「くまみこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

通常の運転操作において、繊維シートろ材層の洗浄操作を組込んで、海水等に含まれる油分を分離する油水分離方法と分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-water separation method for separating an oil component contained in seawater or the like by incorporating washing operation in a fiber sheet filter medium bed in usual operation. - 特許庁

建物を増築する際の工事期間の短縮化をはかり、且つ工事費用を削減するために、増築が見込まれる増築前の建物を合理的に設計する。例文帳に追加

To rationally design a building before enlargement which is expected to be enlarged to shorten a work period as well as to reduce a work cost when enlarging the building. - 特許庁

読み込み手段は、記録メディアが裸の状態で装着されている場合には、それを検出することができ、メディア情報にはその情報も含まれている。例文帳に追加

When the recording medium is loaded under the naked state, the reading means can detect it and that information is included in the medium information. - 特許庁

再生コンテンツ決定部１０２はプッシュ情報検出部１０３からプッシュ情報を受信すると、それに含まれる位置情報をコンテンツ読込み部１０４に送る。例文帳に追加

A reproduction contents decision unit 102, when receiving the push information from the push information detecting unit 103, sends the position information included therein to a contents reading unit 104. - 特許庁

定着前ガイドへのトナーや紙粉の付着を防止しつつ，良好な画質を確保できる定着装置およびそれを有する画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of securing proper image quality, while preventing toner and paper powder from sticking on a before-fixation guide, and an image forming apparatus that has the same. - 特許庁

分割点選択部２１は、記憶部３より３Ｄ−ＬＵＴ（高彩度領域の分割間隔が細かいＬＵＴ）を読み込み、入力データの含まれる部分空間を構成する８頂点を選択する。例文帳に追加

A division point selection part 21 reads a 3D-LUT (LUT with fine division intervals at the high saturation region) from a storage part 3 and selects eight apexes constituting a partial space in which input data are included. - 特許庁

光源２２，２３に含まれる特定波長の光を吸収するカラーカットフィルム２８を、結像素子２４と筐体２７に挟み込んで保持する。例文帳に追加

A color cut film 28 for absorbing the light of a particular wavelength included in the light from the light sources 22, 23 is inserted and held between the imaging element 24 and the case 27. - 特許庁

その注文シートの宛先および商品にユーザが選択（マーク）を行ったものを、スキャナ４０１に読み込ませることにより発注処理が行える。例文帳に追加

By making a scanner 401 read the order sheet wherein a user selects (marks) the address and the commodity of the order sheet, an ordering process can be performed. - 特許庁

制御手段は、記録又は再生時に検知信号を受けた際に、周囲温度に応じたレーザー光のレベルをメモリ5から読み込み、ピックアップ7に給電する。例文帳に追加

By the control means, when the detection signal is received at the time of recording or reproducing, the level of the laser beam corresponded to the ambient temperature is read from the memory 5 and current is supplied to the pickup 7. - 特許庁

キャッシュ管理部１２５は、識別子読み込み要求に含まれるインデックスに対応付けてキャッシュインデックステーブル１２４に保持されている識別子を中継装置１１０に送信する。例文帳に追加

A cache management part 125 transmits an identifier held in a cache index table 124 to the relay device 110 in association with the index included in the identifier read request. - 特許庁

この要素（１０）は好ましくは座席及び／又は背もたれクッション（８、９）に組み込まれ、例えば良好な蓄熱特性を有する固体又は流体材料が含まれるカバー（３０）を備える。例文帳に追加

The element 10 is preferably assembled in the seat and/or a backrest cushion (8, 9), and is provided with for example, a cover 30 including solid or fluid material having good thermal storage performance. - 特許庁

タブ紙の挿入位置情報を含むタブ紙情報３０を有する原稿を画像読込み部２２により読み取り、該読み取られたタブ紙情報に含まれた挿入位置情報に基づいて、普通紙の間にタブ紙を挿入する。例文帳に追加

A document having tab sheet information 30 including tab sheet insertion position information is read by an image read part 22, and a tab sheet is inserted between ordinary sheets on the basis of an insertion position included in read tab sheet information. - 特許庁

携帯電話３の着信履歴情報に含まれる電話番号は、携帯電話接続装置２を介して読み込まれ、ハードディスク４の着信番号データベースに記憶される。例文帳に追加

A telephone number included in call termination history information of a cellular phone 3 is read through a cellular phone connection device 2, and stored in a call termination number database of a hard disc 4. - 特許庁

本発明の機能性組成物は、ｐ−クマル酸を主成分として含み、あるいは梅酢から得られるポリフェノール抽出物またはこの分解物を含み、降圧機能を有する。例文帳に追加

The functional composition contains the p-coumaric acid as the main component, or contains the polyphenol extract or the hydrolyzate thereof obtained from plum vinegar, and has the hypotensive function. - 特許庁

情報再生装置にディスクが挿入されると、最初にディスク検知処理を行い、更に、ディスクマウント処理を行い、ディスクのリージョンを読み込む処理を行う。例文帳に追加

When a disk is inserted into an information reproducing device, first, disk detection processing is performed, further, disk mount processing is performed, and disk region reading processing is performed. - 特許庁

データ処理プログラムをコンパイルするコンパイラは、ソースプログラムの送信要求中に送信処理のために必要な情報が全て含まれている場合にのみコンパイルを行う。例文帳に追加

A compiler which compiles the data processing program compiles only when all the information required for transmission processing is included in a transmission request of a source program. - 特許庁

スイッチＳＷ１は、読み込みアンプ１２の出力、又は、書き込みアンプ１３の出力をＣＮＴ信号に基づいて選択し、ＬＰＦ１４に入力する信号を切り替え、ＬＰＦ１４からウォブル検出信号が出力される。例文帳に追加

The switch SW1 selects the output of the reading amplifier 12 or the output of the writing amplifier 13 based on the CNT signals so as to switch the signals inputted to an LRF14 and wobble detection signals are outputted from the LPF14. - 特許庁

電熱線カッターにＡＣコントロールを組み込み電熱線の温度を調整し発泡スチロールからベニヤ、コンパネ、プラスチックまで幅広くなおかつ精密に本体、材料を回転させることなく切り抜くことができるようにする例文帳に追加

Foaming styrene to veneer, composite panels and plastics can be extensively and precisely cut out without rotating a main body and its material by adjusting temperature of the electric heating wire by building an AC control in an electric heating wire cutter. - 特許庁

フィルター３０は、単繊維を編み込んだ布により構成されているため、農業用水中に含まれている砂や泥等の異物による目詰まりが起こりにくい。例文帳に追加

Since the filter 30 is composed of a cloth made by knitting filaments, the filter hardly causes clogging by foreign matters such as sand, mud, etc., contained in agricultural water. - 特許庁

パケット化された番組情報は、強制的に含ませた互換性のあるバージョン番号を含む第１及び第２のテーブルを含む番組固有情報を使用してデコードされる。例文帳に追加

The packetized program information is decoded, by using the program specific information that contains the first and second tables which include the compatible version number tat is forcedly contained. - 特許庁

二つの工作物を同時に挟んで固定することができ、増量倍力による挟み効果および自動センタリングの機能を有する双挟み台倍力万力を提供する。例文帳に追加

To provide a double-clamping boost vise that can clamp two workpieces concurrently and exhibits a boosted clamping effect and an automatic centering function. - 特許庁

キャッシュメモリ回路におけるリフィルに伴う読み込み動作、及び、ライトバック又はライトスルーに伴う書き込み動作によるペナルティーを抑えてシステム性能を向上させた半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit capable of improving system performance by suppressing penalty due to reading operation accompanying with refill in a cache memory circuit and writing operation accompanying with write-back or write-through. - 特許庁

バルブタイミング制御装置は、可変バルブタイミング（ＶＶＴ）機構の回転変位を目標変位に変化させる場合、１次遅れを含まない回転変位の見込み変位２００を、∫｛速度率×（制御電圧−保持電圧）｝から算出する。例文帳に追加

The valve timing control device calculates an expected displacement 200 of the rotational displacement not including primary delay from ∫{speed ratio×(controlling voltage-holding voltage)} when changing the rotational displacement of the variable valve timing (VVT) mechanism to the target displacement. - 特許庁

シンセサイザ（４０）を使用し、このシンセサイザ（４０）が、音圧から生成されている信号に合成的な音成分が混合可能であるように、信号処理ユニット（１４）と接続または信号処理ユニット（１４）に組み込まれていること。例文帳に追加

A synthesizer 40 is used, the synthesizer 40 is connected to a signal processing unit 14 or incorporated into the signal processing unit 14 so that a synthetic sound component can be mixed to an signal generated due to sound pressure. - 特許庁

従って、印刷された画像データを読み込み、エッジ強調のフィルタ処理をかけることで、画像データ中に所定のデータが含まれるか否かを判定することができる。例文帳に追加

Consequently, whether or not predetermined data is included in the image data is judged by reading the printed image data and performing the filter processing of the edge reinforcement to the image data. - 特許庁

定義解釈手段４は、読み込み定義情報Ｄ３のうち、入力支援定義に含まれる入力項目を抜き出し、入力項目間の依存関係を解釈する定義解釈処理を実行して定義解釈結果Ｄ４を得る。例文帳に追加

Definition interpretation means 4 extracts input items included in an input support definition from read-in definition information D3, executes definition interpretation processing for interpreting a dependency relationship between the input items and obtains a definition interpretation result D4. - 特許庁

セメントに含まれる６価クロムはキレート材に挟み込まれて環境中に溶出しにくく、検出される６価クロムの濃度は環境基準の0.05mg/lを超えず安全性が高い。例文帳に追加

Chromium (VI) contained in the cement hardly elutes to the environment since it is chelated by a chelating agent and the content of the detected chromium (VI) does not exceed the environmental criterion of 0.05 mg/l and the improved earth and sand are very safe. - 特許庁

複合翼の製造方法は、金属又はセラミック材料製のコア（２２）を準備し、コアの少なくとも一部を包み込むようにプラスチック翼形部（２４）を成形する段階を含む。例文帳に追加

The method of manufacturing a compound blade comprises a step of preparing a metal or ceramic core 22 and so forming the plastic aerofoil part 24 as to surround at least a part of the core. - 特許庁

そして従来のスペーサ層に代えて、電気光学効果を有する電気光学膜Ｍを透明導電体薄膜Ｃで挟み込んだものを屈折率可変層３として積層する。例文帳に追加

Instead of a conventional spacer layer, an electrooptic film M having electrooptic effect inserted between transparent conductor thin films C is laminated as a variable refractive index layer 3. - 特許庁

トークンパタン認識規則は、文字パタン認識規則を組み込むことで、順に並んだ言語トークン列の曖昧な部分に含まれる文字を、構文パタンの対応する部分を定義する文字パタンと照合する。例文帳に追加

The token pattern recognition rule compares a character included in a fuzzy part of the language token string sequenced in order with a character pattern defining the corresponding part in the syntax pattern by incorporating a character pattern recognition rule. - 特許庁

中継部３１０は、キャッシュ登録要求処理部３７０が受信したキャッシュ登録要求に含まれているインデックスの指定するデータをストレージ装置１０から読み込む。例文帳に追加

A repeating part 310 reads data specified by an index included in a cache registration request received by a cache registration request processing part 370 from a storage device 10. - 特許庁

導電ペースト１は、導電性粒子４が１００重量部に対して、カーボンナノホーン集合体３を０．０１〜３０重量部含み、硬化性樹脂は前記カーボンナノホーン２より多く含まれている。例文帳に追加

A conductive paste 1 contains 0.01-30 parts by weight of a carbon nanohorn aggregate 3 relative to 100 parts by weight of conductive particles 4 and contains a curable resin more than carbon nanohorns 2. - 特許庁

医用画像取り込み構成要素（３００）の例には、透視像ガイド下医学的手技で使用されるＸ線画像検出器や外科用顕微鏡が含まれる。例文帳に追加

An example of the medical image pickup component element 300 is an X-ray image detector or a surgical microscope used for medical technique under a fluoroscopic image guide. - 特許庁

プラスチック等のフレキシブル基板上に、薄膜トランジスタからなる集積回路を形成し、それを別の支持基板上に複数個組み込むことにより、機械的強度が強く且つ安価な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive semiconductor device having strong mechanical strength by forming an integrated circuit comprising thin film transistors on flexible substrates, made of a plastic or the like and assembling a plurality of the integrated circuits onto another support substrate. - 特許庁

このＴＭＣＣ情報には、ＲＦ周波数、ガードインターバル長情報、時間方向のインタリーブパターン情報、キャリア変調方式、畳み込み符号の符号化率が含まれている。例文帳に追加

An RF frequency, guard interval length information, interleaving pattern information in a time direction, a carrier modulation system the encoding rate of convolution code are included in TMCC information. - 特許庁

第１のフックまたは第２のフックのうちのいずれか一方のフックは、他方のフックを対向する両側から挟み込むように保持する挟持部１４ｃを有する。例文帳に追加

One of the first hook and the second hook is provided with a clamping part 14c for holding the other hook so as to clamp it from both opposing sides. - 特許庁

ガラス繊維強化複合樹脂材は本発明のガラスロービング１０を用い、熱可塑性樹脂が含浸して冷却切断された所定長のペレット状とされたもの、あるいは製織または編み込み、複合材とされたものである。例文帳に追加

The glass fiber-reinforced composite resin material is manufactured by using the glass roving 10 such that the glass roving impregnated with the thermoplastic resin is cooled and is cut into pellets having a prescribed length or is woven or braided into a composite material. - 特許庁

搬送装置のモータ等の駆動源を用いることなく、又制御プログラムにマウンタへのリトライ信号を組み込んだりすることなく、手動により、素子をマニュアル送りさせる。例文帳に追加

To provide a device transfer device which is capable of manually transferring devices, without using a drive source such as a motor or the like or without incorporating retry signals in a control program. - 特許庁

冷凍回路等でＨＦＣ系冷媒ガスが使用される場合、コンプレッサに組み込まれてＨＦＣ系冷媒ガスと接触する樹脂部材は、ガラス成分は含むが離型剤を含まない材料で構成する。例文帳に追加

In the resin member for a compressor, when the HFC group refrigerant gas is used in the refrigerating circuit, a resin member incorporated in a compressor in contact with the HFC group refrigerant gas is made of material not including the mold release agent but including a glass component. - 特許庁

装置は、ＳＰＯＴネットワークまたは無線キャリアネットワークなどのワイドエリアネットワーク上で、装置が受け取った定義済みコマンドを使用して使用不能にすることができる。例文帳に追加

The device may be disabled with a defined command that the device receives on a wide area network such as a SPOT network or wireless carrier network. - 特許庁

状態点Ｐ１においてアクセルを踏み込むことにより、通常変速モードから加速モードに切り換えられると、加速マップに基づいて目標プライマリ回転数Ｎｐ３が設定される。例文帳に追加

When a normal speed change mode is switched to an acceleration mode by pushing an accelerator at a status point P1, a target primary rotational speed Np is set on the basis of an acceleration map. - 特許庁

そして、この判断結果に基づいて処理をステップＳ３０５、Ｓ３０６のいずれかへ分岐し、前記データに含まれるバイナリデータよりも少なくとも後方において、読み込まれたメタデータを接続し、ステップＳ３０７で出力する。例文帳に追加

According to the judgement result, branching to a step S305 or S306 is carried out and metadata which are read in at least after the binary data included in the mentioned data are connected and outputted in a step S307. - 特許庁

本発明はまた、戦争ゲームに用いられる装置に組込むことができ、表示装置内に含まれ、またはそれに隣接して配置されたセンサーを用いて、他のゲーム参加者からの射撃を検知することができる。例文帳に追加

The apparel can also be installed in equipment used for war game and can detect fire from other game participants by means of a sensor contained in the display device 14 or placed in an adjacent state to it. - 特許庁

金属又は合金からなる金属部材１０，２０と、弾性変形したままで、この金属部材に組み込まれた高強度繊維３０とを具備した繊維強化複合材料。例文帳に追加

The fiber-reinforced composite material is equipped with metal members 10 and 20 composed of a metal or alloy and the high-strength fiber 30 in elastic deformation as it is incorporated into the metal members. - 特許庁

周波数特性が不安定な場合や周波数特性に含まれる調波構造が不安定な場合でもピッチ周波数の推定を精度よく行うことができるようにする。例文帳に追加

To accurately estimate a pitch frequency, even when a frequency characteristic is unstable, or a harmonic structure included in the frequency characteristic is unstable. - 特許庁