「くまみこ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

主催者側は百万人の人出を見込んでいる.例文帳に追加

The sponsor expects that as many as one million people will attend the event.  - 研究社 新和英中辞典

被害高は五百万円以上の見込例文帳に追加

The damage is estimated at over five million yen.  - 斎藤和英大辞典

一遍が熊野権現の神勅に基づいて始めた。例文帳に追加

It was started by Ippen based on an oracle of the Kumano Gongen deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相模国松田郷を領して松田冠者と号した。例文帳に追加

His domain was Matsuda County in Sagami Province, and he also went by the name of Kanja MATSUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

然後素戔嗚尊居熊成峯而遂入於根國者矣例文帳に追加

Then Susanoo went to Mount Kumanarinotake and he finally entered Nenokuni (the underworld).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素戔烏尊居熊成峰而遂入於根國矣例文帳に追加

Susanoo entered Nenokuni from Mount Kumanasunomine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛見は更に安芸国、石見国まで勢力を伸ばす。例文帳に追加

Morimi then extended his military hegemony even further, gaining control as far as Aki and Iwami Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊襲（?　日向国成立後、薩摩国、大隅国を分離）例文帳に追加

Kumaso (? Satsuma and Osumi Provinces were separated after Hyuga Province was established)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学装置を組み込んだ計測器械(クラス10-04)は含まない。例文帳に追加

Not including measuring instruments embodying optical devices (Cl. 10-04).  - 特許庁

魚に喉の奥まで、飲み込まれない釣り針。例文帳に追加

FISHING HOOK NOT SWALLOWED TO END OF THROAT - 特許庁

フェイスパックマスクの折り畳み構造例文帳に追加

FOLDING STRUCTURE OF FACE PACK MASK - 特許庁

魚に喉の奥まで、飲み込まれない釣り針。例文帳に追加

FISHING HOOK NOT TO BE SWALLOWED BY FISH TO BACK OF ITS THROAT - 特許庁

上狛駅（かみこまえき）は、京都府木津川市山城町上狛北野田芝にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線の鉄道駅。例文帳に追加

Kamikoma Station, located in Kita-Nodashiba, Kamikoma, Yamashiro-cho, Kizugawa City in Kyoto Prefecture, is a stop on the Nara Line of West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

営業担当者に対する公平な見込顧客の割当てを可能とすると共に、見込顧客の顧客満足度を向上させる。例文帳に追加

To permit fair assignment of potential customers to salespersons and to improve customer satisfaction of the potential customers. - 特許庁

紙粉量が多く、また繊維の大きな紙粉が発生しても確実にこれを除去し、しかも特定個所に紙粉が堆積させず、的確に紙粉受けに紙粉を収容させることができる用紙搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper carrying device capable of precisely storing paper dust in a paper dust receiver, without depositing the paper dust in a specific place, by surely removing this paper dust, even if the large paper dust of fiber is generated, when a paper dust quantity is much. - 特許庁

磐坂皇子（いわさかのみこ）・磐坂市辺押羽皇子・天万国万押磐尊（あめよろずくによろずおしはのみこと、以上『日本書紀』）・市辺之忍歯王・市辺忍歯別王（いちのへのおしはわけのみこ、以上『古事記』）・市辺天皇命（いちのへのすめらみこと、『播磨国風土記』）とも。例文帳に追加

Prince Ichinobe no Oshiha was also know as: Iwasaka no Miko, Iwasaka no Ichinobe no Oshiha Oji, and Ameyorozukuni Yorozuoshiha no Mikoto (all of above were written in "Nihonshoki"); and Ichinohe no Oshiha O and Ichinohe no Oshihawake no Miko (all of above were written In the "Kojiki"); Ichinohe no Sumera Mikoto was written in the "Harimanokuni Fudoki" (records of the culture and geography of the Harima Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野本宮大社の主祭神の家都御子神（けつみこのかみ）は阿弥陀如来、新宮の熊野速玉大社の熊野速玉男神（くまのはやたまおのかみ）は薬師如来、熊野那智大社の熊野牟須美神（くまのふすみのかみ）は千手観音とされる。例文帳に追加

It is said that Ketsumimiko, the shusaijin of Kumano-hongu-taisha Shrine is Amida Nyorai (Amitabha Tathagata), Kumano hayatama onokami in Kumano-hayatama-taisha Shrine of Shingu is Yakushi Nyorai (the Healing Buddha), and Kumano fusumi no kami in Kumano Nachi Taisha Shrine is Senju Kannon (Thousand Armed Avalokiteshwara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

/proc/sys/kernel/l2cr(PowerPC のみ) このファイルには G3 プロセッサボードのL2 キャッシュを制御するフラグが含まれる。例文帳に追加

/proc/sys/kernel/l2cr (PowerPC only) This file contains a flag that controls the L2 cache of G3 processor boards.  - JM

このモジュールの拡張で、Windows 上の Microsoft Internet Explorer クッキーを読みこむクラスが含まれています。例文帳に追加

Extensions to this module, including a class for reading Microsoft Internet Explorer cookies on Windows. - Python

詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。例文帳に追加

Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going. - Tatoeba例文

詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。例文帳に追加

Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.  - Tanaka Corpus

チャンクから最大でsizeバイト(sizeバイトを読み込むまで、少なくともチャンクの最後に行き着くまで)読み込みます。例文帳に追加

Read at most size bytes from the chunk (less if the read hits the end of the chunk before obtaining size bytes). - Python

また、「みくまり」が「みこもり」となまり、子守明神と呼ばれ子授けの神として信仰を集めている。例文帳に追加

Also, 'Mikumari' sounds like 'Mikomori' (to be with child), causing it to be called the Komori Myojin (deity of pregnancy) and attracting worship as the god of pregnancy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、「みくまり」が「みこもり（御子守）」と解され、子供の守護神、子授け・安産の神としても信仰されるようになった。例文帳に追加

Later, the word 'Mikumari' is interpreted as 'Mikomori' (child nursing), so the god is worshiped as the guardian deity of children, or the god of pregnancy and smooth delivery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは構成が簡単で堅牢性が高く、また電気掃除機等に簡単に装置に組み込むことができる。例文帳に追加

This has a simple constitution and a high robustness and can be easily incorporated in an electric cleaner, etc. - 特許庁

食味の向上した玄米、白米、及び玄米、白米等の食味向上方法例文帳に追加

BROWN RICE AND POLISHED RICE EACH IMPROVED IN TASTE AND METHOD FOR IMPROVING TASTE OF BROWN RICE, POLISHED RICE AND THE LIKE - 特許庁

これはあくまで試算にすぎないが、大きな購買層の拡大が見込まれるのは確かであろう。例文帳に追加

Though this is only estimation, a substantial increase in the number of buyers will be certainly expected. - 経済産業省

この値によって、読み込んだ行に含まれる NULL バイトを操作することができる。例文帳に追加

This value can be used to handle embedded null bytes in the line read.  - JM

組み込みの規則の使用法は、パッケージに含まれるrules-builtin.php で網羅しています。例文帳に追加

Usage of builtin rules is covered in rules-builtin.php example provided with the package.  - PEAR

ウィンドウのブロックまたは非ブロック読み込み動作を設定します。例文帳に追加

Sets blocking or non-blocking read behavior for the window.  - Python

本社所在地　京都府木津川市山城町上狛東作り道11例文帳に追加

Headquarters 11 Higashi tsukuri michi, Kamikoma, Yamashiro-cho, Kizugawa City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫熊丸は阿蘇惟澄（惟時の娘婿）によって討ち取られた。例文帳に追加

Magokumamaru was killed by Korezumi ASO (husband of Koretoki's daughter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万博期間中に約650万人の入場者が見込まれている。例文帳に追加

About 6.5 million visitors are expected during the expo.  - 浜島書店 Catch a Wave

毎年約300万人がこれらの展望台を訪れると見込まれている。例文帳に追加

About three million people are expected to visit the observatories each year.  - 浜島書店 Catch a Wave

この祭典は４月29日まで続き，約100万人が訪れる見込みだ。例文帳に追加

The festival will run until April 29 and expects to attract about one million people.  - 浜島書店 Catch a Wave

この蒸着膜を低透過性バリア層として組込んだ低透過ホース。例文帳に追加

The deposition film is incorporated into the low permeation hose as a low permeation layer. - 特許庁

ストラット式張力膜構造およびそのための立体骨組構造例文帳に追加

STRUT TYPE TENSION MEMBRANE STRUCTURE AND SPACE SKELETON STRUCTURE FOR IT - 特許庁

建小広国押楯（たけおひろくにおしたてのみことのみこと）、檜垌（ひのくま）の廬入野宮（いほりののみや）に坐してまして、天の下治らしめしき（奈良県高市郡）。例文帳に追加

Takeohirokunioshitate no mikoto settled in the palace of Iorino at Hinokuma, and governed the country (Takaichi-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原稿に埋め込まれている電子透かし／ＩＣチップ／バーコードに含まれる付加データを読み込み、この付加データに基づいて、読み込もうとしている原稿が、既に読み込まれたものであるか否かを判別する。例文帳に追加

Additional data included in an electronic watermark/an IC chip/a barcode buried into a manuscript are read, it is determined whether a manuscript to be read has already been read or not, based on the additional data. - 特許庁

ニギハヤヒ（にぎはやひのみこと）の後裔、大阿刀足尼（おおあとのすくね）が成務天皇の代に熊野国造となり、その子・稲比が熊野直（くまののあたえ）の姓（かばね）を賜ったという。例文帳に追加

It was said that the descendant of Nigihayahi (Nigihayahi no mikoto), OOATO no Sukune became Kumanokuni no miyatsuko in the era of the Emperor Seimu and his child Inehi was given kabane (hereditary title) of Kumano no atae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』に拠ると、飛騨国に現れ、朝廷に背いて民衆を苦しめていたが、仁徳天皇65年、朝廷が差し向けた武将・武振熊命（たけふるくまのみこと）により退治されたとされている。例文帳に追加

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), Ryomen-sukuna appeared in Hida Province where he disobeyed the Imperial court and made people suffer, but in 377 the Imperial court sent a military commander, Takefurukuma no Mikoto, to expel Ryomen-sukuna from the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忍熊皇子（おしくまのみこ、？-神功皇后元年（201年）3月(旧暦)）は、『古事記』『日本書紀』に伝えられる古墳時代の皇族（王族）。例文帳に追加

Imperial Prince Oshikuma (Oshikuma no Miko; his date of birth was unknown, the date of his death was in March of 201.) first appeared in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) as an Imperial family (royal family) during the Kofun period (tumulus period) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島根県松江市にある熊野大社では祭神の「伊邪那伎日真名子加夫呂伎熊野大神櫛御気野命（いざなぎのひまなこかぶろぎくまのおおかみくしみけぬのみこと）」をスサノオの別名としている。例文帳に追加

Another name for Susano was 'Izanagi no Himanako Kaburogi Kumano Okami Kushimikenu no Mikoto,' who was an enshrined deity of Kumano-taisha Shrine in Matsue City, Shimane Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上のように、本発明は食材が回転軸周りの隙間に入り込むことがなく、また仮に入り込んだとしてもグリスを使用していないので、グリスが黒くなって食材中に染みこむことがない。例文帳に追加

Thus, the foods do not enter into the gap around the revolving shaft, and even if the foods enter thereinto, there is no risk that a grease is blackened and stained into the foods since the grease is not used. - 特許庁

舁山形　室津太鼓御輿（兵庫県）、徳山太鼓御輿（山口県）、阿蘇御田植祭（熊本県）例文帳に追加

Katugiyama-gata (the style of carrying on a pedestal): Murotsu taiko-mikoshi (Murotsu Japanese Drum Portable Shrine, Hyogo Prefecture), Tokuyama taiko-mikoshi (Tokuyama Japanese Drum Portable Shrine, Yamaguchi Prefecture), Aso ondaue-matsuri (Aso Crop Planting Festival, Kumamoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス