「くにあき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

他方、清国側には、「済遠」が大破し、「操江」は「秋津洲」に鹵獲され、「広乙」も破壊された。例文帳に追加

The Qing had 'Tsi yuen' severely damaged, the 'Tsao-kiang' seized by the 'Akitsushima,' and the 'Guangyi' destroyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また丁汝昌提督の最期の希望を聞き届け、清国兵を助命する。例文帳に追加

He also followed the last desire of Commodore Ding Ruchang and saved the lives of solders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よく知られているように明代中期以後、急速に貨幣経済が浸透する。例文帳に追加

As is well known, a monetary economy had rapidly spread throughout the country from the middle of the Ming period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代初期の713年（和銅6）に、元明天皇は、令制国毎に「風土記」という地誌の編纂を命じた。例文帳に追加

In 713, the early Nara period, Emperor Genmyo ordered the compilation of regional gazetteers or topography called 'Fudoki' for each ryosei province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、編者・成立年代は、本書伝来の事情や、史料的不足により明らかではないが、例文帳に追加

The editor and the year of establishment are unknown due to the circumstances of the transmission of this book and insufficient historical information.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春の種蒔・田植と秋の収穫に際して、月に2交代制で15日ずつ与えられる。例文帳に追加

Denka were 15 days a month given on two shifts during the period of planting seeds and rice in spring and of harvesting in fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この常世国は明らかに海との関連で語られる海上他界であった。例文帳に追加

Apparently associated with the sea, 'Tokoyo no kuni' was said to be the next world somewhere on the sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥前今川家：同じく1．の分家で、肥前国に所領を与えられた今川仲秋を祖とする一族。例文帳に追加

Hizen Imagawa clan: Also a branch family of 1 with an ancestor Nakaaki IMAGAWA who received a fief in Hizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村氏…陸奥国田村郡に起こり坂上浄野の曾孫の田村古哲にはじまるという。例文帳に追加

The Tamura Clan - originated from 古哲 Tamura, who was the great-grandson of SAKANOUE no Kiyono, in Tamura-gun, Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アガメムノンは，アキレスのブリセウスに対する愛着にしっとし，彼女を彼から奪う。例文帳に追加

Agamemnon becomes jealous of Achilles' attachment to Briseis and steals her away from him.  - 浜島書店 Catch a Wave

本田技研工業も来年，中国に高級車ブランド，アキュラを導入する予定だ。例文帳に追加

Honda Motor Company also plans to introduce its luxury Acura brand into China next year.  - 浜島書店 Catch a Wave

米国にとってもう１つの懸案事項は鳩山首相による東アジア共同体の提案だった。例文帳に追加

Another issue of concern for the U.S. was Hatoyama’s proposal for an East Asian Community.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある日，部員たちは部の新しい顧問の池澤(金子ノブアキ)が音楽にのせて書をしたためるのを見る。例文帳に追加

One day, the club members see Ikezawa (Kaneko Nobuaki), their new club adviser, write calligraphy to music.  - 浜島書店 Catch a Wave

2010年と2011年の秋に，それらはすべて連続して下向きに動いていることが確認された。例文帳に追加

In the fall of 2010 and 2011, it was confirmed that they were all continuously moving downward.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジンの弟のヒデ(菅(す)田(だ)将(まさ)暉(き))は歯科医になるため大学に入学する。例文帳に追加

Hide (Suda Masaki), Jin's younger brother, enters a university to become a dentist. - 浜島書店 Catch a Wave

昨年秋以降、日本の二国間援助と世銀による援助との協調は更に進展しました。例文帳に追加

Since last fall, aid coordination between Japan and the Bank has made significant progress.  - 財務省

国際出願において，保護を申請する国としてリトアニア共和国を指定することができる。例文帳に追加

The Republic of Lithuania may be designated in the international application among the states in which protection is applied for. - 特許庁

使用規約に反して標章を使用した者に対して責任を主張する所有者の義務例文帳に追加

the proprietor’s obligations to assert liability against a person who uses the mark in contravention of the regulations for use - 特許庁

標章を適用する商品又はサービスの内容は，登録に対する障害とはならない。例文帳に追加

The nature of the goods or services to which the mark is applied will not constitute an obstacle to registration. - 特許庁

標章に係わる権利は，法律に従って正当に設定された登録によって取得される。例文帳に追加

The rights in a mark shall be acquired through registration made validly in accordance with the law. - 特許庁

本法は，リトアニア共和国において周知のものと認められる商標にも適用される。例文帳に追加

This Law shall also apply to the marks recognized as well-known in the Republic of Lithuania. - 特許庁

リトアニア共和国において周知と認定された商標は，その登録がない場合でも保護される。例文帳に追加

A mark recognized as well-known in the Republic of Lithuania shall be protected even without registration thereof. - 特許庁

商標は，法律手続に従ってリトアニア共和国において周知と認定される。例文帳に追加

A mark shall be recognized as well-known in the Republic of Lithuania according to judicial procedure. - 特許庁

専ら輸出目的でリトアニア共和国において商品又はその包装に商標を付すこと例文帳に追加

Affixing of the mark to goods or to the packaging thereof in the Republic of Lithuania solely for export purposes - 特許庁

本条例は，附則3に指定する方法及び範囲で団体標章に適用する。例文帳に追加

This Ordinance applies to collective marks in the manner and to the extent specified in Schedule 3.  - 特許庁

「出願」とは，標章登録の出願であって，書面を以って総局に提出されるものをいう。例文帳に追加

Application shall mean the application for registration of a mark that is filed in writing at the Directorate General.  - 特許庁

(2)にいう登録標章の保護期間の延長請求は総局に対して行われる。例文帳に追加

The request for extension as referred to in paragraph (2) shall be submitted to the Directorate General.  - 特許庁

(1)にいう標章に対する権利の移転には，それを確認する書類を添付する。例文帳に追加

The transfer of rights of a registered mark as referred to in paragraph (1) shall be accompanied by supporting documents.  - 特許庁

(1)(a)にいう団体標章の登録抹消の請求は，総局に対して提出される。例文帳に追加

The request for the nullification of registration of a collective mark as referred to in paragraph (1) letter shall be filed at the Directorate General.  - 特許庁

団体標章又は証明標章の登録に対する異議申立への反対陳述の提出例文帳に追加

Filing of a counter-statement to a notice of opposition to the registration of a collective mark or certification mark  - 特許庁

当該特許が間違った又は明らかに不十分な専門家報告に基づいて付与された場合例文帳に追加

where the patent has been granted on the basis of an erroneous or manifestly deficient expert report;  - 特許庁

1991年特許規則の第20章代8部の次のように読み替えて商標弁護士登録に適用する。例文帳に追加

Part 8 of Chapter 20 of the Patents Regulations 1991 applies to a registered trade marks attorney as if: - 特許庁

非晶質のＮ−｛２−クロロ−４−［（６，７−ジメトキシ−４−キナゾリニル）オキシ］フェニル｝−Ｎ’−プロピルウレア例文帳に追加

AMORPHOUS N-{2-CHLORO-4-[(6,7-DIMETHOXY-4-QUINAZOLINYL)OXY]PHENYL}-N'-PROPYLUREA - 特許庁

その表示内容を確認することで、労務経費差異が定量的に明らかになる。例文帳に追加

The difference of labor cost becomes clear quantitatively by checking the displayed content. - 特許庁

バンプ電極５０のパッド電極２０ａ、２０ｂ間は、素子との間に空き空間が形成される。例文帳に追加

Between the bump electrode 50 and the element, there is a free space formed between the pad electrodes 20a and 20b. - 特許庁

このとき、ドライエア供給ダクト６２から基板ＷにドライエアＤＦを供給する。例文帳に追加

At this time, dry air DF is supplied from a dry air supply duct 62 to the substrate W. - 特許庁

一方電極に非晶質炭素から成る多層構造を有する発光ダイオード例文帳に追加

LIGHT EMITTING DIODE HAVING MULTI-LAYER STRUCTURE MADE OF AMORPHOUS CARBON ON ELECTRODE AT ONE SIDE - 特許庁

特に大型製品に適合した亜共晶系高クロム鋳鉄材およびその製造方法例文帳に追加

HYPOEUTECTIC HIGH CHROMIUM CAST IRON MATERIAL PARTICULARLY SUITABLE FOR LARGE PRODUCT AND ITS PRODUCTION - 特許庁

石英ガラスや無アルカリガラスなどの基板１上に、非晶質シリコン膜２ａを形成する。例文帳に追加

An amorphous silicon film 2a is formed onto a substrate 1, such as quartz glass, non-alkali glass or the like. - 特許庁

アキシャル型永久磁石モータのロータ、特に永久磁石の冷却を効率よく行う。例文帳に追加

To efficiently cool a rotor of an axial permanent magnet motor, especially a permanent magnet. - 特許庁

その非晶質シリコン膜２ａ上にＷシリサイド膜（導電膜）４ｂを形成する。例文帳に追加

A W silicide film (conductive film) 4b is formed onto the amorphous silicon film 2a. - 特許庁

フトモモ科ミルキア属の植物、特にペドラ・ウメ・カアの新たな作用を明らかにする。例文帳に追加

To clarify a new action of a plant of the genus Myrcia, family Myrtaceae, especially Myrcia multiflora. - 特許庁

駐車場１０へ入場する自動車２５に対して、空き駐車場所１７へ的確に誘導する。例文帳に追加

To accurately guide a car 25 entering a parking lot 10 to a vacant parking place 17. - 特許庁

最初に、窒化シリコン膜１７上に形成された非晶質シリコン膜２３を研磨する。例文帳に追加

At first, the amorphous silicon film 23 formed on the silicon nitride film 17 is polished. - 特許庁

ブレーキアクチュエータ４６には、少なくともアキュムレータ１２から液圧が供給される。例文帳に追加

At least the hydraulic pressure of the accumulator 12 is supplied to the brake actuator 46. - 特許庁