「くにばんごう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

最高裁判所の裁判官の職に在つた者についての弁護士の資格の特例例文帳に追加

Attorney qualification exemptions for certain persons who have served as Justices of the Supreme Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基板部５の底面のテスト側電極９は、テスト基板２０の電極に接続する。例文帳に追加

Thus, a test side electrode 9 on the bottom face of the substrate part 5 connects with the electrode of the test substrate 20. - 特許庁

その場合、回転円盤（５）の軸と分散回転盤（４）の軸とを同一軸にするとよい。例文帳に追加

Axes of the discs 4, 5 are aligned with each other preferably. - 特許庁

２次側基板１４、１次側基板１５、１６には、孔が形成され、その周囲に巻線が配線されている。例文帳に追加

The secondary- and primary-side substrates 14, 15, and 16 have holes and windings are wired around the holes. - 特許庁

地盤改良体１０は、地盤５に対する底面摩擦力により水平力を負担させることができる。例文帳に追加

The soil improved body 10 can bear the horizontal force by a bottom friction force against the ground 5. - 特許庁

底板１４、前板１５、側板１２には突条２６、２７、２８を形成する。例文帳に追加

Ribs 26, 27 and 28 are formed on the bottom plate 14, the front plate 15, and the side plate 12. - 特許庁

発光装置１３は、第一の回路板１５と、第一の回路板１５に嵌め合わされる第二の回路板１６と、第一の回路板１５及び第二の回路板１６に夫々実装される発光ダイオード１４とを有している。例文帳に追加

A light-emitting device 13 comprises a first circuit board 15, a second circuit board 16 engaged with the first circuit board 15, and light- emitting diodes 14 mounted on the first and second circuit boards 15 and 16. - 特許庁

この基板ボックス１１５は払出制御基板が収納されたものであり、作業者は基板ボックス１１５を回動操作することで基板ボックス１１５の外部から払出制御基板の前面および後面のそれぞれを目視で確認できる。例文帳に追加

The board box 115 stores a putout control board, so that a worker rotationally operates the board box 115 to visually confirm the front face and the rear face of the putout control board respectively from the outside of the board box 11. - 特許庁

センタシステム１００の電話番号確認部１０２は、着呼した電話が登録ユーザの電話番号であることを確認する。例文帳に追加

A telephone number confirmation part 102 of the center system 100 confirms that the terminating telephone call corresponds to the telephone number of a registered user. - 特許庁

多層ホログラフィックメモリ再生装置１０では、ホログラフィック記録層の層番号と、このホログラフィック記録層毎に番号付けされたデータページの番号と、このデータページ毎に番号付けされたデータブロックの番号に基づいて、データブロックにアクセスするようにされている。例文帳に追加

In a multilayer holographic memory reproducing apparatus 10, access to the data block is performed based on a layer number of the holographic recording layer, a data page number numbered for each holographic recording layer, and a data block number numbered for each data page. - 特許庁

無線端末１００は、暗証番号、買い物金額、店番号等を入力されると、ユーザの認証を行うために、身元認定局２６０に、無線端末に付与されているＩＤ番号（電話番号）等でアクセスする。例文帳に追加

When a password number, shopping amount or store number is inputted for authenticating a user, a radio terminal 100 accesses an identity authentication station 260 while using an ID number (telephone number) or the like applied to the radio terminal. - 特許庁

製造番号管理装置６２０は、中継装置１００に割り当てられたＩＰ電話番号と、ＩＰ電話番号が割り当てられていない非品質保証側の無線ＩＰ電話機２１０の製造番号とを対応付けて記憶管理する。例文帳に追加

A manufacturing number management device 620 corresponds, stores, and manages the IP telephone number assigned to the repeating device 100 and a manufacturing number of a radio IP telephone 210 of the non-quality guarantee side to which an IP telephone number is not assigned. - 特許庁

病院ＰＣ１６は受付番号を順に呼出番号として放映用モニタ３６に表示し、受付番号から呼出番号を減算して待ち人数を算出する。例文帳に追加

The hospital PC 16 displays reception numbers on the broadcast monitor 36 in order as call numbers, and calculates the number of waiting people by subtracting the call numbers from the reception numbers. - 特許庁

利用者端末２０から収納機関番号を取得すると、制御部１２は、利用者識別子に関連付けられ、この収納機関番号を含む取引履歴データベース１４を抽出し、お客様番号及び確認番号を特定する。例文帳に追加

When acquiring the storage company number from the user terminal 20, the control part 12 is related to the user identifier, extracts the trade history database 14 including the storage company number, and specifies a customer number and a confirmation number. - 特許庁

この万博は中国にとって高まる影響力を再び示す機会となる。例文帳に追加

The Expo will be another chance for China to show its rising influence.  - 浜島書店 Catch a Wave

各分割登録には，新しい出願番号が割り当てられる。例文帳に追加

Each divided registration is assigned a new registration number. - 特許庁

顧客にこの電話番号を使用させることによりトラッキングする。例文帳に追加

By making the customer use the telephone number, tracking is performed. - 特許庁

ドレイン電極２５は、導電性基板２７の裏面２７ｂ上に設けられる。例文帳に追加

A drain electrode 25 is provided on an underside 27b of a conductive substrate 27. - 特許庁

光源６に対向設置される光反射板５に関する。例文帳に追加

The light reflector 5 is set up opposite to the light source 6. - 特許庁

駆動軸２は２枚の側板３、４に軸受５を介して保持する。例文帳に追加

A driving shaft 2 is retained to two pieces of side plates 3 and 4 through a bearing 5. - 特許庁

さらに、放熱板５１の外部に露出した面を黒色に塗装する。例文帳に追加

The surface exposed outside the heat radiating plate 51, is painted in black. - 特許庁

図面データに図面番号等の図面名を正確且つ迅速に付与する。例文帳に追加

To accurately and quickly give drawing names such as drawing numbers to drawing data. - 特許庁

基板保護ケースの不正取外し確認装置、及び遊技機例文帳に追加

APPARATUS OF CONFIRMING ILLEGAL REMOVAL OF BOARD PROTECTION CASE, AND GAME MACHINE - 特許庁

取付フレーム２６に多重送り規制板２５を回動自在に取り付ける。例文帳に追加

A multiple feed regulating plate 25 is freely turnably mounted at the mounting film 26. - 特許庁

信号ケーブル４９は、この回路基板３６に電気的に接続する。例文帳に追加

A signal cable 49 is electrically connected to this circuit substrate 36. - 特許庁

尚、仕切板（５）は仕切リング（入力軸）（２）を貫通して取り付けている。例文帳に追加

The partitions 5 are mounted so as to penetrate through the partitioning ring (input shaft) 2. - 特許庁

側板部１５の内側壁２６にはガイド溝穴１９が形成される。例文帳に追加

A guide slot 19 is formed in an inside wall 26 of the side plate 15. - 特許庁

盛土重力による団粒化後の団粒間隙部圧縮により急速に地盤の圧密沈下を生起させて軟弱地盤を改良する。例文帳に追加

Then by compression of gaps in the soil aggregate after the soil aggregation due to the weight of the fill, consolidation settlement of the ground is quickly generated, and thus the soft ground is improved. - 特許庁

シート端部取付部材Eは長尺材よりなる台板５１、この台板に垂直に立設した側板５２、この側板５２から水平に延びる上板５３、この上板５３の端部から下方に垂下した係止突起５４からなる。例文帳に追加

A sheet end fitting member E is formed by a base plate 51 formed by a long material, a side plate 2 vertically erected on the base plate, a top plate 53 horizontally extended from the side plate 52, and a locking projection 54 hung down from the end part of the top plate 53. - 特許庁

主基板６１は周辺基板６０にその動作電力を供給する機能を有する中継端子板６２へ制御信号を送出する。例文帳に追加

The main board 61 transmits the control signal to a relay terminal plate 62 having the function of supplying the operation power to the peripheral boards 60. - 特許庁

ＩＣチップ１の電極２の金バンプ３と、フィルム状回路基板４の電極５とを位置合わせし、その後、ＩＣチップの金バンプを基板の電極に押圧しつつ超音波を印加して超音波接合させる。例文帳に追加

Gold bumps 3 on electrodes 2 on an IC chip 1 are aligned with electrodes 5 on a film-like circuit board 4, and after that while the bumps 3 on the chip 1 are pressed to the electrodes 5 on the board 4, ultrasonic waves are applied to the chip 1 and the chip 1 is subjected to ultrasonic welding to the board 4. - 特許庁

他方、受取人の番号申告に応じて、申告暗証番号が入力されると、申告暗証番号と登録暗証番号を照合し、番号が一致して初めて、受取人が荷受人本人であると認証され、受注品が引き渡される。例文帳に追加

After a declared password has been is entered according to the declaration of the number by the receiver, the declared password and the registered password is compared; and only if both match, is the receiver identified as the consignee and the ordered merchandise is consigned. - 特許庁

内部メモリの緊急電話番号テーブル１９には、各国の緊急電話番号が国別フラグによって当該番号を使用する国が判別できるように緊急連絡先毎に対応づけして記憶されている。例文帳に追加

An emergency telephone number table 19 in an internal memory contains the emergency telephone numbers of respective countries so that the countries where the numbers are used can be recognized with flags specific to the countries. - 特許庁

そして、誘電体基板１００の基板端１００ａ（１００ｂ）と導体板５−１（５−２）の起立部５１との間に空隙５５を画成し、基板端１００ａ（１００ｂ）を開放している。例文帳に追加

Further, an air gap 55 is demarcated between a board end 100a (100b) of the dielectric board 100 and an upright part 51 of the conductor plate 5-1(5-2) to open the board end 100a (100b). - 特許庁

アルミニウム合金板は、該アルミニウム合金板よりなる基板の両面又は片面に放熱性物質を含有した合成樹脂塗膜２１をプレコートしたプレコートアルミニウム合金板よりなることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the aluminum alloy plate be a precoated aluminum alloy plate, wherein both sides or a single side of a substrate comprising the aluminum alloy plate is precoated with a synthetic resin coating film 21, containing a heat radiating material. - 特許庁

発信者番号と一致する送信者番号がデータベース４に登録されているか否かを判定し、その発信者番号と一致する送信者番号が登録されている場合、受信確認通知書をＦＡＸの発信元に送信する。例文帳に追加

A decision is made whether a calling party number matching the called party number is registered in a data base 4 or not and an acknowledgement report is transmitted to the calling party if that number is registered. - 特許庁

ＡＴＭ１４０や窓口端末１５０では、利用者より引継番号と確認キーとの提供をうけ、引継番号に含まれる本人確認番号と、提供された確認キーと、を有する元データからハッシュ値を算出して、引継番号に含まれるハッシュ値と一致するか否かを判断する。例文帳に追加

At an ATM 140 or a counter terminal 150, the succession number and the confirmation key are provided by the user, a hash value is calculated from the original data having the personal identification number included in the succession number and the provided confirmation key to judge whether or not the value matches the hash value included in the succession number. - 特許庁

放送番組毎の情報を番組属性やその他の番組関連付け方法を複数の項目に分けて管理する。例文帳に追加

Information of each broadcast program is managed by dividing a program attribute and other program associating methods into a plurality of items. - 特許庁

基板に配線を形成する方法は、銅基板を用意すること、銅基板上の一部分に胴−ニッケル層をメッキすること、銅基板を軟ポリアミド基板に結合すること、および銅基板にエッチングをすることを含む。例文帳に追加

A method for forming wiring on a substrate comprises a process of preparing a copper substrate, a process of forming a copper-nickel layer on a portion of the copper substrate by plating, a process of bonding the copper substrate to a soft polyamide substrate, and a process of etching the copper substrate. - 特許庁

一方、領域２２６には、カーソル２２５が位置している番組（番組名「パソコン講座 ９」）の情報として、チャンネル番号、番組名、放送日、番組開始、および終了時刻が表示される。例文帳に追加

On the other hand; channel number, program name, broadcast day, and program start or end time are displayed as the information about a program (program name "personal computer lecture 9") pointed by a cursor 225 in an area 226. - 特許庁

有機ＥＬ素子２４は、バンク２５をなす撥液性バンク２５ｂと少なくとも３μｍ以上離間して形成されている。例文帳に追加

The organic EL device 24 is surrounded by a bank 25, and is formed separated from the liquid repellent bank 25b making the bank 25 by a distance of 3 μm or more. - 特許庁

送受信装置５は、変換された送信デジタルベースバンド信号をクロックに基づいて送信アナログベースバンド信号に変換する。例文帳に追加

The transmission and reception device 5 converts the converted transmission digital baseband signal into a transmission analog baseband signal on the basis of the clock signal. - 特許庁

実装基板１４は、融点が４５０℃以下の金属接合材料であるはんだ１８によって放熱基板１６に接合される。例文帳に追加

The mounting substrate 14 is bonded to the heat dissipating substrate 16 by solder 18 being a metal bonding material whose melting point is 450°C or below. - 特許庁

（５）の番号通知では、親局装置１２は屋外拡声子局２０または戸別受信機３０に番号通知データを送信する。例文帳に追加

(5) The master station device 12 transmits number report data to the outdoor loudspeaker slave station 20 or the home receiver 30 in the number report. - 特許庁

第１基板３１と、第１基板３１に対向する第２基板３３と、両基板の間に空間３５を設けて接合する接合部３６と、接合部３６に設けられた多孔質部材３７とを備える。例文帳に追加

An optical member comprises: a first substrate 31; a second substrate 33 facing the first substrate 31; a junction part 36 for joining the both substrates together with space 35 provided therebetween; and a porous member 37 provided on the junction part 36. - 特許庁