「くいでふさぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

紙製の上部開口縁２を塞ぐ蓋１１を、紙製で円形の蓋本体６０と、これに固着する紙製の補強リング６１で構成する。例文帳に追加

The lid 11 for closing an upper opening rim 2 made of paper comprises a paper-made circular lid body 60 and a paper-made reinforcing ring 61 fixed thereto. - 特許庁

したがって、第１水タンク１３の前部に設けられた蓋部１１で、カップ状の製氷小室６を適切に塞ぐことができる。例文帳に追加

Thus, the cup-shaped ice making small chamber 6 can be properly blocked up by the cover part 11 arranged in a front part of the first water tank 13. - 特許庁

こうすると、吸気効率の比較的低い部位に、吸気孔８を塞ぐ部分を配置することになるので、風量特性の悪化を解消できる。例文帳に追加

Since the portion closing the intake hole 8 is disposed at a portion where an intake efficiency is rather low, the deterioration of the air volume characteristics can be eliminated. - 特許庁

このレジスト膜１４は、基板１２に設けられたスルーホール電極１２ａの基板表面側開口部を塞ぐように形成されている。例文帳に追加

The resist 14 is formed such that it covers in an opening at the substrate surface-side of a through-hole electrode 12a provided on the substrate 12. - 特許庁

液体噴射ヘッドの本体基板部１には、液吐出口２、圧力室３等が形成され、各圧力室３の開口部４をふさぐように、アクチュエータ１０を構成する振動板１１、下部電極１３、圧電膜１２、上部電極１４が成膜される。例文帳に追加

In the body substrate section 1 of the liquid jet head, a liquid opening 2, a pressure chamber 3, and the like, are formed and then a diaphragm 11, a lower electrode 13, a piezoelectric film 12 and an upper electrode 14 constituting the actuator 10 are formed to close the opening 4 of each pressure chamber 3. - 特許庁

ディスクケース２は、ディスク１を収容する本体部３と、本体部３の開口上面を塞ぐ蓋部４とからなる。例文帳に追加

The disk case 2 is composed of a main body section 3 housing a disk 1 and a cover section 4 covering the upper opening of the main body section 3. - 特許庁

リターンラインゴムホース２３はオイルタンク１３のゴムホース取付部より取り外して、それぞれ盲プラグと盲キャップで塞ぐ。例文帳に追加

A return line rubber hose 23 is removed from a rubber hose installing part of the oil tank 13, and is respectively blocked up by the blind plug and a blind cap. - 特許庁

排紙口１０ａを塞ぐ閉塞位置と、排紙口１０ａを開放する開放位置との間で揺動可能に支持されたカバー部材４１を設ける。例文帳に追加

This image recording device comprises a cover member 41 supported swingably between a closing position for closing a discharge port 10a and an opening position for opening the discharge port 10a. - 特許庁

また、ビデオカセットを抱持するための抱持片１４，１５、縁部の隙間を塞ぐための閉塞片１６，１７も設けられている。例文帳に追加

Holding pieces 14 and 15 for holding the video cassette and closing pieces 16 and 17 for closing gaps between the rims are also provided. - 特許庁

保護膜１５の厚さを３〜２０μｍの範囲に設けることにより、圧粉表面に形成される隙間を保護膜１５で塞ぐことができるとともに、保護膜１５の表面にピットが形成される不具合を回避できる。例文帳に追加

The thickness of the protection film is set within 3-20 μm, so that a clearance formed on the surface of the pressured powder is clogged by the protection film 15, and such nonconformity that a pit is formed on the surface of the protection film 15 is avoided. - 特許庁

下部電極１１の上面上には開口の入り口を塞ぐように酸化ルテニウム膜１４が配置されており、該膜１４は下部電極１１を酸化することによって形成される。例文帳に追加

A ruthenium oxide film 14 is arranged on the upper surface of the lower electrode 11 so as to cover the entrance of an opening, and it is formed by oxidizing the lower electrode 11. - 特許庁

一方、フィルタ６１４は、クリップ６１２に設けられた開口部６１２ｅを塞ぐ形で取り付けられ、キャップ部６１０の内部への埃や水分等の進入を抑制している。例文帳に追加

Meanwhile, the filter 614 is mounted so as to close the opening part 612e disposed at the clip 612 and suppresses entering of dust and moisture into the inside of the cap part 610. - 特許庁

金属材料７を射出機１の内部で流動可能な状態とし、射出機１のノズル１２の冷却により内部に発生した固化金属１４でノズル１２の出口を流動金属１３が流れ出ないように塞ぐ。例文帳に追加

A metallic material is made to fluidizing state in the inner part a injection machine 1 and the outlet of a nozzle 12 is plugged so that the fluidized metal 13 does not flow out with the solidified metal 6 developed in the inner part with cooling of the nozzle 12 of the injection machine 1. - 特許庁

貫通孔１５８ｂが拡大孔であることによって、電解質膜１４８の収縮に伴って貫通孔１５８ｂが移動しても、電解質膜１４８が貫通孔１６０ｂを塞ぐことを防止できる。例文帳に追加

Because the through hole 158b is an expanded hole, the electrolyte membrane 148 is prevented to cover the through hole 160b even though the through hole 158b is moved in accordance with contraction of the electrolyte membrane 148. - 特許庁

同時に、支持部材２９が貯湯タンク１０８と屋根２８との間の空間を塞ぐことで、空気の流れを遮断することができ、貯湯タンク１０８の底面からの放熱を低減することも可能となる。例文帳に追加

At the same time, since the support member 29 blocks the space between the hot water storage tank 108 and the roof 28, air flow can be intercepted, and heat radiation from the bottom face of the hot water storage tank 108 can be reduced. - 特許庁

樹脂製の防水シートよりも破損しにくい金属製の接続部７で固定具５を覆うと共に樹脂接着により接続部７と表面側金属外皮１との隙間を塞ぐことができる。例文帳に追加

The fixing devices 5 are covered by the metal connection part 7 hard to be damaged more than a resin waterproof sheet, and the gap between the connection part 7 and the front surface side metal skin 1 is closed by the adhesion with the resin. - 特許庁

第２環状部６４は、内筒部６１の他方の端部と外筒部６２の他方の端部との間の環状の開口を塞ぐことで、内筒部６１と外筒部６２と第１環状部６３との間で筒状空間６７を形成する。例文帳に追加

A second annular portion 64 closes an annular opening between the other end of the inner cylinder portion 61 and the other end of the outer cylinder portion 62 to form a cylindrical space 67 between the inner cylinder portion 61, the outer cylinder portion 62 and the first annular portion 63. - 特許庁

吐出管６９に設けた複数の吐出管端にそれぞれ取り付けられ、弁軸１７を中心に回動自在であって自重によって吐出管端を塞ぐ構造の弁体１５−１，２，３を具備するフラップ弁１である。例文帳に追加

This flap valve 1 is provided with valve elements 15-1, 2, and 3 respectively installed on plural discharge pipe ends provided on a discharge pipe 69 to be rotatable around a valve shaft 17 and capable of closing the discharge pipe end by its dead weight. - 特許庁

浴槽のコーナー部及びコーナー部を挟んで隣り合う両辺部と浴室内壁との間をそれぞれ、経時的にも意匠性を高く維持できる態様で、同時に塞ぐことができるシール材の提供。例文帳に追加

To provide a sealant capable of simultaneously closing a corner part of a bathtub and respective intervals between adjoining both sides across the corner part and a bathroom inner wall in a form capable of retaining the design with age. - 特許庁

また、室内レール部材１３３の開口を内部レール１３７で塞ぐことで、縦枠１３の内部構造であるロープ３９が室内側から見えなくなり、上げ下げ窓１の意匠性を向上させることができる。例文帳に追加

Further by blocking the aperture formed in the indoor-side rail member 133 with the internal rail 137, the rope 39 as an internal structure of the jamb 13 is made invisible from inside a room, and therefore the design of the double-hung window 1 is improved. - 特許庁

端子４と絶縁筒５との間を封止固着する金属リング８や金属ロウ９を保護皮膜１０で覆ったり保護充填材１１で塞ぐことにより、電解液による腐食を防止することができる電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery which is capable of preventing corrosion due to an electrolyte by covering a metal ring 8, which seales a terminal 4 and an insulating cylinder 5 to fix them, and a brazing alloy 9 with a protective coating 10, and by blocking their gap with protective filler 11. - 特許庁

絶縁膜層１１０上に光透過性のライナー膜１６０を形成するとともに、ライナー膜１６０により開口部１５２の間口を空密状態で塞ぐ。例文帳に追加

An optically-transparent liner film 160 is formed on the insulation film layer 110, and an opening of the opening portion 152 is sealed with the liner film 160 in an airtight state. - 特許庁

フューエルポンプ５０とセットプレート３０を備え、フューエルタンク１０に設けられた取り付け孔１２を塞ぐようにセットプレート３０をフューエルタンク１０に装着する燃料供給装置２０である。例文帳に追加

A fuel feeding device 20 is provided with a fuel pump 50 and a set plate 30 and formed such that a set plate 30 is mounted on a fuel tank 10 in a manner to close a mounting hole 12 formed in the fuel tank 10. - 特許庁

ロック片のＵ字溝はストライカ６と嵌合したとき開口６１を塞ぐため、放射光又は反射光が途絶えることによりロック位置を検知することができる。例文帳に追加

The U-shaped groove of the lock piece blocks the opening 61 when fitted with the striker 6, so that irradiation light and reflection light are intercepted, thereby enabling the detection of the lock position. - 特許庁

マウントバリア１４は、ボディ側グランド接点６１が取り付けられ、ベース部５８の開口５８ａを塞ぐ塞ぎ位置と、この塞ぎ位置から後退する退避位置の間で移動自在である。例文帳に追加

The mount barrier 14 has the body-side ground contact 61 attached thereto and is freely moved between a closing position for closing an opening 58a of the base part 58 and a retreat position for retreating from the closing position. - 特許庁

本発明のキャスク２では、核燃料が収納されたキャスク２内部を冷却する冷却風をキャスク２内部に導入する導入口１１の一部を塞ぐブロック１４と、導入口１１から導入された冷却風をキャスク２外部に排気する排気口１２の一部を塞ぐブロック１４とを用いることによって冷却風の流量調節を行う。例文帳に追加

In this cask 2, the flow regulation of cooling air is performed by use of a block 14 for partially blocking an inlet port 11 for introducing the cooling air for cooling the inner part of the cask 2 containing nuclear fuel into the cask 2 and a block 14 for partially blocking an outlet port 12 for discharging the cooling air introduced from the inlet port 11 out of the cask 2. - 特許庁

二次電池は，陽極，陰極，及びセパレータから成る電極組立体，電極組立体と電解液とを受け入れる容器となる角形の缶１１，及び缶１１の開口部を塞ぐキャッププレート１１０を有する。例文帳に追加

This secondary battery has an electrode assembly body, comprising a positive electrode, a negative electrode, and a separator, a square can 11 which is a vessel for receiving the electrode assembly body and electrolyte, and the cap plate 110 blocking an opening part of the can 11. - 特許庁

さらに、フレキシブルプリント基板１１６、１１８と流路ユニット１２４の側面隙間を塞ぐことで液体が側面隙間を伝わって流路ユニット１２４間隙間Ｓに浸入するのを防止することができる。例文帳に追加

Furthermore, by closing the gap of the side face of flexible print substrates 116 and 118 and the flow path units 124, the liquid can be prevented from transmitting the gap of the side face and infiltrating into the gap S between the flow path units 124. - 特許庁

ベースプレート２９上に形成した複数カ所の切欠き部３２や開口部３３をベースプレートに接合されたプリント基板３０で塞ぐことにより、新たな部材を使うことなく、異物の侵入を防止するものである。例文帳に追加

A plurality of cutouts 32 and openings 33 formed on the base plate 29 are covered with a printed board 30 connected to the base plate, thereby preventing foreign matter from intruding thereinto without using a new member. - 特許庁

集球時（集球部３で球を押さえ集球）は、係止具１１をフック１０に係止し落下防止具９Ａで排球部４を覆い塞ぐ。例文帳に追加

When collecting the balls (balls are collected by being pressed down at the ball-collecting portion 3), the falling-preventing device 9A covers and closes the ball-discharging portion 4 by locking a locking device 11 to a hook 10. - 特許庁

オイルタンク１３のエアーベント管１４の端部を盲プラグで塞ぎ、レベルスイッチを取り外した後のレベルスイッチ取付座を盲カバーで塞ぐ。例文帳に追加

An end part of an air vent pipe 14 of an oil tank 13 is blocked up by a blind plug, and a level switch installing seat after removing a level switch is blocked up by a blind cover. - 特許庁

これにより、圧縮運転時には、段差６，１５、底面リップ部８，１７、内側リップ部９，１８等によってシール溝５，１４内の隙間を塞ぐことができ、圧縮性能を高めることができる。例文帳に追加

Consequently, the gaps in the seal grooves 5, 14 can be sealed by the steps 6, 15, the bottom surface lip parts 8, 17 and the inner side lip parts 9, 18 or the like, and compression performance can be improved at a time of compression operation. - 特許庁

その結果、対向電極１１２を構成するアルミニウム膜にピンホールが発生している場合でも、対向電極１１２の表面を反応させた際の体積膨張によりピンホールを塞ぐことができ、対向電極１１２自身によって有機機能層１１３への酸素や水分の侵入を防止できる。例文帳に追加

As a result, even when a pin hole is generated in the aluminum film constituting the counter electrodes 112, the pin hole can be closed by volume expansion in reacting the surfaces of the counter electrodes 112, and intrusion of oxygen and moisture into the organic function layer 113 can be prevented by the counter electrodes 112 themselves. - 特許庁

コールドカソード１０の表面の窪みの底面に設けられた電極１２の全面を板状の配線１１により塞ぐようにはんだ１４で接続する。例文帳に追加

The whole face of the electrodes 12 provided at the bottom of the cavity on the surface of the cold cathode 10 is connected by solder 14 so as to be covered up by a plate-shape wiring 11. - 特許庁

タービン動翼（１０）は、翼形部を塞ぐ先端キャップ（４０）から外側に延在するスクイーラ先端リブ（３６）を有する中空翼形部（１６）を含んでいる。例文帳に追加

The turbine rotor blade includes hollow wing part having squealer tip rib 36 stretching outside from tip cap 40 closing wing part. - 特許庁

コンクリートが打設される型枠１や鋼管に目視用の孔２を設け、この孔２を打設したコンクリートに反応して変色するフェノールフタレインなどの板状の変色部材３で塞ぐようにして貼付する。例文帳に追加

A form 1 for placing concrete, or a steel pipe is provided with a hole 2 for visual observation, and a plate-like discoloring member 3 such as phenol phthalein discolored reacting the placed concrete is stuck to cover the hole 2. - 特許庁

マイクロサンプリング片を取り出したサンプリング穴１２を、その穴１２の上部の壁面に支持された膜１７、１８によって、内部に空洞１９を残したままで塞ぐ。例文帳に追加

The sampling hole 12 from which the microsampling piece is closed by films 17 and 18 supported on a wall surface at the upper part of the hole 12 while leaving a void 19 in the inside. - 特許庁

機械室３の開口部を塞ぐカバープレート５の下面に、一部または全部が比較的低い温度で溶解する容器６Ａと、この容器６Ａ内に収納された消火剤とからなる消火器６を複数個取付けた。例文帳に追加

A plurality of fire extinguishers 6 formed of containers 6A totally or partly molten at a rather low temperature and fire extinguishing agent stored in the containers 6A are installed on the lower surface of a cover plate 5 for closing the opening of a machine room 3. - 特許庁

パーフロロエラストマから成りガラス瓶１１の口を塞ぐ大きさを有するセプタム部材１３１における試料容器１０側の面をアルミ箔１３２で覆う。例文帳に追加

The surface on the side of the sample container 10 of a septum member 131 which comprises a perfluoroelastomer and has a size large enough to close the mouth of a glass bottle 11 is covered with aluminum foil 132. - 特許庁

この蓋体２０が他方向に移動して、蓋面３４が圧縮室１４の開口を塞ぐ位置と開く位置との間で移動可能に構成されている。例文帳に追加

The cover member 20 moves to the other direction and the cover surface 34 is movable between a position for closing the opening of the compression chamber 14 and a position for opening the opening of the compression chamber 14. - 特許庁

内部空間Ｓの上手側部分を後側から塞ぐ支持プレート４５を支軸１５の前後中間部に装備し、内部空間Ｓでの処理物の脱穀処理方向下手側への流動を阻止する。例文帳に追加

A support plate 45 for closing the upward side portion of the inner space S from the rear side is disposed in the longitudinally middle portion of a support shaft 15 to stop the flowing of treated materials toward the downward side of the threshing treatment in the inner space S. - 特許庁

一端部と他端部を反転自在として端板部１０で切欠部４を各々塞ぐようにして、底板部３を取り外したメインコイルブロック１に熱交換コイル７を着脱自在に取付ける。例文帳に追加

One end portion and the other end portion are invertable to close the cut portions 4 by the end plate portions 10, and the heat exchange coils 7 are detachably mounted on the main coil block 1 free from the bottom plate portion 3. - 特許庁

上記スプライン係合部にグリースを介在させた状態で、このスプライン係合部を設置した空間の軸方向両側を、仕切膜１７とＯリング２４とにより塞ぐ。例文帳に追加

In a state where grease is applied to the spline engagement section, axial both ends of a space in which the spline engagement section is provided are closed by a partition film 17 and an O ring 24. - 特許庁

ディスク駆動装置用ケース１１は、ディスク１５とキャリッジ１７を収容するケース本体と、ケース本体の開口を塞ぐトップカバー１３とを有している。例文帳に追加

This disk driving device case 11 is provided with a case main body for housing the carriage 17 of a disk 15, and a top cover 13 for closing the opening of the case main body. - 特許庁

次の過程で、施工された柱型枠１０の梁載置凹部１５に上階床の鉄骨梁２を載置し、この鉄骨梁２と柱との接合部となるコンクリート打設空間の周囲を塞ぐ塞ぎ材４を配置する。例文帳に追加

In the following process, the steel beams 2 of the upper floor are placed in the beam placing recessed parts 15 of the constructed column form 10, and a blocking material 4 for blocking the periphery of a concrete placing space used as a joint part between the steel beam 2 and column is disposed. - 特許庁