「くにあき」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

明応6年（1497年）3月14日、安芸の国人・毛利弘元と福原氏との間に次男として誕生。例文帳に追加

On April 25, 1497 Motonari MORI was born the second son of Hiromoto MORI, kokujin lord of Aki Province and the Fukuhara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三皇五帝、孔門十哲、商山四皓、七賢、狩野永徳ニかゝせられ。例文帳に追加

Eitoku KANO painted pictures of three sovereigns and five emperors, of the most excellent ten pupils of Confucius, of the Shozan Shiko (four hermits in Shozan), and of Shichiken (Seven Sages) by orders of Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは黒(くろ)澤(さわ)明(あきら)監督の1958年の名作｢隠し砦(とりで)の三悪人｣のリメイクである。例文帳に追加

This is a remake of “The Hidden Fortress,” director Kurosawa Akira’s classic movie of 1958.  - 浜島書店 Catch a Wave

美(み)輪(わ)明(あき)宏(ひろ)さんは芸能生活61年目で紅白に初出場する。例文帳に追加

Miwa Akihiro will make his first appearance on Kohaku in his 61st year in show business.  - 浜島書店 Catch a Wave

標章の所有者の同意を得て，又は団体標章の場合は，規約に従って行われる使用例文帳に追加

Use made with the consent of the owner of the mark or, in the case of collective marks, in compliance with the regulations  - 特許庁

履いたときに人のアキレス腱を保護する防護靴において、アキレス腱を的確に保護する。例文帳に追加

To securely protect the Achilles' tendon when wearing protective shoes. - 特許庁

また、ＩｒＯ_X膜２４を構成する結晶は、等軸晶（チル晶）であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that a crystal configuring the IrO_X film 24 is a regular system (a chill crystal). - 特許庁

極限傾向分布によるセンサーを利用した「急いでいる運転手、信号機あきらめ確認システム」例文帳に追加

"SYSTEM FOR LETTING HASTENED DRIVER CONFIRM ABANDONMENT OF PASSING THROUGH TRAFFIC SIGNAL" BY LIMIT TENDENCY DISTRIBUTION SENSOR - 特許庁

ＤＡＮ−２の空き領域情報が空き領域管理テーブルとしてメモリ上に記憶される。例文帳に追加

The idle area information of the DAN-2 is stored as an idle area management table on a memory. - 特許庁

未接続の空き心線を明確に認識することができる空き心線表示治具を得る。例文帳に追加

To provide a free core wire display tool which allows an unconnected idle core wire to be clearly recognized. - 特許庁

強盗は結局、二千ポンドはあきらめずに、刑務所で一週間過ごす方を選ぶだろう。例文帳に追加

that the robber would not, after all, leave the two thousand pounds behind him, but would decide to serve out his week in jail,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

リチウムイオンキャパシタの負極用集電体である孔あき銅箔に代えて使用して孔あき銅箔と遜色ない電気的特性を示し、しかも、その孔あき銅箔と比べて格段に軽量で且つ経済性が良好な孔あき導電箔を製造する。例文帳に追加

To produce a perforated conductive foil which is used in place of a perforated copper foil, i.e. a collector for the negative electrode of a lithium ion capacitor, and exhibits electrical characteristics comparable to those of the perforated copper foil and yet much more lighter and economical than the perforated copper foil. - 特許庁

一方、ＰＭフィルタ２６の劣化度合いが大きく上記穴あき異常が発生しやすいときには、同フィルタ２６に問題となるほど大きい穴あき異常が生じると、上記のように可変とされる穴あき用閾値に基づき適正に穴あき異常発生の旨判断される。例文帳に追加

On the other hand, when the degree of deterioration of the PM filter 26 is at a high level and perforation abnormality is liable to occur, if perforation abnormality which is serious enough to cause a problem occurs, the occurrence of perforation abnormality is properly determined based on the perforation threshold made variable as above. - 特許庁

富士谷成章（ふじたになりあきら、元文3年（1738年）－安永8年10月2日(旧暦)（1779年11月9日））は、江戸時代中期の国学者。例文帳に追加

Nariakira FUJITANI (1738 - November 9, 1779) was a scholar of Japanese classical literature in the mid Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを知った実如は後難を恐れて翌日には近江国堅田本福寺の明顕・明宗_(僧)親子を頼って逃走した。例文帳に追加

Jitsunyo, who heard of this, escaped the very next day in fear for the consequences to Myoken and his child Myoshu at Honpuku-ji Temple in Katata, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６人目の日本人宇宙飛行士である星(ほし)出(で)彰(あき)彦(ひこ)さん(39)が６月に自身初の宇宙任務から帰還した。例文帳に追加

Hoshide Akihiko, 39, the sixth Japanese astronaut, came back from his first space mission in June.  - 浜島書店 Catch a Wave

秋(あき)篠(しのの)宮(みや)さまと紀(き)子(こ)さまの長男，悠(ひさ)仁(ひと)さまが９月６日に４回目の誕生日を迎えられた。例文帳に追加

Prince Hisahito, the first son of Prince Akishino and Princess Kiko, celebrated his fourth birthday on Sept. 6.  - 浜島書店 Catch a Wave

5.4.1. 国章、国旗、公印、勲章、功労章、メダル、外国の国旗及び国章、国際組織の紋章及び象徴と同一又は類似の意匠例文帳に追加

5.4.1. a design which is identical with or similar to the national emblem, flag, banners, seals, decorations, orders of merit, medals, or nationals flags and emblems of foreign countries, or emblems and symbols of international organizations; - 特許庁

信光は承久の乱でも戦功を上げ、安芸国守護職に任ぜられ、安芸武田氏の祖となる。例文帳に追加

Nobumitsu achieved distinguished war service during the Jokyu War as well, and he became the founder of the Aki Takeda clan after being appointed to shugo of Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リトアニア共和国において，意匠の国際登録は，リトアニア共和国におけるその無効宣言の日から無効となる。例文帳に追加

The international registration of a design shall be invalid in the Republic of Lithuania from the date of its declaration invalid in the Republic of Lithuania. - 特許庁

標章の登録に影響を与えるライセンスの付与，標章権の譲渡その他の行為の登録については，第142条の規定を適用する。例文帳に追加

For the recording of licenses, transfers and other acts that affect the registration of a mark, the procedure provided for in Article 142 of this Law shall be applied. - 特許庁

(a) 標章所有者が使用規則に定める使用方法に反した標章使用その他使用規則に違反した使用を許可若しくは容認したこと例文帳に追加

(a) the owner of the mark has authorized or tolerated the use thereof in a manner contrary to the rules of use or in breach of the said rules; - 特許庁

商標の国際登録は，リトアニア共和国における無効の発効日後，リトアニア共和国において無効となる。例文帳に追加

International registration of a mark shall be invalid in the Republic of Lithuania from the day of the effect of invalidation in the Republic of Lithuania. - 特許庁

(6)の適用上， 「国旗」及び「国章」は，国旗及び国章条例(1997年116)におけるのと同様の意味を有する。例文帳に追加

For the purposes of subsection (6)-- “national flag” and “national emblem” have the same meaning as in the National Flag and National Emblem Ordinance (116 of 1997);  - 特許庁

石英基板２１上に非晶質珪素膜２２を堆積して金属Ｎiを導入し、非晶質珪素膜２２を結晶化させる。例文帳に追加

An amorphous silicon film 22 is deposited on a quartz substrate 21 to introduced a metal Ni, thereby crystallizing the amorphous silicon film 22. - 特許庁

ガラス基板１上に非晶質シリコン膜２を形成し、非晶質シリコン膜２上にガラス膜３を形成する。例文帳に追加

An amorphous silicon film 2 is formed on a glass substrate 1, on which a glass film 3 is formed. - 特許庁

ｎ型単結晶シリコン基板１１の裏面の全域にｉ型非晶質シリコン膜２３およびｐ型非晶質シリコン膜２４が形成されている。例文帳に追加

An i-type amorphous silicon film 23 and a p-type amorphous silicon film 24 are formed entirely on the rear of the n-type substrate 11. - 特許庁

進角側給排通路２６にアキュムレータ４１を設け、アキュムレータ４１に蓄圧した圧力によって最進角状態を保持する。例文帳に追加

An accumulator 41 is provided in the advance angle side supply/discharge passage 26 in order to sustain the most advanced angle state by the pressure stored in the accumulator 41. - 特許庁

用明天皇職人鑑（用明天王職人鑑、ようめいてんのうしょくにんかがみ）は近松門左衛門が書いた文楽の物語。例文帳に追加

Yomei Tenno Shokunin Kagami (The Mirror of Craftsmen of the Emperor Yomei) is a play written by Monzaemon CHIKAMATSU for Bunraku (Japanese puppet theater).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋸商いという,進にも退くにもぬけめなく商売して利を得る商法例文帳に追加

a type of commerce in which a person plays one party against another in order to make a profit for himself or herself  - EDR日英対訳辞書

1493年（明応2年）大和国守護代として南山城に入って国一揆を鎮圧した。例文帳に追加

In 1493, he entered Minami-Yamashiro Castle as Shugodai (Deputy of Shugo, and Provincial Constable) of Yamato Province, and suppressed the kuni ikki (an uprising in the province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に武満徹の「秋庭歌一具」（1973年-1979年）は優秀な解釈により頻繁に演奏されている。例文帳に追加

In particular, 'Shuteiga Ichigu' (In an Autumn Garden) (1973 - 1979) composed by Toru TAKEMITSU is performed frequently owing to his brilliant interpretation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水国明の弟子でもあった嘉門達夫の歌曲にも効果音に木魚を使用した作品がある。例文帳に追加

In a song of Tatsuo KAMON, who was a disciple of Kuniaki SHIMIZU, Mokugyo is used for special effects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)年間に安芸国に移り、広島藩の領主・浅野氏の家臣が多く入門した。例文帳に追加

He moved to Aki Province during the Genwa period and many retainers of the Asano clan, the lord of the Hiroshima Domain, became disciples of his school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで義教は日向守護を兼ねる薩摩国守護の島津忠国に義昭討伐を命じた。例文帳に追加

With this information, Yoshinori ordered Satsuma no kuni Shugo (provincial constable of Satsuma Province), Tadakuni SHIMAZU who also was Hyuga no kuni Shugo (provincial constable of Hyuga Province), to put down Gisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いま来むとたのめし人は見えなくに　秋かせ寒み雁はきにけり例文帳に追加

No matter how hard I may ask you to return, I can't see you, and only feel autumn breeze blowing cold and wild geese coming back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃の吉川氏は本領の駿河国だけではなく、安芸国や播磨国にも所領を抱えていた。例文帳に追加

Around that time, the Kikkawa clan also owned shoryo (territory) in Aki and Harima Provinces other than honryo (main domain) in Suruga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬が終わり春が近づくにつれ、シベリア気団は勢力が弱くなり、次第に北上していく。例文帳に追加

If the winter ends and the spring comes closer, Siberia air mass loses its strength and moves up to the north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、本願寺と信長の間は険悪になり、逆に義昭と本願寺が接近するようになった。例文帳に追加

This deteriorated a relationship between Hongan-ji Temple and Nobunaga while Yoshiaki and Hongan-ji Temple got close to each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭神は速秋津比古命・大国御魂命または天之水分神・国之水分神。例文帳に追加

The enshrined deities were Haya Akitsuhiko no mikoto, Okuni Mitama no mikoto, or Amenomikumari no Kami, Kuninomikumari no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野秋親後胤上野長富が、戦国(日本)末期京都より紀伊国に下向し定住。例文帳に追加

Nagatomi UENO, a descendent of Akichika UENO, left the capital city of Kyoto and settled in Kii Province at the end of the Sengoku period (period of warring states) (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国の紋章，国旗若しくはそれ以外の国章，又はオーストリア地方公共団体の紋章例文帳に追加

of state coats of arms, national flags or other national emblems or of the coats of arms of Austrian provincial or local authorities,  - 特許庁

ガラス基板２１上に絶縁性薄膜２２と非晶質シリコン薄膜２３を形成する。例文帳に追加

An insulative thin film 22 and an amorphous silicon thin film are formed on a glass substrate 21. - 特許庁

私が電話で他のホテルの空き状況を確認しましょうか。例文帳に追加

Shall I check out the availability at another hotel?  - Weblio Email例文集

調査で、その国のアパレル産業の現状が明らかになった。例文帳に追加

The research revealed the current status of the apparel industry in the country. - Weblio英語基本例文集