「くにあき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

サファイア基板１の表面上に、少なくともサファイア基板１の側面を覆う保護膜２を形成する。例文帳に追加

A protective film 2 covering at least the side surface of a sapphire substrate 1 is deposited on the surface of the sapphire substrate 1. - 特許庁

この溶湯に晶析槽内で合金が粉末態様で添加され、溶湯は晶析槽の内部で電気力および／または磁気力によって動かされる。例文帳に追加

An alloy is added to the molten metal in a powder form within the crystallization tank, and the molten metal is moved by electric power and/or magnetic force inside the crystallization tank. - 特許庁

ガラス基板１上には、非晶質シリコンと結晶シリコンの混在した非晶質系膜２がプラズマＣＶＤ法により形成される。例文帳に追加

An amorphous film 2 in which an amorphous silicon and a crystal silicon are mixed is formed on a glass board 1 by a plasma CVD (chemical vapor deposition) method. - 特許庁

緯糸排除ノズル１９はエア供給管路２７及び電磁三方弁２０を介してエア供給管路１６に接続されている。例文帳に追加

The filling yarn- excluding nozzle 19 is connected to an air feed pipe 16 through an air feed pipe 27 and the electromagnetic three way valve 20. - 特許庁

油圧源１２からアキュームレータ２６に圧油を供給して当該アキュームレータ２６を充填する。例文帳に追加

The pressure oil is supplied from the oil pressure source 12 to the accumulator 26 to charge the accumulator 26. - 特許庁

安全、且、迅速にエアを供給することができるスキューバ用エア供給アダプタ、及び、これを用いたエア供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air feeding adapter for scuba capable of safely and quickly feeding air, and air feeding system using the same. - 特許庁

表示部に表示されているソフトウェアキーボードを閉じる操作をハードウェアキーボードによる所定の入力項目に対する操作で行える。例文帳に追加

To enable the closing of a software keyboard displayed in a display part by performing an operation for a predetermined input item using a hardware keyboard. - 特許庁

ハードウェア機器の購入とハードウェア機器を利用したサービスとを統合して顧客に提供するポイント決済管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a point settlement management system for uniting the purchase of a hardware device and a service utilizing the hardware device. - 特許庁

空きとなった成形軸２３ｂでは最初の型セット２１（１）の成形で下がった温度がこの空き期間中に回復される。例文帳に追加

In the vacant molding shaft 23b, the temperature made lower by the molding in the first mold set 21 (1) is restored during the vacant period. - 特許庁

本発明は、式（Ｉ）の化合物の諸形態、特に結晶形及び非晶形、より特定すると、４つの結晶形と１つの非晶形に関する。例文帳に追加

The present invention relates to forms of a compound expressed by formula (I), in particular, to crystalline and amorphous forms, and more particularly four crystalline forms and one amorphous form. - 特許庁

部品などを取り付ける取付孔を所望の位置にいつも正確に確保させることができる孔あきパネルの製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a perforated panel, capable of always correctly securing mounting holes for mounting components or the like at predetermined positions. - 特許庁

同種金属部材（特に、低融点アルミニウム合金）の共晶圧接方法、及び共晶圧接用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a eutectic press-contacting method and eutectic press- contacting device for the same kind of metallic member (especially, a low melting point aluminum alloy). - 特許庁

クラスタの空きが確認された場合には、このクラスタのセクタを取得し（Ｓ５）、従来通りの空きクラスタへのデータの書き込み処理を行う。例文帳に追加

When discrimination is made to confirm that there exists an empty cluster, a sector of the cluster is obtained (S5) and a conventional data writing/processing is conducted for the empty cluster. - 特許庁

リッジ３に、標章７の輪郭に沿って形成されることにより該標章７を袋文字状に表示する途切れ部６を設けた。例文帳に追加

The ridges 3 have broken portions 6 formed along the contour of the marking 7 to indicate the marking 7 in an open face. - 特許庁

エア供給管５は、エア供給装置６に接続されており、孔２の下部にエア２２を供給する。例文帳に追加

The air supply pipe 5 is connected with an air supply device 6 to supply air 22 into a lower part of the hole 2. - 特許庁

両者の変化速度ｄＰ１，ｄＰ２の差が所定値Ｐｃ以上となったときに、燃料電池２０の電解質膜に穴あきがあると判断する。例文帳に追加

When a difference between dP1 and dP2 becomes larger than a prescribed value Pc, an electrolyte film of the fuel cell 20 is judged to have a hole. - 特許庁

第２ロータコア９のバーは、該第２ロータコア９の周方向において等間隔に形成されている。例文帳に追加

The bars of the second rotor core 9 are made at equal intervals in the circumferential direction of the second rotor core 9. - 特許庁

また、ボランティア希望者の名札を管理することにより、各ボランティア希望者の存在やニーズの終了の確認を可能にする方法である。例文帳に追加

The method can check the existence of each applicant for a volunteer and the end of the needs by managing the nameplates of the applicants for volunteers. - 特許庁

正規の空き缶以外のゴミ類の不正投入を的確に阻止することができる、空き缶回収容器の投入口用蓋装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cover device for an input port in a waste can recovering vessel which can properly impede an improper input of refuses except a regular waste can. - 特許庁

そう考えて思いとどまったのだが、再び僕に幸運がめぐってこなかったら、この計画はすっかりあきらめたことだろう。例文帳に追加

This brought me to a full stop, and if fortune had not again particularly favoured me, I should have had to abandon my design.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

この頃、義慈王の王子であった扶余豊璋は、倭国との同盟の人質として倭国に滞留していたが、鬼室福信ら遺臣は、百済復興の旗印として擁するため豊璋の帰国と、倭国の軍事支援を求める。例文帳に追加

At that time, a son of King Uija, Prince Hosho FUYO (Pungjang BUYEO) had been in Yamato (Japan) as a hostage for the alliance between Kudara (Baekje) and Yamato; Fukushin KISHITSU and other surviving retainers asked Yamato to send Hosho back as a symbol of the re-establishment of Baekje and to provide military supports.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本神話では、神産みの段でハヤアキツヒコ・ハヤアキツヒメ両神の子として天水分神（あめのみくまりのかみ）・国水分神（くにのみくまりのかみ）が登場する。例文帳に追加

In the story of Kamiumi (the birth of the kami) in the Japanese Mythology, Ameno mikumari no kami and Kunino mikumari no kami appear as children of two gods, Hayaakitsuhiko and Hayaakitsuhime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七湊は越前国三国湊（坂井市）、加賀国本吉湊（白山市）、能登国輪島湊（輪島市）、越中国岩瀬湊（富山市）、越後国今町湊（直江津）（上越市）、出羽国土崎湊（秋田湊）（秋田市）、津軽地方十三湊（五所川原市）例文帳に追加

Shichiso consists of seven ports: Mikuniminato in Echizen Province (Sakai City), Wajimaminato in Noto Province (Wajima City), Iwaseminato in Ecchu Province, (Toyama City), Imamachiminato in Echigo Province (Naoetsu) (Joetsu City), Tsuchizakiminato in Dewa Province (Akitaminato) (Akita City), and Tosaminato in Tsugaru region (Goshogawara City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共同体標章の保護に関連し，ブルガリア共和国において規則に従って訴訟上の請求が提出され，かつ，措置が要求された場合は，規則に別段の定めがある場合を除き，ブルガリアの法制を適用する。例文帳に追加

Where, according to the Regulation, claims are lodged and measures are requested in the Republic of Bulgaria in connection with the protection of a Community mark, the Bulgarian legislation shall apply, unless otherwise provided for in the Regulation.  - 特許庁

(1) エストニア共和国に居所又は所在地を有する者は，エストニア共和国における特許取得の有無に拘らず，外国においてその発明について特許を取得することができる。例文帳に追加

(1) Persons whose residence or seat is in the Republic of Estonia may patent their inventions in foreign states regardless of the patenting thereof in the Republic of Estonia.  - 特許庁

本発明にかかるＴＦＴの製造方法では、レーザー光１０を非晶質半導体膜に対して照射し、ゲート電極２によって反射させて再度非晶質半導体膜に照射する。例文帳に追加

The method of manufacturing the TFT includes irradiating an amorphous semiconductor film with laser light 10 and reflecting it by a gate electrode 2 to irradiate the amorphous semiconductor film again. - 特許庁

窓あき封筒に収納する際に宛名情報が往信用か返信用かの確認が不要で、返信時にも宛名情報の確認が不要であるとともに、宛名の印字あるいは印刷も容易な窓あき封筒用葉書を提供する。例文帳に追加

To provide a postal card for windowed envelope, not necessitating any confirmation whether an address information is for an original postal card or a reply postal card upon receiving the card into a windowed envelope, not necessitating any confirmation with respect to the address information upon replying and facilitated in the writing or printing of an address. - 特許庁

高倍率眼底照明光の角膜での反射光束は、穴あきミラー３３の中心を通るため、穴あきミラー３３を反射した眼底からの光は、高倍率の光学系３１−２を介して撮像素子３２−２で受光されフレアのない良好な眼底像が得られる。例文帳に追加

Since the reflecting light flux at the cornea of the high magnification illuminating light passes the center of a bored mirror, the light from the fundus oculi reflected by the bored mirror 33 is received by an imaging element 32-2 through a high magnification optical system 31-2 to obtain an excellent image of the fundus oculi with no flare. - 特許庁

海洋構造物を支持する海底地盤上に敷設する孔あきマット１０には、先端部に形成する孔あき部には、厚肉の鉄パイプを切断して作成した内部型枠２０を配置し、前記孔型枠２０を補助補強部材２２とともにマットの内部に固定する。例文帳に追加

In the perforated mat 10 laid on the undersea ground supporting an ocean structure, inner molds 20, which are made by cutting a thick iron pipe, are arranged in opening parts formed in the forefront part of the mat 10, and the opening molds 20 are fixed inside the mat together with auxiliary reinforcing members 22. - 特許庁

ドライエア供給ダクト６２の内部では、ドライエア供給ダクト６２の端面から所定の長さで水平方向に延びるように複数の通気ガイド６２ａが設けられ、複数の通気ガイド６２ａにより複数の通気路６２ｒが形成されている。例文帳に追加

Several ventilation guides 62a are arranged in the dry air supply duct 62 horizontally extending from the end of the dry air supply duct 62 by a predetermined length, and several ventilation passages 62r are formed by the several ventilation guides 62a. - 特許庁

広く認識されていないか又は 1地方で認識されているにすぎない未登録標章を第三者が先に使用している場合には，当該第三者は，その標章の登録にも拘らず，当該地方の範囲内において，広告における使用を含めたその標章の使用を継続する権利を有する。例文帳に追加

In the case of prior use by others of an unregistered mark that is not well known or is only known locally, such other persons shall be entitled to continue to use the mark, and also to use it in advertising, within the same locality, notwithstanding the registration of the mark. - 特許庁

この光起電力装置は、ｎ型単結晶シリコン基板１と、ｎ型単結晶シリコン基板１の上面上に形成された非晶質シリコン膜２（実質的に真性なノンドープ非晶質シリコン膜２ａおよびｐ型非晶質シリコン膜２ｂ）とを備えている。例文帳に追加

This photovoltaic device comprises an n-type single crystal silicon substrate 1 and an amorphous silicon film 2 (substantially intrinsic undoped amorphous silicon film 2a and p-type amorphous silicon film 2b) that is formed on the top of the n-type single crystal silicon substrate 1. - 特許庁

共同体標章に係る出願人又は所有者は，規則第108条から第110条までの規定に従い，その共同体標章出願又は共同体標章をブルガリア共和国における国内標章登録出願に変更することができる。例文帳に追加

The applicant for or proprietor of a Community mark may request the conversion of his Community mark application or Community mark into a national mark application for registration in the Republic of Bulgaria, subject to the provisions of Articles 108 to 110 of the Regulation.  - 特許庁

駆動装置８６は、歯の一部が欠如した歯欠け部９０ｂを有する歯欠けギア９０と、この歯欠けギア９０に駆動力を伝達すべく回転駆動する駆動ギア９２と、歯欠けギア９２を介して駆動ギア９２から伝達された駆動力により従動する従動部９３とを有する。例文帳に追加

The drive device 86 comprises a tooth lacking gear 90 having a tooth lacking portion 90b whose teeth partially lack, a rotationally driving gear 92 for transmitting driving force to the tooth lacking gear 90, and a driven part 93 to be driven via the tooth lacking gear 92 by driving force transmitted from the driving gear 92. - 特許庁

可能でしたら、秋頃そちらの研究室に見学に伺ってもよろしいでしょうか。例文帳に追加

If possible, would it be alright for me to visit your study office around autumn?  - Weblio Email例文集

彼女はボランティア休暇を利用して、アフリカの発展途上国に行っている。例文帳に追加

She applied for social service leave, and went to a developing country in Africa. - Weblio英語基本例文集

私の失敗が世間の人への警告になったと思えばいくらか諦めがつく.例文帳に追加

It is some consolation to know that my failure has served as a warning to the public.  - 研究社 新和英中辞典

学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。例文帳に追加

When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. - Tatoeba例文

その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。例文帳に追加

It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions. - Tatoeba例文

たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。例文帳に追加

It looks like most people give up before realizing their abilities. - Tatoeba例文

明らかに見えるものや、公言のの裏にあること（特に背景に隠れているあるいは、故意に隠された）例文帳に追加

lying beyond what is openly revealed or avowed (especially being kept in the background or deliberately concealed)  - 日本語WordNet

北米西部のカエデで、5つに切れ込んだ大きな葉は、秋なるとにオレンジ色になる例文帳に追加

maple of western North America having large 5-lobed leaves orange in autumn  - 日本語WordNet

リステリア菌によって引き起こされる動物と人間（特に新生児や免疫抑制者）の伝染病例文帳に追加

an infectious disease of animals and humans (especially newborn or immunosuppressed persons) caused by the bacterium Listeria monocytogenes  - 日本語WordNet

このワイヤレスサーバは、スケーラブルでキャリア級のプラットフォームを顧客に提供する。例文帳に追加

The Wireless Server provides a scalable, carrier-grade platform for customers.  - コンピューター用語辞典

国際ココア協定という,ココアの輸出入と価格に関する国際協定例文帳に追加

an international agreement on the import, export, and price of cocoa called {the International Cocoa Agreement}  - EDR日英対訳辞書