとシール部間の接続部１ｉに引き裂き部１ｆの先端エッジ部１ｊがある。例文帳に追加

A front end edge 1j of the tear area 1f exists at a juncture 1i between the drawing out area 1h and the sealing area. - 特許庁

これにより、き裂の先端近傍に圧縮残留応力域が形成される。例文帳に追加

In such a manner, a residual compressive stress region is formed near the tip of the crack. - 特許庁

先端に刺毛がある深裂葉を持つ、太平洋沿岸の大きな落葉性の高木例文帳に追加

large deciduous tree of the Pacific coast having deeply parted bristle-tipped leaves  - 日本語WordNet

この場合には、超音波ビームの一つが欠陥部ｄの他端側（き裂先端位置）で反射する。例文帳に追加

In this case, one of the ultrasonic beams is reflected on the other end side (crack leading end position) of the flaw part (d). - 特許庁

転写位置に転写材を案内する弾性体案内部材の先端部の引き裂き強度を他の部分の引き裂き強度よりも強くする。例文帳に追加

The tearing strength of a fore end of an elastic guide member for guiding a transfer material to the transfer position is set to be higher than that of other parts. - 特許庁

突形状のシール部３ｂが凹凸形状に容器本体２に溶着され、先端エッジ部１ｊから確実に引き裂き部１ｆが引き裂かれる。例文帳に追加

The sealing area 3b of a projecting shape is welded to a container body 2 and the tear area 1f is surely torn from the front end edge 1j. - 特許庁

テンションメンバ切断刃２９は縦裂き用刃の先端部の近傍で縦裂き用刃と直交している。例文帳に追加

The tension member cutting blade 29 intersects at right angle with the blades for longitudinal cutting in the vicinity of their top end part. - 特許庁

亀裂先端の幅が狭くても、亀裂状欠陥の深さを精度良く、簡便に測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately and easily measuring the depth of a crack-like defect, even if the width of a crack tip is narrow. - 特許庁

挿入部を構成する軟性の部材を傷つけることなく、先端カバーを引き裂いて破壊して先端部本体から先端カバーを取り外すことができ、使用中の脱落を防止すること。例文帳に追加

To detach a distal end cover from a distal end part body by tearing and destroying the distal end cover without damaging a soft member constituting an insertion part and to prevent falling during use. - 特許庁

純水１３の温度及び酸素の作用によって、き裂１の開口からき裂１の先端に至るき裂１の内面全体に酸化皮膜２が形成される。例文帳に追加

By the temperature of the pure water 13 and the action of oxygen, an oxide film 2 is formed on the whole of the inside face of the crack 1 from the opening of the crack 1 to the tip of the crack 1. - 特許庁

さらに、き裂先端の開口速度ｄδ／ｄｔを、応力拡大係数Ｋと、応力拡大係数の対き裂長さ変化率ｄＫ／ｄａとの関数で表すことにより、き裂の進展速度ｄａ／ｄｔを予測する。例文帳に追加

By further expressing the crack-tip opening rate dδ/dt, by the function of the stress intensity factor K and the rate of change dK/da of the stress intensity factor to crack length, the crack growth rate da/dt is predicted. - 特許庁

優先的に開裂し且つ当該破裂部材の開裂方向を規定する脆弱部を形成すると共に、当該脆弱部の先端又は当該脆弱部の開裂方向の先には、当該破裂部材の開裂時の応力を分散させる形状乃至構造に形成された応力分散部を設けた破裂部材とする。例文帳に追加

The rupture member has a weakened part which is preferentially erupted and regulates the rupture direction of the rupture member, and has a stress distribution part with a shape and a structure to distribute the stress during the rupture of the rupture member on a tip of the weakened part or at the leading end of the rupture direction of the weakened part. - 特許庁

第１き裂６’の深さ方向の先端は、第１溶接金属３と第２溶接金属４の第１境界領域３ａに位置する。例文帳に追加

The tip in the depth direction of the first crack 6' is positioned on the first boundary domain 3a between the first weld metal 3 and the second weld metal 4. - 特許庁

竹の一端を細く裂き、薄く削った先端を内側に柔らかくカーブさせたものが一般的である。例文帳に追加

The chasen is generally made of a piece of bamboo, one end of which is split into fine bristles, which are sharpened and curved inward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先端部外表面と雌ネジ部間に亀裂が生じにくい構成のストッパーヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a stopper head having constitution in which a crack hardly occurs between a outer surface at the distal end part of the stopper head and a female screw part. - 特許庁

先端部を被測定体の電極に接触させて該被測定体の電気的特性を測定するプローブ針において、被測定体の電極に接触させるプローブ針の先端部に、亀裂を有するめっき層を形成する。例文帳に追加

In this probe needle for measuring an electrical characteristic of the measuring object by bringing its tip part into contact with the electrode of the measuring object, a plating layer having a crack is formed on the tip part of the probe needle to be brought into contact with the electrode of the measuring object. - 特許庁

バックルパイプ１８１先端には、インフレータ作動時に裂けるバックルキャップ１０３が被せられている。例文帳に追加

A buckle cap 103 which is torn when an inflator is operated is put on a tip of the buckle pipe 181. - 特許庁

被覆材料６’の押出成形用のニップル部１３に、引裂き紐用のガイド管１４ｃの先端を光ファイバユニット用のガイド管１４ａの先端より４.０ｍｍ〜１１.０ｍｍだけ後に配置する。例文帳に追加

In the nipple 13 for extrusion molding of a coating material 6', there is arranged a tip end of the guide tube 14c for the tear cord, to the rear by 4.0-11.0 mm from the tip end of the guide tube 14a for the optical fiber unit. - 特許庁

切り込み１ｃの先端を起点として亀裂が入り、分割溝２に沿って亀裂が進展しやすくなるので、配線基板の外縁におけるバリの発生や配線基板へのクラックの発生を抑制することができる。例文帳に追加

In the multipiece wiring board, a crack tends to develop starting from a tip of the cut 1c and the crack is made easy to propagate along the dividing groove 2, so that occurrence of burrs at outer edges of a wiring board or occurrence of cracks in a wiring board can be suppressed. - 特許庁

亀裂先端の応力を求め、疲労度を検知し、破壊の危険性を診断する圧電材料を用いた亀裂の危険度診断方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of diagnosing the degree of danger of cracking using a piezoelectric material which diagnoses the degree of danger in possible failure thereof by determining stress at the tip of the cracking for the detection of the degree of fatigue and an apparatus therefor. - 特許庁

ここで、ＣＴＯＤはｍｍ単位での亀裂先端開口変位、Δａはｍｍ単位での延性亀裂成長長さ、Ｃは係数、ｎは指数を表す。例文帳に追加

In the formula, the CTOD and Δa respectively denote the crack tip opening displacement (mm) and the grown length of a ductile crack (mm) and C and n respectively denote a coefficient and an index. - 特許庁

内面に貫通しない微小なき裂を有する鉛直方向の配管を拡管することにより、き裂の先端近傍に圧縮残留応力域を形成する施工方法において、配管の内部の流体を除去し、気体環境中とし、配管のき裂近傍に断熱材及び冷媒容器を設置する。例文帳に追加

In a construction method for forming a residual compressive stress region near a tip of a crack by enlarging the diameter of vertically arranged piping having a fine crack which does not pass through the inner surface, a fluid inside the piping is eliminated to form a gaseous environment, and a heat insulating material and a refrigerant container are provided near the crack of the piping. - 特許庁

腐食き裂２の測定前に、水または電解液５中で電極４と被検体（構造物）１との間に直流電圧を印加し、腐食き裂２の先端部にアノード溶解を生じさせ堆積物３を腐食き裂２の内面から剥離させる。例文帳に追加

A direct current voltage is impressed between an electrode 4 and a specimen (structure) 1 in water or an electrolyte 5 before measuring the corrosion crack 2, and anodic dissolution is caused thereby in a tip part of the corrosion crack 2 to separate the sediment 3 from an inner face of the corrosion crack 2. - 特許庁

ここで、連結カット線８０Ａの交差先端部８１Ｂ、８２Ｂは、剥離残部６４に位置するので、縁取部６２を剥離除去する際に連結カット線８０Ａの先端から縁取部６２には亀裂が生じにくくなり、縁取部６２を連続して帯状に剥離除去できる。例文帳に追加

Since a crossing end parts 81B and 82B of the linking cut line 80A are positioned in a peeling remainder part 64, a crack is hardly generated from end parts to the edging part 62 of the linking cut line 80A when the edging part 62 is peeled and removed and thus the edging part 62 can be continuously peeled and removed in a belt like shape. - 特許庁

２本の引き裂き紐を引っ張ることにより、外被は抗張力体をそれぞれ含む第１及び第２の２つの外被部分に分割され、内部に抗張力体をそれぞれ含む第１の外被部分の先端部分と第２の外被部分の先端部分とを互いに結合することにより牽引端末を形成する。例文帳に追加

The envelope is divided into two parts of first and second envelope parts which include respectively the tension member by pulling the two lines of tear cords and a hauling terminal is formed by combining mutually tip end parts of the first and second envelope parts each of which includes the tension member in its inside. - 特許庁

駆動側突起１３の先端の円周方向両側及び従動側突起２１の先端の円周方向両側で、従来伝達トルクによる剪断応力が与えられていた部分が、ブリッジ部３１と圧縮部３２に軸方向に分割されているので、亀裂を発生しない。例文帳に追加

Since portions which are positioned in both sides in the circumferential direction of the tips of the driving side protrusions 13 and in both sides in the circumferential direction of the tips of the driven side protrusions 21 and to which shearing stress due to transmit torque is conventionally applied are divided in the axial direction into the bridge parts 31 and the compression parts 32, no cracking is generated. - 特許庁

露光終了後にクロー部材２１，２２がインスタントフイルム１４，１５の後部を押し、展開ローラ２４，２５がインスタントフイルム１４，１５の先端部をニップすると、先端部の現像液ポッドを裂開してインスタントフイルム１４，１５内に現像液を展開する。例文帳に追加

When claw members 21, 22 urge the rear sections of the instant films 14, 15 and developing rollers 24, 25 nip the tip sections of the instant films 14, 15 after exposing, the developing roller breaks developer pods at the tip sections, and then the developers are spread in the instant films 14, 15. - 特許庁

電池缶を溝入れ加工することにより、特に環状溝部上顎の先端部に生じる薄肉化を抑止して、封口時における十分な封口強度を確保し、環状溝部上顎の先端部に生じやすい電池缶の腐蝕や亀裂といった不具合を防止を図る。例文帳に追加

To suppress thinning particularly generated at the tip of a ring-shaped groove upper jaw, assure efficient sealing strength during sealing and prevent a defect such as the corrosion or crack of a battery can liable to be generated at the tip of the jaw, by putting the battery can by grooving. - 特許庁

光コネクタの端面加工に関し、接着剤硬化後の光ファイバ先端カットの際のフェルール先端側端面より内側での切断または亀裂発生による不良を防止し、また接着剤硬化前のフェルールと光ファイバの離脱防止を可能とした光コネクタの提供。例文帳に追加

To provide an optical connector which, in machining its end face, prevents defects due to disconnection or a crack inside from the tip end face of a ferrule when an optical fiber is cut at the tip end after the hardening of an adhesive, and which also prevents detaching of the ferrule and the optical fiber before the hardening. - 特許庁

先端部１ａから両側に傾斜する刃面１ｂ及び１ｃを有する切断刃１の先端部１ａを管の当接平面部８の外面に押し当てた後、切断刃１の刃面により被切断部を切り裂いて管Ｐを切断する。例文帳に追加

A tip 1a of the cutting blade 1 having blade surfaces 1b and 1c inclined to both sides from a tip 1a is pressed against an outer surface of the abutted flat portion 8, and the cut portion is torn by the blade surfaces of the cutting blade 1 to cut the pipe P. - 特許庁

いずれの方向から引き裂いても、手前の直線切目２又は谷形切目３の先端から生じた裂け目が次の谷形切目３又は直線切目２に達するので、各切目列１が連続して切れ、切目列１間で千切れることなく紙材を切断でき、表層剥離も起こりにくい。例文帳に追加

Because a tear made at the end of the cut 2 or the cut 3 on this side reaches the next cut 3 or the next cut 2 even when the tear strip is torn in either direction, each cut row 1 is continuously cut, a paper material can be cut without being torn off between the cut rows 1, and delamination is made hard to cause. - 特許庁

き裂伝播が大きい領域での飽和き裂先端開口変位（δＲ−ｐｌａｔｅａｕ）が１mm以上で、かつ該領域でのＹＲが９０％以下、一様伸びが３〜１０％であることを特徴とする高速延性破壊特性に優れた超高強度鋼管。例文帳に追加

In the superhigh strength steel pipe having high speed ductile fracture characteristics, the saturation crack tip opening displacement (δR- plateau) in a region having high crack propagation is ≥1 mm, also YR(yield ratio) in the above region is ≤90%, and uniform elongation is 3 to 10%. - 特許庁

このため、破砕刃２ｄによりコンクリート構築物の両角部に亀裂を容易に発生させて成長させることができ、さらに先端破砕爪２ａによるコンクリート構築物の側面に入れた亀裂を容易に成長させることができるので、このコンクリート構築物を確実に小さく破砕することができる。例文帳に追加

Cracks are thereby generated easily and grown at both corners of the concrete structure by the crushing edges 2d, and cracks generated in the side faces of the concrete structure by the tip crushing claws 2a can be easily grown to surely crush the concrete structure small. - 特許庁

長大脆性き裂停止部の先端形状で、板厚中央部の特定の領域が、鋼板表面から板厚の特定領域に対し、少なくとも板厚分の長さだけ長大脆性き裂の進行方向に対し凹陥部を形成し、板厚中央部で特定領域が特定の集合組織を有する厚鋼板。例文帳に追加

In the tip shape of the long brittle fracture stopping area, a specific area of the central region of sheet thickness forms a recess at least as long as the sheet thickness in relation to the direction in which the long brittle fracture propagates, and the specific area has a specific texture in the central region of sheet thickness. - 特許庁

第１可動刃４の刃先４ａの先端４ｂがシート１０の反対側の固定刃３の側まで入り込まないので、切り込み端に無理な応力が作用して、切り込み方向とは異なる方向に向かう鍵裂き状の裂け目が付くことがない。例文帳に追加

Since the tip end 4b of the blade edge 4a of the first movable blade 4 does not cut in to the side of the fixed blade 3 of the opposite side of the sheet 10, the snag shaped tear toward the different direction from the cutting in direction is not generated due to an excessive stress applied to the cut-in end. - 特許庁

試験片幅２ｍ以上の試験片を用いて、き裂伝播長１ｍ以上の長大脆性き裂に対する伝播停止性能を、試験片長さもしくは試験片を取り付ける試験装置のタブ板先端間距離を試験片幅の２．８倍以上として評価する。例文帳に追加

The propagation stopping performance to the long brittle fracture having a fracture propagation length of ≥1 m is evaluated using a test piece having a width of ≥2 m with a test piece length or a distance between the tips of a tab plate in a test apparatus on which the test piece is placed, of 2.8 times or more of the test piece width. - 特許庁

ポリウレタンを材質とし、エアバッグドアの外面に配設される表皮１６の外面に、突刃部の先端部を突入させて薄肉化された表皮開裂予定部を成形するに先立ち、少なくとも該表皮開裂予定部の成形予定部位３２を加湿する。例文帳に追加

Before the skin cleavage target part in the skin of polyurethane to be disposed to an outer surface of an airbag door by putting a tip of a protruding blade part onto the outer surface to thin the skin cleavage target part, at least a part 32 in which the skin cleavage target part should be formed is humidified. - 特許庁

本発明は、確実に配管の内部に氷栓を形成することができ、大口径配管にも適用可能な、き裂先端近傍に働く引張残留応力を圧縮残留応力にする施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method capable of surely forming an ice plug inside piping, applicable to large-diameter piping, and capable of converting the residual tensile stress applied to a part near a tip of a crack to the residual compressive stress. - 特許庁

切り裂きローラ１７上の櫛状爪１８の先端部は、滑り板１２上に送り出されてきたトイレットペーパー６に当接し、トイレットペーパー６を切断して動物用のトイレの敷料を構成する紙片１を生成する。例文帳に追加

The tip end of a comb-shaped claw 18 on the tearing roller 17 is brought into contact with the toilet paper 6 delivered on the slide plate 12 to cut the toilet paper 6 into paper pieces 1 constituting the spreading material for animal toilet. - 特許庁

第２溶接金属４の割れ感受性が第１溶接金属の割れ感受性よりも高いため、第１き裂６’の深さ方向の先端位置が、第１境界領域３ａに制御される。例文帳に追加

Since crack sensitivity of the second weld metal 4 is higher than crack sensitivity of the first weld metal 3, the tip position in the depth direction of the first crack 6' is controlled by the first boundary domain 3a. - 特許庁

不織布が２種以上の繊維で構成されているので、不織布に複合機能を持たせることが可能になると共に、カット先端が補強層２４に到達しても、この補強層を裂け難くすることができる。例文帳に追加

Since the nonwoven fabric is composed of two or more kinds of fiber, the nonwoven fabric can have multiple functions and even if the end of a cut reaches the reinforcing layer 24, this reinforcing layer can be prevented from splitting. - 特許庁

通気抵抗板８により切り裂かれて２つに分かれた空気流が、通気抵抗板８の先端側を通る空気流に対して両側から合流し、拡散を抑制するため、指向性のあるスポット風が得られる。例文帳に追加

An air flow ripped by the flow resistance plate 8 and divided into two is merged from both sides to an air flow passing on a tip end side of the ventilating resistance plate 8, and suppresses diffusion, so that the spot wind having directivity can be obtained. - 特許庁

金属板と一体に形成する突軸の高さを高くしても、先端に亀裂を生じ難くさせることができる中空突軸の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a forming method of a protruded hollow shaft which can suppress occurrence of cracks at the tip even when the height of the protruded shaft formed integrally with a metal plate is increased. - 特許庁