「ぎんがみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

平均粒径が０．１〜１０μｍの銀粉の粒子表面に、０．０１〜１０重量％のＳｉを含有する０．１〜１００ｎｍの厚みのＳｉＯ_２系ゲルコーティング膜を被着している導電ペースト用銀粉とする。例文帳に追加

The silver powder for the conductive paste is made by coating a SiO_2 system gel coated film containing 0.01-10 wt.% of Si having a thickness of 0.1-100 nm on the surface of the silver powder particles having an average particle size of 0.1-10 μm. - 特許庁

平均粒径が０.１〜１０μｍの銀粉の粒子表面に、０.０１〜１０重量％のＳｉを含有する０.１〜１００ｎｍの厚みのＳｉＯ_2系ゲルコーティング膜を被着している導電ペースト用銀粉とする。例文帳に追加

This is the silver powder for conductive paste in which a SiO_2 based gel coating film with a thickness of 0.1-100 nm containing 0.01-10 wt.% Si is coated on the particle surface of silver powder of average particle size of 0.1-10 μm. - 特許庁

非感光性有機銀塩、感光性ハロゲン化銀粒子、銀イオンの還元剤、およびバインダーを含有する感光性層を有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、当該感光性層が非感光性有機銀塩を所定の条件を全て満たす微粒子として含有することを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。例文帳に追加

The silver salt photothermographic dry imaging material has a photosensitive layer, containing a non-photosensitive organic silver salt, photosensitive silver halide grains, a reducing agent for silver ions and a binder, wherein the photosensitive layer contains the non-photosensitive organic silver slat as fine particles that satisfy all of the predetermined conditions. - 特許庁

ハロゲン化銀乳剤層を有する側の、表面の純水による接触角が４０°〜１２０°であるハロゲン化銀写真感光材料を自動現像機を用いてＤｒｙｔｏ Ｄｒｙで２０〜６０秒で処理するハロゲン化銀写真感光材料の処理方法、及びハロゲン化銀乳剤層を有する側の、表面の純水による接触角が４０°〜１２０°であるハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

A silver halide photographic sensitive material having 40-120° contact angle of the surface on the silver halide emulsion layer side with pure water is subjected to dry-to-dry processing with an automatic processing machine for 20-60 sec. - 特許庁

三井物産、三井銀行を経て、北浜銀行に呼ばれた岩下清周は、荒馬として有名で、三井の総帥・中上川彦次郎でさえてこずったほどだった。例文帳に追加

Kiyochika IWASHITA, who had worked for Mitsui & Co., Mitsui Bank and Kitahama Bank, was famous as a rowdy person and even Hikojiro NAKAMIGAWA, a head of Mitsui, had difficulty with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水銀ランプ２１と、この水銀ランプ２１が装着される口金２２を有する筐体１１と、この筐体１１に一部が取り付けられ水銀ランプ２１から放射された光を集光する凸レンズ４３が周方向に形成された環状集光レンズ４１とから構成される。例文帳に追加

This lighting system comprises a mercury lamp 21; a casing 11 having a base 22 installed with the mercury lamp 21; and an annular condenser lens 41 partially installed to the casing 11, formed with a convex lens 43 condensing the light emitted from the mercury lamp 21; in the circumferential direction. - 特許庁

リードフレーム１に形成されたワイヤボンディング領域２には２μｍ厚以上の銀めっきが施され、それ以外のめっきが必要な領域には０．３μｍ厚以上で、かつワイヤボンディング領域２に形成された銀めっき厚より薄い銀めっきが施されている。例文帳に追加

In a wire bonding region 2 formed in the lead frame 1, a silver plating of the thickness 2 μm or more is performed, and in the other region which needs plating, the sliver plating is performed whose thickness is 0.3 μm or more and is thinner than the silver plating formed in the wire bonding region 2. - 特許庁

私は、前から言っているように、別に三菱東京（UFJ銀行）や三井住友（銀行）のような新たなメガバンク、巨大金融機関をつくったり、巨大な保険会社をつくることに興味があるわけでもないし、日本経済、国民生活にとって、そういうことが必要だと考えているわけでもないので。例文帳に追加

As I have been saying, I am not interested in creating new megabanks or huge financial institutions like Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ and Sumitomo Mitsui Banking Corporation or huge insurance companies.  - 金融庁

これらは鋳造による出目の幅が大きい名目貨幣であることが密鋳に拍車をかけ、銀台に金を鍍金したものや、亜鉛および鉛分を多く含む銀貨など悪質なものが多く見受けられる。例文帳に追加

As these were nominal money of which the breadth of profit gained by minting was big, minting without official permission was accelerated, and those minted coins included many inferior quality coins such as silver coins with gold plating, silver coins which contained much ink and lead, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先週、大手銀行の三井住友銀行から不動産会社の社長が偽造した実態のない会社の書類を使って不正な融資を引き出したという事件で、社長らが逮捕されるという事件がありました。例文帳に追加

Last week, the president and other staff members of a real estate company were arrested for illegally obtaining a loan from Sumitomo Mitsui Banking Corp. based on falsified documents related to a fictitious company.  - 金融庁

得られた銀粉は、全粒子数の５０％以上の銀粒子が結晶粒径の最小値が０.３μｍ以上である結晶粒を少なくとも１個含む多結晶の粒子であり、且つタップ密度が４ｇ／ｃｍ^３以上である。例文帳に追加

In the obtained silver powder, the silver grains of ≥50% of all the number of the grains are composed of polycrystal grains at least including one crystal grain in which the minimum value of the crystal grain sizes is ≥0.3 μm, and its tap density is ≥4 g/cm^3. - 特許庁

このとき、過剰な銀ペーストは、大部分がワイパ31にて除去され、残りが陽極体10の傾斜面12上に溜まるから、銀ペーストがコンデンサ本体25からはみ出すことを防止できる。例文帳に追加

Most part of the excess silver paste is removed by a wiper 31, and since the rest is left to accumulate on the inclination face 12 of the anode body 10, the silver paste is prevented from sticking out from the capacitor body 25. - 特許庁

この被覆銀超微粒子は、加熱により分解して金属銀を生成する銀化合物と、アルキルアミン、アルキルジアミンとを混合して錯化合物とし、これを加熱することにより当該銀化合物を熱分解することにより調製する。例文帳に追加

The coated ultrafine particle of silver is prepared by preparing a complex compound by mixing a silver compound which decomposes by being heated and forms metallic silver, with an alkylamine and alkyl diamine, and heating the complex compound to pyrolyze the silver compound. - 特許庁

本発明は微粒銀粉及びその製造方法であって、アルミニウムアルコキシドを加水分解することで微粒銀粉粒子表面に酸化アルミニウムを被覆させ微粒銀粉粒子の焼結温度を銀粒子同士の焼結開始温度に対してより高温側へとシフトさせる。例文帳に追加

A method for manufacturing the fine-particulate silver powder includes covering the surface of silver particulates with aluminum oxide by hydrolyzing aluminum alkoxide; and thereby shifting a temperature to be sintered for the silver particulates to a higher side than a sintering-initiating temperature among silver particles. - 特許庁

そして、熱処理された電磁波シールド層３１を形成する銀層３５の体積抵抗値を０．５〜２．０〔１０^−５Ω・ｃｍ〕、銀層３５の膜厚を４〜１８〔μｍ〕、銀層３５の線幅を８〜２０〔μｍ〕、銀層３５の表面抵抗値を０．０６〜０．１５〔Ω／□〕とする。例文帳に追加

Volume resistance of the silver layer 35 forming the heat-treated electromagnetic wave shield layer 31 should be 0.5-2.0[10^-5Ω cm], its film thickness be 4-18[μm], its line width be 8-20[μm], and its surface resistance be 0.06-0.15[Ω/square]. - 特許庁

一　当該労働者が指定する銀行その他の金融機関に対する当該労働者の預金又は貯金への振込み例文帳に追加

(i) By transfer into the worker's account at a bank or other financial institution designated by the worker.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特に吟醸系の酒の香味成分は、水には溶けないものが多く、それを溶かしだすためにアルコール添加が必要となる。例文帳に追加

In particular, many ingredients used for fragrance in sake in the ginjo system are insoluble in water and addition of alcohol is necessary for dissolving them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また昭和28年（1953年）熊本『香露』から協会系酵母協会9号が分離されると、これを用いて盛んに吟醸酒が試みられるようになった。例文帳に追加

In addition, after the ninth yeast of the Brewing Society was separated from "Koro" (literally, luscious dew) in Kumamoto Prefecture in 1953, ginjoshu was actively brewed as a trial by using it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一見３手詰めに見えるが、玉方に銀をただで合駒する妙手があってなかなか詰まない。例文帳に追加

At first glance it looks like a match that can be completed in 3 moves, but it is not completed so easily as it includes a skillful move in which the defender throws in a 'Gin' piece between the piece that is used to check and the defender's King.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少し南側の河原町今出川交差点付近には銀行、パチンコ屋、飲食チェーン店などが目立つ。例文帳に追加

The area near the intersection of Kawaramachi-dori and Imadegawa-dori streets, slightly below there, has several banks, pachinko parlors and restaurant chains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀の延べ板を裁断加工して作られ、古銭の特徴である四角い孔がみられず、小さな孔があるだけである。例文帳に追加

Mumon-ginsen coins are made by cutting a silver plate and has no square hole that is characteristic of old coins but has a small round hole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みずほ銀行のシステムが大規模なトラブルを起こしていて、利用者への影響もかなり広がっております。例文帳に追加

A major system problem has occurred at Mizuho Bank, with its effects spreading wide among users.  - 金融庁

もっとデータが集まれば，海氷下のオキアミの分布やペンギンの行動の詳細についてさらに知ることができると観測隊員は期待している。例文帳に追加

With more data, team members hope to learn more about the distribution of krill under the frozen seawater and the details of penguin behavior.  - 浜島書店 Catch a Wave

伊藤みどり選手が1992年のアルベールビル五輪で銀メダルを，荒川静(しず)香(か)選手が2006年のトリノ五輪で金メダルを獲得している。例文帳に追加

Ito Midori won the silver medal at the 1992 Albertville Olympics and Arakawa Shizuka took the gold at Turin in 2006.  - 浜島書店 Catch a Wave

ミレニアム開発目標の達成に遅れが見られるアフリカに関しては、来年、わが国は、第４回アフリカ開発会議（TICADIV）を世銀とともに開催します。例文帳に追加

Next year, we will host the TICAD IV (The 4th Tokyo International Conference on African Development)with the World Bank.  - 財務省

我が国は、世界銀行等の国際開発金融機関がこの分野での取り組みを強化することを支持します。例文帳に追加

We support that the World Bank and other Multilateral Development Banks would reinforce their efforts in this area.  - 財務省

IMFと世界銀行によると，我々がより野心的な改革の道を選べば，中期的には以下が見込まれている。例文帳に追加

The IMF and World Bank estimate that if we choose a more ambitious path of reforms, over the medium term:  - 財務省

銀への合金添加元素としては、亜鉛、アルミニウム、亜鉛とアルミニウム、マンガン、ゲルマニウム、および銅とマンガンがある。例文帳に追加

Alloy additions to silver include zinc, aluminum, zinc plus aluminum, manganese, germanium and copper plus manganese. - 特許庁

この結果、回転子鉄心３３と固定子鉄心２６との間の磁束密度分布が非常に正弦波形状に近似し、コギングトルクが低減する。例文帳に追加

As a result distribution of magnetic flux between the rotor core 33 and the stator core 26 highly approximates a sinusoidal waveform and the cogging torque is reduced. - 特許庁

層を成した集団がゼラチン不含有層及びゼラチン含有層を含み、ハロゲン化銀乳剤層と共に移動ウェブに同時に適用される。例文帳に追加

The layered group includes the non-gelatin layer and the gelatin-containing layer and is simultaneously applied on the movable web together with silver halide emulsion layers. - 特許庁

粒径が０.２μｍから数μｍの範囲にあり、均一な粒径を有し、分散性に優れ、生産性が高い銀粉の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for silver powder, which has a grain size ranging from 0.2 μm to several μm, has a uniform grain size, is excellent dispersibility and is high in productivity. - 特許庁

特に画像がにじみ難く、且つ耐光性にも優れる銀塩写真調光沢インクジェット記録体に有用な改質無機顔料を提供する。例文帳に追加

To provide a modified inorganic pigment especially useful for an inkjet recording unit providing silver salt photographic gloss, hardly causing bleeding of an image and having excellent light resistance. - 特許庁

上記顆粒状の酸化銀の平均粒径は５０〜５００μｍが好ましく、かさ密度は１．５〜３．５ｇ／ｃｍ^3 が好ましい。例文帳に追加

The average particle size of the granular silver oxide is preferably 50-500 μm and bulk density is preferably 1.5-3.5 g/cm^3. - 特許庁

また、アルギン酸ソーダの平均粒径が７０μｍ以下、セピオライトの平均粒径が１１０μｍ以下であることも特徴とする被覆アーク溶接棒にある。例文帳に追加

An average particle size of the sodium alginate is ≤70 μm and that of the sepiolite is ≤110 μm. - 特許庁

映像プロジェクタには、高圧水銀蒸気放電ランプ２１と放物面鏡２２とが組み合わされたランプユニット２３が設けられている。例文帳に追加

A lamp unit 23 formed by combining a high pressure mercury vapor discharge lamp 21 with a parabolic mirror 22 is installed in an image projector. - 特許庁

然るときは、芝生の生長を阻害することなくギンゴケのみが枯れ、自然環境や人体に何らの薬害も及ぼさない。例文帳に追加

Then, Bryum alone withers away without adversely affecting the growth of turf and does not lead to any damage from the agent to the natural environment and the human body. - 特許庁

したがって、殺菌効果のある銀イオン水あるいは銅イオン水を、長期間に渡って、効率的に生成することができる。例文帳に追加

Thus, silver or copper ionized water having sterilizing effect can be efficiently formed over a long period. - 特許庁

ABF1と、ABF2の第１段階においては、EMEAP中央銀行のみが投資可能となっているが、ABF2の第２段階においては一般投資家の購入も可能となる。例文帳に追加

Although ABF1 and phase 1 of ABF2 are open to EMEAP central banks only, phase 2 of ABF2 will be open to general investors. - 経済産業省

アキレスは、自分の愛するブリセイスが連れ去られるとき、一人海岸に行って泣き、母親の銀の足の水の女神に呼びかけた。例文帳に追加

Achilles went alone to the sea shore when his dear Briseis was led away, and he wept, and called to his mother, the silver-footed lady of the waters.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

たゆまず昇りつづける月が海峡に浮かべる銀の三角影が、芝生から滴りおちるブリキみたいに堅いバンジョーの響きにゆらゆら揺れる。例文帳に追加

The moon had risen higher, and floating in the Sound was a triangle of silver scales, trembling a little to the stiff, tinny drip of the banjoes on the lawn.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

丹生都比賣神社（和歌山県伊都郡かつらぎ町）では、祭神で、水神・水銀鉱床の神である丹生都比賣大神（にうつひめ）の別名が稚日女尊であり、天照大神の妹神であるとしている。例文帳に追加

At Niutsuhime-jinja Shrine (Katsuragi-cho, Ito-gun, Wakayama Prefecture), the other name of the enshrined deity, Niutsuhime no okami, a god of water and rain or a god of mercury and mineral deposit, is Wakahirume no mikoto, and is believed to be the sister goddess of Amaterasu Omikami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持体上に、青感性ハロゲン化銀乳剤層、緑感性ハロゲン化銀乳剤層及び赤感性ハロゲン化銀乳剤層を含む写真構成層を有するハロゲン化銀カラー写真感光材料において、該緑感性ハロゲン化銀乳剤層の少なくとも一層に、下記一般式（Ｍ−Ｉ）で表されるマゼンタカプラーの少なくとも一種を含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。例文帳に追加

In the silver halide color photographic sensitive material with photographic constituent layers including blue-sensitive silver halide emulsion layers, green-sensitive silver halide emulsion layers and red-sensitive silver halide emulsion layers on the base, at least one magenta coupler of formula M-I is contained in at least one of the green-sensitive silver halide emulsion layers. - 特許庁

支持体上に青感性ハロゲン化銀乳剤層、緑感性ハロゲン化銀乳剤層及び赤感性ハロゲン化銀乳剤層を含む写真構成層を有するハロゲン化銀カラー写真感光材料において、該緑感性ハロゲン化銀乳剤層の少なくとも一層に下記一般式Ｍ−１で表されるマゼンタカプラーを含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。例文帳に追加

In the silver halide color photographic sensitive material with photographic constitutive layers including blue-, green- and red-sensitive silver halide emulsion layers on the base, a magenta coupler of formula M-1 is contained in at least one of the green-sensitive silver halide emulsion layers. - 特許庁

支持体上に、青感性ハロゲン化銀乳剤層、緑感性ハロゲン化銀乳剤層及び赤感性ハロゲン化銀乳剤層を含む写真構成層を有するハロゲン化銀カラー写真感光材料において、該緑感性ハロゲン化銀乳剤層の少なくとも一層に、下記一般式（Ｍ−１）で表されるマゼンタカプラーの少なくとも一種を含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。例文帳に追加

In the silver halide color photographic sensitive material having photographic constituent layers including blue-sensitive silver halide emulsion layers, green-sensitive silver halide emulsion layers and red-sensitive silver halide emulsion layers on a support, at least one of the magenta couplers of formula (M-1) is contained in at least one of the green-sensitive silver halide emulsion layers. - 特許庁

フィラーとしての銀粉と有機剤と溶剤とからなる銀ペーストにおいて、前記銀粉は、走査型電子顕微鏡像の画像解析により得られる一次粒子の平均粒径Ｄ_ＩＡが０．６μｍ以下である銀ペーストを採用する。例文帳に追加

On the silver paste consisting of silver powder as a filler, an organic agent and a solvent, the silver powder with an average particle diameter D_IA of primary particles obtained by image analysis of a scanning electron microscope image of 0.6 μm or less, is adopted. - 特許庁