「くにばんごう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

耐ポツ状汚れ性に優れる平版印刷版を得ることができる平版印刷版用アルミニウム合金板およびその製造方法、ならびに、それを用いた平版印刷版用支持体および平版印刷版原版、特に機上現像可能な平版印刷版原版の提供。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy plate for a lithographic printing plate, from which a lithographic printing plate excellent in the resistance to dotted antifoul can be obtained, and a support for a lithographic printing plate employing thereof and an original plate for the lithographic printing plate, especially an on-board developable original plate for the lithographic printing plate. - 特許庁

耐ポツ状汚れ性に優れる平版印刷版を得ることができる平版印刷版用アルミニウム合金板およびその製造方法、ならびに、それを用いた平版印刷版用支持体および平版印刷版原版、特に機上現像可能な平版印刷版原版の提供。例文帳に追加

To provide an excellent in resistance to spotting, to provide a manufacturing method thereof, to provide a lithographic printing plate support and an original plate for lithographic printing plate using the aluminum alloy plate, and, in particular, to provide an on-machine developable original plate for lithographic printing plate. - 特許庁

戦後はリュックサックやテントも手がけ、職人用カバンを基にした各種のかばんで知られるようになる。例文帳に追加

After the war, the company also manufactured rucksacks and tents and became known for various bags based on bags for workers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掲示板閲覧部１０５は、掲示板識別情報を用いて楽曲に関連付けられた電子掲示板へのアクセスを可能にする。例文帳に追加

A bulletin board browsing part 105 performs access to the electronic bulletin board associated with the musical piece by using the bulletin board identification information. - 特許庁

次いで、低融点ガラス薄膜５をシリコン基板６に当接させて、シリコン基板６と第二ガラス基板との間に電圧を印加する。例文帳に追加

Further, a voltage is impressed between a silicon substrate 6 and the second glass substrate 4 while bringing the low melting glass thin film 5 into contact with the silicon substrate 6. - 特許庁

第１基板１を第２基板６に接続すると、樹脂コア材によってはんだ溶融後も基板同士の間隔が維持される。例文帳に追加

When the first substrate 1 is connected to the second substrate 6, the interval between the substrates is maintained by the resin core material even after solder is melted. - 特許庁

弁体板５は、梁状部１１を備え、梁状部１１は上壁面板３と下壁面板６に支持される。例文帳に追加

The valve element plate 5 is provided with a beam-like portion 11, and the beam-like portion 11 is supported by the upper wall surface plate 3 and lower wall surface plate 6. - 特許庁

スケール板１の両側面の中心部で、スケール板１はスケール板ホルダ２に剛性接着剤６によって固定されている。例文帳に追加

The scale plate 1 adheres to the holder 2, at the center portion of each side face of the plate 1 via a rigid adhesive 6. - 特許庁

角管５の左右の平板６の端部に前記平板６と直角に平板を取り付け、平面上、Ｔ字状に形成する。例文帳に追加

A plate is installed at a right angle to the plates 6 in end parts of the left/right plates 6 of the square pipes 5 to be formed in a T shape on a plane. - 特許庁

モータカバー３と仕切り板４とで構成される主排気通路６には、回路基板５とこれに取り付けられた放熱板とが面している。例文帳に追加

A circuit board and a heat radiation plate attached to it face a main discharge path 6 constituted of a motor cover 3 and a partition plate 4. - 特許庁

電話番号認証登録装置は、ユーザに所定の着信電話番号に発呼して確認番号の入力をするように促す確認画面１７０を表示させる。例文帳に追加

The telephone number authentication registering apparatus displays a confirmation screen 170, which urges a user to call a predetermined terminating telephone number and input a confirmation number. - 特許庁

基板４に起立材５を立設し、該起立材５で支持させた受支板６に接合材７を立設して柱脚金物Ａを構成する。例文帳に追加

A rising material 5 is erected on a substrate 4, and column base hardware A is constituted by erecting a joint material 7 on a receiving supporting plate 6 supported by the rising material 5. - 特許庁

所定時間経過後、閉鎖金属盤５の複数箇所の湿度を測定し、閉鎖金属盤５内部の結露の発生の有無を確認する。例文帳に追加

After passage of a specified time, humidities at plural points of the closed metal panel 5 are measured to check the existence of dew within the closed metal panel 5. - 特許庁

連結部材４にはガイド板１６を取り付け、ガイド板１６には押圧部材５を位置５ａから位置５ｂまで移動可能に取り付ける。例文帳に追加

The connecting member 4 is fitted with a guide plate 16, and a pressing member 5 is fitted to the guide plate 16 to be movable from a position 5a to a position 5b. - 特許庁

この端子６４ａは、メイン中継基板３９を基板設置部材４０に設置した際に、対向部５５に形成した収容部５６に臨み、メイン中継基板３９の基板面６５と対向部５５とが近接して、両者の間に不正部品７５の配線７５Ｘが挿通不能となる。例文帳に追加

The terminal 64a faces a storage part 56 formed in the opposing part 55 when the main relay board 39 is installed in the board installation member 40, and the board surface 65 of the main relay board 39 approaches the opposing part 55, thus preventing the wiring 75X of the unauthorized part 75 from being inserted between both of them. - 特許庁

各拠点１〜３内には通信制御装置１１及びバックアップ用通信制御装置２１，３１各々に対応させて、拠点１〜３間に跨がる内線番号を含む内線番号とそれに対応する外線番号とを格納する内線番号−外線番号テーブル１６，２６，３６が配設されている。例文帳に追加

Extension number-outside line number tables 16, 26, and 36 wherein extension numbers including extension numbers between the bases 1 to 3 and outside line numbers corresponding to them are stored are arranged in each of bases 1 to 3 correspondingly to a communication control device 11 and communication control devices 21 and 31 for backup. - 特許庁

(5) 規則の見出しにおける手数料の番号への言及は，附則に指定する当該手数料の番号への言及である。例文帳に追加

(5) A reference in the heading to a rule to the number of a fee is a reference to the number of that fee as specified in the Schedule.  - 特許庁

(4)本規則に言及する番号付様式は，下記の状況で，相応の番号を付けた現行バージョンとして解釈される。例文帳に追加

(b)is in a format that is acceptable to the Registrar. - 特許庁

コラム番号を入力するだけで当該コラム番号に係る設定データを容易に確認できる自動販売機の制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a control method of an automatic vending machine capable of easily confirming preset data on a column number only by inputting the column number. - 特許庁

実装基板に接合した際、実装基板との接合状態を容易に確認できる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can easily confirm a jointing condition with a mounting board when it joins to a mounting board. - 特許庁

尚、各送電鉄塔６には、各送電鉄塔固有の番号、又は／及び、記号を表示した表示板１２を夫々備えている。例文帳に追加

Each transmission steel tower 6 is equipped respectively with a display board 12 for displaying the number and/or a mark which are characteristic to each transmission steel tower. - 特許庁

デジタルカメラ１は、レンズユニット２と、第一の基板５に実装された撮像素子用コネクタ５１と、第一の基板５に実装された第一のコネクタ５３と、第二の基板６に実装された第二のコネクタ６１と、第二の基板６に実装された半導体回路６２と、を備える。例文帳に追加

A digital camera 1 is equipped with a lens unit 2, a connector 51 for an imaging device mounted on a first substrate 5, a first connector 53 mounted on the first substrate 5, a second connector 61 mounted on a second substrate 6, and a semiconductor circuit 62 mounted on the second substrate 6. - 特許庁

デバイス番号欄６０３の矢印ボタン６０５，６０６をクリックすると、プログラマブルコントローラの機種ごとに定められたデバイス番号の指定規則に従ってデバイス番号が増加または減少する。例文帳に追加

When arrow buttons 605 and 606 in a device number column 603 are clicked, device number increases or decreases in accordance with the device number setting rule defined for each type of programmable controller. - 特許庁

水滴振切部Ｓ１から角型基板５の周辺端部５ｃに気体を吹き付け、その気体圧により、基板５の周辺端部５ｃに残留する水滴の付着力に打勝って基板５の周辺端部５ｃから水滴を振り切る。例文帳に追加

Gas is blow on the peripheral edge 5c of a square substrate 5 from a waterdrop scatterer S1, thereby scattering off the waterdrops from the peripheral edge 5c of the substrate 5 due to its gas pressure high enough against the adhesion of the waterdrops remaining on the peripheral edge 5c of the substrate 5. - 特許庁

特に、ボタン制御部については、商品選択ボタンが押された順番と各ボタン制御部に書き込まれた固有番号とに基づいて、各ボタン制御部の固有番号とボタン番号との対応づけを行う。例文帳に追加

For the button control sections, particularly, the main control section 1 correlates the peculiar number of each button control section, with button numbers based on the pressed order of commodity selection buttons and the peculiar number written in each button control section. - 特許庁

そして、複数の半導体実装体６０それぞれは、第１金属板５１および第２金属板５２の上に配置されると共に第１放熱板６１が第１金属板５１に接触させられ、第２放熱板６２が第２金属板５２に接触させられている。例文帳に追加

Then, each of a plurality of semiconductor packages 60 is disposed on the first metal plate 51 and the second metal plate 52, a first heatsink 61 is brought into contact with the first metal plate 51, and a second heatsink 62 is brought into contact with the second metal plate 52. - 特許庁

顧客がネットバンク２２を選択した場合、設定器２８ａのキーボード３６ａを操作してネットバンク名、口座番号、ＩＤ番号を入力すると、ネットバンク２２は、口座番号、ＩＤ番号と指定銀行のデータベースに登録された当該顧客の認証データとを照合して一致するかどうかをチェックする。例文帳に追加

When a customer selects the net bank 22, the customer inputs the name of the net bank, an account number, and an ID number by operating a keyboard 26a of a setter 28a and then the net bank 22 matches the account number and ID number against authentication data of the customer registered in a database of a specified bank to check whether they match the data. - 特許庁

基材６２を幕板５の上取付孔５９に取付け、この基材６２に更に係合突起６５を付ける。例文帳に追加

A base material 62 is fixed to an upper mounting hole 59 of a modesty panel 5 and an engagement projection 65 is further fixed to the base material 62. - 特許庁

利用者から受付番号を提示した要求を受け、受付番号確認・印字装置２が受付番号をセンタ装置１へ送信して確認を受けた後、受付番号および回収予定日等を印字した回収票６を発行する。例文帳に追加

After a demand with the receipt number is received from the user and a receipt number checking and printing device 2 transmits the receipt number to the center system 1 to receive confirmation, a collection slip 6 on which the receipt number, the scheduled collection date, etc. are printed is issued. - 特許庁

基板接触面５８は、クランプリングを基板支持部材２６に整列し、且つ基板が垂直に上昇されるにしたがって、基板１２を基板支持部材２６とクランプリング３０に整列する。例文帳に追加

The substrate contact face 58 aligns the clamp ring with a substrate supporting member 26, and as the substrate is vertically raised, it aligns the substrate 12 with the substrate supporting member 26 and the clamp ring 30. - 特許庁

2月13日、大隊編制が行われ、一番大隊指揮長に篠原国幹、二番大隊指揮長に村田新八、三番大隊指揮長に永山弥一郎、五番大隊指揮長に池上四郎、六番・七番大隊連合指揮長に別府晋介が選任され、桐野は四番大隊指揮長となり、総司令を兼ねた。例文帳に追加

On February 13, the organization of battalions was determined, and Kunimoto SHINOHARA was appointed to the commander of the first battalion, Shinpachi MURATA, the second battalion, Yaichiro NAGAYAMA, the third battalion, Shiro IKEGAMI, the fifth battalion, and Shinsuke BEPPU, the united battalions of the sixth and the seventh, and Kirino, the fourth battalion and concurrently general commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このＩＤＦＴ器２６０から出力される０〜Ｎ−１番目までの信号の内、奇数番目の信号はスペクトル反転器２７２〜２７Ｎを介して、偶数番目の信号はそのまま、分析用フィルタバンク２００から出力される。例文帳に追加

Odd-numbered signals among (0)th to (N-1)th signals outputted from the IDFT unit 260 are outputted from a filter bank 200 for analysis through spectrum inverters 272 to 27N and even-numbered signals are outputted as they are. - 特許庁

京都交通の車両にはアルファベット1文字+3桁の番号（ただし、車体には番号のみ表示）が付けられており、以下の法則に基づいている。例文帳に追加

The rule of the cars' codes of Kyoto Kotsu (one letter in English alphabet and three figures) is as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路網にノード番号やリンク番号を定義しなくても、デジタル地図上の位置を正確に情報交換することができる。例文帳に追加

The information for the position on the digital map can be precisely exchanged without defining the node number or link number on the road network. - 特許庁

プリセット番号確認モード中にアップ／ダウンキーが押下されれば、表示中のプリセット番号がアップまたはダウンされる。例文帳に追加

If an up/down key is pressed during the preset number confirmation mode, a preset number on display is risen or downed. - 特許庁

また、夫々の拒否番号における登録個数が所定値以上になると、拒否番号が共有データベース２６にも登録される。例文帳に追加

Further, when a registered frequency for each of the reject numbers becomes a predetermined value or more, the reject number is also registered in a common database 26. - 特許庁

電話番号だけを入力させながら、入力された電話番号の取得を迅速に行うことができるようにする。例文帳に追加

To speedily acquire an inputted telephone number while inputting only the telephone number. - 特許庁

暗証番号を他者に知られることなく入力することができる安全性および信頼性にすぐれた暗証番号入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a password input device with excellent safety and reliability by which a password is inputted without being known to others. - 特許庁

本発明の目的は、移動局に関連づけられた複数の電話番号から、その移動局用に電話番号を選択する方法を選択する。例文帳に追加

To select a method for selecting a telephone number for a mobile station out of plural telephone numbers related to the mobile station. - 特許庁

着番号確認判定部１３は、着番号から通信回線接続装置１０特有の中継接続サービスを行うか否かを判定する。例文帳に追加

An arrival number verification determination section 13 determines whether relay connection service peculiar to a communication line connection device 10 is made from the arrival number. - 特許庁

電話番号管理部６に保管されている送信先の電話番号データを携帯電話１に読み込んで発信操作を行うようにした。例文帳に追加

A mobile phone 1 reads callee telephone number data stored in a telephone number management section 6 and makes dialing. - 特許庁

ロ　再生債権者の数が五百人以上であるときは、第五条第八項に規定する地方裁判所例文帳に追加

b) If there are 500 or more rehabilitation creditors, the district court prescribed in Article 5(8  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後、養女・三津次（後の二代目坂東志賀次）と共に根岸(台東区)に居を移した。例文帳に追加

Then, she moved to Negishi (Taito Ward) with her adopted daughter, Mitsuji (later Shigaji BANDO the second).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウェッジ基板５の入射表面５ａへレーザビームを垂直に入射させる。例文帳に追加

Laser beams are projected vertically to the incident surface 5a of a wedge substrate 5. - 特許庁

このとき銅電極２とバンプ電極３との接合界面には相互拡散層４を形成する。例文帳に追加

Here, a mutually diffused layer 4 is formed at a joint interface between the copper electrode 2 and the bump electrode 3. - 特許庁