「くうかいちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

3．成長を持続させていく上での課題例文帳に追加

3. Challenges for sustaining growth - 経済産業省

そして、プレ階調数変換部４０は、原カラー画像データ１００のＲ，Ｇ，Ｂの色成分の階調数を色空間内の最適格子点の階調座標値に変換するプレ階調数変換を行う。例文帳に追加

Then, the pre-gradation number converting unit 40 carries out a pre-gradation number conversion in which the gradation number of color components R, G, and B of original color image data 100 is converted to a gradation coordinate value of an optimum lattice point within a color space. - 特許庁

果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。例文帳に追加

Fruit trees require a large amount of space in which to grow. - Tatoeba例文

果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。例文帳に追加

Fruit trees require a large amount of space in which to grow.  - Tanaka Corpus

精密な階調表現を可能にする空間光変調器を提供する。例文帳に追加

To provide a spatial light modulator capable of precise gradation expression. - 特許庁

植物の生長量に対して大きな影響を与える一因子として、その植物の根の生長の良否を捉え、かつ植物の根の生長を抑制する手段として、根が生長できる空間を制約することを採用する。例文帳に追加

The degree of the growth of roots of a plant is got as one factor extremely affecting the amount of the growth of the plant, and the restriction of a space for allowing the roots to grow is adopted as a means for regulating the growth of the roots of the plant. - 特許庁

『風信帖』と『久隔帖』は、空海と最澄のあまりに有名な書状である。例文帳に追加

"Fushinjo" and "Kyukakujo" were the most famous letters of Kukai and Saicho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調整流体は、温風でよく、或いは加湿空気もしくは水でよい。例文帳に追加

The adjustment fluid can be warm air, dehumidified air or water. - 特許庁

道興大師実慧（786年-847年）空海の高弟で東寺二代長者。例文帳に追加

Dokyo Daishi Jichie (786 - 847): Leading disciple of Kukai and second To-ji Choja (the chief abbot of To-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この空海の入京には、最澄の尽力や支援があった、といわれている。例文帳に追加

It is said that Saicho supported Kukai entering Heian-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、最澄は38歳、空海は7つ年下の31歳であった。例文帳に追加

At that time Saicho was thirty-eight years old and Kukai was thirty-one years old, seven years junior to the former.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岐阜県岐阜市（長良川）宮内庁式部職鵜匠による鵜飼。例文帳に追加

Gifu City, Gifu Prefecture (Nagara-gawa River) Ukai by ujo, Shikibu-syoku of the Imperial Household Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岐阜県関市（長良川）宮内庁式部職鵜匠による鵜飼。例文帳に追加

Seki City, Gifu Prefecture (Nagara-gawa River) Ukai by ujo, Shikibu-syoku of the Imperial Household Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小瀬鵜飼は、宮内庁式部職鵜匠によって行われている。例文帳に追加

Oze ukai is conducted by Kunaicho shikibushoku ujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

804年、最澄・空海らと共に遣唐使として唐に渡る。例文帳に追加

In 804, Hayanari went to T'ang China as an envoy along with Saicho and Kukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空調機（10）の冷媒回路（11）には、冷媒調整タンク（14）が設けられる。例文帳に追加

A refrigerant control tank 14 is provided in a refrigerant circuit 11 of an air-conditioner 10. - 特許庁

空洞含有層を境界層として成長用基板を剥離する。例文帳に追加

The growth substrate is peeled off the cavity containing layer as a boundary layer. - 特許庁

高い超音波探傷精度を有する空中超音波探傷を実現する。例文帳に追加

To realize aerial ultrasonic flaw detection having a high ultrasonic flaw detection precision. - 特許庁

表示デバイスの１フレーム期間における時間軸方向のＯＮ時間によって、階調を表現する映像信号処理装置において、時間軸方向の階調数を可変し、空間的に階調を表現する空間方向の階調数を可変する手段３を有する。例文帳に追加

A video signal processing device expressing gradations according to an ON-time in the time-base direction in one frame period of a display device has a means for varying the number of gradations in the time-base direction and varying the number of gradations in the direction of the space for spatially expressing the gradations. - 特許庁

原子間空間が異なる面で異なっているので、異なる結晶面上の酸化物は、本来的に異なる成長速度で成長する。例文帳に追加

Since interatomic spaces are different for the different faces, the oxides on the different crystal faces grow at essentially different speeds. - 特許庁

前記成長用基板の前記非マスク部から半導体膜をエピタキシャル成長させて前記マスク上を覆う半導体層を形成する。例文帳に追加

A semiconductor film from the non-mask portion of the growth substrate is epitaxially grown to form a semiconductor layer covering the mask. - 特許庁

選択的空間フィルタを使用するディジタル画像の階調及び空間特性の向上方法例文帳に追加

METHOD OF ENHANCING TONAL AND SPATIAL CHARACTERISTIC OF DIGITAL IMAGE USING SELECTIVE SPATIAL FILTER - 特許庁

そのＲＧＢＷの合成データは、階調変換部６０に入力され、階調変換されて、その階調データによりミラー駆動部４０で空間光変調素子２０が駆動されてスクリーン２４に画像が表示される。例文帳に追加

The combined data of RGBW is input to a gradation conversion section 60 and gradation data are converted, and an image is displayed on a screen 24 by driving a spatial optical modulation element 20 according to the gradation data in a mirror driver section 40. - 特許庁

本発明の半導体超微粒子の製造方法は、水を含有する溶媒中にて半導体超微粒子を合成して該半導体超微粒子を含有する懸濁液とし、該懸濁液を凍結し、真空中にて乾燥することにより、前記半導体超微粒子を前記懸濁液より分離することを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the ultrafine semiconductor particles comprises synthesizing the ultrafine semiconductor particles in the solvent containing water to prepare a suspension containing the ultrafine semiconductor particles, freezing the suspension, and drying the frozen suspension in vacuo to separate the ultrafine semiconductor particles from the suspension. - 特許庁

階調補正適用部２０５は、輝度画像の注目画素が属するビンの階調補正係数、および、空間方向および輝度方向において注目画素が属するビンの近傍のビンの階調補正係数に基づいて、注目画素の輝度値の階調補正を行う。例文帳に追加

A gradation correction applying unit 205 carries out the gradation correction of the luminance value of a pixel of interest based on the gradation of correction coefficient of the bin to which the pixel of interest of the luminance image belongs and on the gradation correction coefficient of the bin adjacent to the same to which the pixel of interest belongs in space and luminance directions. - 特許庁

色空間値対応関係の調整を視覚的に行い、調整を簡略化する。例文帳に追加

To visually adjust color space value correspondence relation and to simplify the adjustment. - 特許庁

必要以上にコストをかけることなく、ウエーハ表面の温度やサセプタの表面の温度をより正確に制御して薄膜を気相成長させることができる気相成長法および気相成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor deposition method which can form a vapor deposition thin film while more precisely controlling temperatures of a wafer surface and a susceptor surface without increasing a cost more than necessary, and to provide a vapor deposition apparatus therefor. - 特許庁

光半導体集積素子構造において問題となる、誘電体マスク面積や埋め込み再成長層の成長速度の面方位依存性に起因するマスク上への張り出し成長や、マスク端での成長速度増大を回避する光半導体集積素子構造およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical semiconductor integrated element structure for avoiding problems in the structure such as overhanging growth over a mask due to a dielectric mask area and surface orientation dependency of growth speed of a buried regrowing layer and an increase in the growth speed at a mask end, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

・航空貨物サービスの自由化を追求することにより，商取引を円滑化し，経済成長を促す。例文帳に追加

. Facilitate commerce and promote economic growth by pursuing liberalization of air cargo services.  - 経済産業省

空洞含有層を形成する工程は、成長用基板の表面に高温部と低温部が繰り返し連続するような温度分布を設けて、気相成長法により成長用基板上にIII族窒化物系化合物半導体を成長させる工程を含む。例文帳に追加

The process of forming the void-containing layer includes a process of providing temperature distribution such that a high-temperature part and a low-temperature part repeatedly continue on the surface of the substrate for growth and growing the group III nitride-based compound semiconductor on the substrate for growth by a vapor growth method. - 特許庁

基板上に単結晶成長を行うために、分子線エピタキシャル成長（MBE）や有機金属化学的気相成長が用いられているが、MBE法は10^-11 Torrレベルの超高真空を必要とする上に成長速度が遅いため、作製プロセスのコストが高い。例文帳に追加

To provide a light emitting element and a display element which can be manufactured in a safe and inexpensive process by making it unnecessary to contain any harmful material as a complete material and element and to provide a method for manufacturing the light emitting element and the display element. - 特許庁

入唐八家の（最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡）一人。例文帳に追加

He was one of the eight priests (Saicho, Kukai, Jogyo, Engyo, Ennin, Eun, Enchin and Shuei) who travelled to Tang Dynasty China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入唐八家（最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡）の一人。例文帳に追加

He was one of the eight priests (Saicho, Kukai, Jogyo, Engyo, Ennin, Eun, Enchin and Shuei) who travelled to Tang Dynasty China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入唐八家（最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡）の一人。例文帳に追加

He was one of the eight priests who went to China (Saicho, Kukai, Jogyo, Engyo, Ennin, Eun, Enchin, and Shuei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入唐八家（最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡）の一人。例文帳に追加

He was one of eight priests who went to Tang for study (Saicho, Kukai, Jogyo, Engyo, Ennin, Eun, Enchin and Shuei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最澄は『請来目録』を見て空海が持ち帰った密教の重要さを評価したためといわれている。例文帳に追加

It is said that this was because, viewing the "Shorai Mokuroku," Saicho recognized the importance of Esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入唐八家（最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡）の一人。例文帳に追加

He was one of the eight Nyutohakke priests who travelled to China, the others being Saicho, Kukai, Jogyo, Engyo, Eun, Enchin, and Shuei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空洞含有層を剥離境界面として半導体デバイス層から成長用基板を除去する。例文帳に追加

The substrate for growth is removed from the semiconductor device layer with the void-containing layer as the peel boundary surface. - 特許庁

ＬＵＴの色空間の全ての次元上での階調性の評価を行うこと。例文帳に追加

To evaluate tone gradations in all dimensions of a color space of an LUT. - 特許庁

そして、発光層単位成長部１３の形成された複合基板５０を、少なくとも成長抑制用空隙１１の位置において分割することにより、発光層単位成長部１３に基づく個別の素子チップ１００を得る。例文帳に追加

The complex board 50 with the light emitting unit growth sections 13 formed thereon is segmented at least at the locations of the growth inhibiting gaps 11 for obtaining individual element chips 100 based on the light emitting layer growth sections 13. - 特許庁

液体調味料入れが転倒した際に液体調味料入れに内包されている液体調味料がこぼれないようにするためには、液体調味料入れの空気口だけでなく、注ぎ口も同時に開閉できる仕組みを備えることが必要である。例文帳に追加

To provide a container for storing liquid seasoning with a mechanism which opens/closes not only the air inlet/outlet but also the dispensing spout of the container simultaneously in order not to spill the seasoning stored in the container when the same falls down. - 特許庁

（しばしば低空飛行の飛行機から）成長期の穀物に殺菌剤や殺虫剤や肥料を散布すること例文帳に追加

the dispersion of fungicides or insecticides or fertilizer on growing crops (often from a low-flying aircraft)  - 日本語WordNet

楽隊長が振りかざしたりクルクル回したりする、中が空洞の金属の棒例文帳に追加

a hollow metal rod that is wielded or twirled by a drum major or drum majorette  - 日本語WordNet

内分泌系は、成長、性発達、睡眠、空腹、および体の食物消費の仕方を調節する。例文帳に追加

the endocrine system controls growth, sexual development, sleep, hunger, and the way the body uses food.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

密教の分野に限っては、最澄が空海に対して弟子としての礼を取っていた。例文帳に追加

Concerning the area of Esoteric Buddhism, Saicho took the stance of a disciple for Kukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス