「ぎんがみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

表は光沢がある深緑色、裏は錆色または銀色の葉をした北米西部のハコヤナギ例文帳に追加

cottonwood of western North America with dark green leaves shining above and rusty or silvery beneath  - 日本語WordNet

水銀が飲料水推奨されたクライテリアに近いレベルにおいて検出された。例文帳に追加

Mercury was detected at levels close to the recommended drinking water criteria. - 英語論文検索例文集

西は北野白梅町交差点までが京都府道101号銀閣寺宇多野線となっている。例文帳に追加

In the west, the street up to the Kitano-Hakubaicho crossing belongs to the Ginkakuji-Utano Line of Kyoto Prefectural Route 101.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ときに1983年、すでに久須美酒造が吟醸酒「亀の翁」を作った翌年となっていた。例文帳に追加

It was in 1983, one year after Kusumi Shuzo manufactured its ginjoshu (high-quality sake brewed from finest milled rice grains) named "Kameno-o" (literally, an aged tortoise).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年9月21日には、当時の銀座三越において日本国内初のファッションショーが開催される。例文帳に追加

On September 21, 1927, the first fashion show in Japan was held at then Mitsukoshi Ginza Store.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青い目や左右で目色の異なる金目銀目（オッドアイ(ネコ)）が時折見られる例文帳に追加

Blue eyes and Kinme Ginme (literally, a golden eye and a silver eye) (odd-eyed [cat]) in which the color of the right eye and the left eye is different are sometimes seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広敷の役人、賄頭、勘定吟味改役は、小禄の旗本の中から有能な者が選ばれていた。例文帳に追加

Hiroshiki, makanai-gashira, and Kanjo-Ginmi-aratame yaku were selected among the competent hatamoto with small stipend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕臣は勘定吟味役になると、六位となり布衣が許される。例文帳に追加

When a baku-shin (a direct retainer of the bakufu) became a Kanjoginmiyaku officer, he was ranked at Rokui (the sixth rank), being allowed to wear clothes called Hoi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正17年（1589年）5月20日に聚楽第で秀吉が諸大名に金銀を振舞ったことを記録した書物。例文帳に追加

This volume is a record of the day July 2, 1589 when Hideyoshi presented gold and silver to feudal lords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

←西今出川通り（京都府道101号銀閣寺宇多野線）千本今出川・北野白梅町例文帳に追加

To the west: Imadegawa-dori Street (Kyoto Prefectural Road 101 Ginkakuji-Utano Line) leads to Senbon-Imadegawa and Kitano-Hakubai-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見返りとして、日本からは銀、銅、銅銭、硫黄、刀などの工芸品が輸出された。例文帳に追加

In exchange, crafts such as silver, copper, copper coins, sulfur, and swords were exported from Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永四ツ宝丁銀のように質が悪いという意味から四ツ宝銭（よつほうせん）と呼ばれる。例文帳に追加

They were called Yotsuho-sen because the quality was poor like Hoei Yotsuho Chogin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治まで浜田城と天領だった石見銀山は長州が制圧した。例文帳に追加

Thus, the Choshu clan conquered the Hamada-jo Castle and Iwami Ginzan Silver Mine, which were shogunal lands until the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に会津藩発行の貨幣としては、寛永通寶、天保通寶の密鋳銭、会津銀判などがある。例文帳に追加

Aizu Domain also issued coins including the Kanei Tsuho, the Micchusen of Tenpo Tsuho and the Aizu Ginban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長年間に最盛期であった金銀の産出は寛永年間を過ぎた頃から陰りが見え始めた。例文帳に追加

The production of gold and silver that was in its prime during Keicho era started to deteriorate after Kanei era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように同一国内で金貨、銀貨、および銅貨がすべて無制限通用を認められた。例文帳に追加

Thus, gold, silver and copper coins were allowed to freely circulate within a country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、実際の裁判は町奉行及び与力が御徒目付の立会を受けて吟味を行っていた。例文帳に追加

However, the trial was actually conducted by a machi-bugyo officer and his yoriki (assistant), attended by Okachi-metsuke (officers to work under Metsuke).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の政策には，中小企業を支援するための，民間と提携した新銀行の設立がある。例文帳に追加

His agenda includes the creation of a new bank through tie-ups with the private sector in order to support small and medium-sized companies.  - 浜島書店 Catch a Wave

村上選手は今年のバンクーバー五輪銀メダリストの浅田真央選手と多くの共通点がある。例文帳に追加

Murakami has many things in common with Asada Mao, a silver medalist at this year's Vancouver Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

運輸保安局は指定された銀行口座が実はビルの名義であることを見つけ出していた。例文帳に追加

TSA has discovered that the specified bank account is actually in Bill's name. - 浜島書店 Catch a Wave

その上で、この「移行銀行」としての業務のあり方を根本から見直していく必要があります。例文帳に追加

It then needs to fundamentally review how it should operate as a "transition bank."  - 財務省

しかし、これは世銀に期待される役割が低下しているということを決して意味しません。例文帳に追加

But this does not mean a decline in the role the World Bank should play.  - 財務省

我々は、ＯＥＣＤのＣＦＡが、銀行機密に関する作業を早期に完了するよう要請する。例文帳に追加

We urge the OECD's CFA to bring a rapid conclusion to its work on banksecrecy.  - 財務省

金属細線は、銅、モリブデン、金、銀、タングステン、アルミニウムのような金属で形成することができる。例文帳に追加

The metal thin wire is formed of metal, such as copper, molybdenum, gold, silver, tungsten and aluminum. - 特許庁

金属薄膜層に使用される金属としては、金、銀、銅、アルミ、錫、鉛、ニッケルなどが挙げられる。例文帳に追加

The metal used for the metal thin film layer includes gold, silver, copper, aluminum, tin, lead, nickel and the like. - 特許庁

希薄燃焼ガスエンジン排ガス浄化用銀担持アルミナ触媒及びその製造方法例文帳に追加

SILVER CARRYING ALUMINA CATALYST FOR PURIFICATION OF EXHAUST GAS OF LEAN BURNING GAS ENGINE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

この組成物は銀イオン、水およびカルボン酸置換窒素含有ヘテロ環化合物を含有する。例文帳に追加

The compositions contain silver ions, water and a carboxylic acid-substituted nitrogen-containing heterocyclic compound. - 特許庁

斜面４１ｄには、アルミや銀からなる反射膜４２が、レンズ４１と一体的に形成されている。例文帳に追加

On the inclined plane 41d, a reflection film 42 comprising aluminum and silver is integrally formed with the lens 41. - 特許庁

この発明は、コギング（コトコト音）が発生しない信頼性の高いトルクリミッタを提供する。例文帳に追加

To provide a torque limiter which does not generate cogging noise (rattling sound) and is high in reliability. - 特許庁

安全に銀行振込を行うことができるシステム及びそのシステムの端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of safely performing bank transfer and a terminal equipment for that system. - 特許庁

コギング（コトコト音）が発生しない信頼性の高いトルクリミッタを提供する。例文帳に追加

To provide a torque limiter of high reliability free from the generation of cogging. - 特許庁

金属・鉱物微粒子としては、銀、銅、亜鉛、セラミックス、トルマリン等の微粒子が用いられる。例文帳に追加

As the metallic or mineral microparticles, microparticles of silver, copper, zinc, ceramics, tourmaline, etc. are used. - 特許庁

また、前記銀マトリクス配向調整剤の濃度がセレンに換算して５〜２０ｍｇ／Ｌに設定する。例文帳に追加

The concentration of the silver matrix orientation regulator is set to be 5-20 mg/L expressed in terms of selenium. - 特許庁

測定器１は１２個用い、夫々銀電極の直径が０．１ｍｍずつ異なっている。例文帳に追加

Twelve measuring devices 1 are used, and each silver electrode therein has a diameter which is different by 0.1 mm respectively. - 特許庁

銀めっき１０５を０．１μｍ以上の厚さに施すことによって良好な光反射率が得られる。例文帳に追加

The silver plating 105 with a thickness of 0.1 μm or more provides good optical reflectance. - 特許庁

ウェルカムボード１は、板ガラス３１と銀膜３２や保護膜３３からなる鏡３を有する。例文帳に追加

A welcome board 1 has a mirror 3 composed of sheet glass 31, a silver film 32 and a protective film 33. - 特許庁

この方法により得られる銀粉は、粒径分布が０.２〜３μｍの範囲にある。例文帳に追加

The silver powder obtained by the method has a grain size distribution ranging from 0.2 to 3 μm. - 特許庁

購入前にその機能や利便性を吟味することが可能なカーナビゲーション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a car navigation device for examining its function or convenience before purchase. - 特許庁

コギングトルクの低減と通電時のトルク脈動の低減とを図ることができる回転電機の提供。例文帳に追加

To provide a rotary electric machine capable of reducing a cogging torque and torque pulsation in energization. - 特許庁

また、前記熱線反射膜３が、高密度銀薄膜である熱線遮蔽フィルムとする。例文帳に追加

In addition, the heat ray reflective coat 3 of the heat ray shielding film 1 is a high-density silver thin coat. - 特許庁

カウンタ３７は、リンギング電圧の脈動回数が所定回数となったしたことを検出する。例文帳に追加

A counter 37 detects that the number of ripples has reached a prescribed value. - 特許庁

また、粒子状銀化合物の平均粒径を０．０１〜１μｍとすることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the mean grain size of the particulate silver compound is 0.01 to 10 μm. - 特許庁

第１ユーザは、売買取引が完了する前に第２ユーザの選択結果を吟味する。例文帳に追加

The first user examines a selection result of the second user before a purchase transaction is completed. - 特許庁

銀行券の束６が溝１８の頂部に位置したステーションに向けられる。例文帳に追加

A bank note bundle 6 is faced toward a station positioned on the top of a groove 18. - 特許庁

本体には、硬貨吟味台７をセットするための凹部１０が形成されている。例文帳に追加

The main body is provided with a recessed part 10 formed for setting the coin checking tray 7. - 特許庁