「くまみこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

三角コーナー内側に装着された水切りネット内の、調理時に出る生ゴミに含まれる水分を、容易に取り除くことが出来る水絞り溝付三角コーナーを提供する。例文帳に追加

To provide a triangular sink corner strainer with dewatering grooves that can easily remove water which is present within a dewatering net mounted on the inner side of the triangular sink corner strainer and has been contained in raw refuse produced in cooking. - 特許庁

可変動弁装置は、バルブタイミング変更機構２０に組み込まれているとともに吸気カムシャフトの回転軸周りに同バルブタイミング変更機構２０と一体に回転する油圧コントロールバルブ３０を備えている。例文帳に追加

A variable valve gear includes the hydraulic control valve 30 incorporated into a valve timing changing mechanism 20 and integrally rotating with the valve timing changing mechanism 20 around the rotary shaft of an intake camshaft. - 特許庁

光センサが組み込まれた画素をアレイ状に配置した表示パネルにおいて、薄膜トランジスタの特性バラツキにより、センサ出力電圧が変動するのを防止する。例文帳に追加

To prevent fluctuation of sensor output voltage by variations in characteristics of a thin film transistor in a display panel including a pixel with built-in optical sensor set in array. - 特許庁

一度選択されたプログラムは、工作機械の数値制御（ＮＣ）に読み込むためのソフトウェアに含まれている測定用プローブ経路を作り出すだろう。例文帳に追加

Once selected the program will generate a measurement probe path which is included in software for loading into the numeric controller (NC) of the machine tool. - 特許庁

単チャンネル薄膜トランジスタのみを使用する表示パネルにおいて、画素に光センサを組み込む場合に、光センサとしてＰＩＮ型ホトダイオードを使用せずに、コストを低減する。例文帳に追加

To reduce cost by not using a PIN type photodiode as a photosensor when installing the photosensor to a pixel, in a display panel using only single channel thin film transistors. - 特許庁

内部に入っている人間の呼気に含まれている二酸化炭素を、除去あるいは低減するための装置を具備し、かつ、該二酸化炭素除去あるいは低減装置に、音響装置を組み込んだことを特徴とする高気圧酸素カプセル。例文帳に追加

The hyperbaric oxygen capsule is equipped with an apparatus for removing or reducing carbon dioxide in the capsule, which is included in human expired breath, and an acoustic device is incorporated in the apparatus for removing or reducing carbon dioxide. - 特許庁

アルカリ現像時の着色剤の溶出、着色剤の染み込み、加熱処理による着色剤の熱拡散（色移り）、及び現像残渣が抑制された着色膜を形成できる着色組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coloring composition capable of forming a colored film suppressed with the elution of a coloring agent on an alkali development, staining-in of the coloring agent, thermal diffusion (color transfer) of the coloring agent by heat treatment, and residues of development. - 特許庁

このビルジ排出促進パイプ１０は、貨物倉１１０に積み込まれた積荷１２０に含まれるビルジ１３０を、貨物倉の底面１１２に設けられた排水口１１４を経てビルジウェル１４０に排出する。例文帳に追加

A bilge discharge promotion pipe 10 discharges bilge 130 included in a cargo 120 loaded into a cargo space 110 into the bilge well 140 through an exhaust port 114 provided on a bottom face 112 of the cargo space. - 特許庁

印刷装置が、情報処理装置へ識別情報を伴う要求を発行すると、情報処理装置は、発行された要求を受信し、この受信した要求に含まれる識別情報に基づいて印刷ジョブを読み込む。例文帳に追加

When the printer issues a request including the identification information to the information processor, the information processor receives the issued request and reads the print job based on the identification information included in the received request. - 特許庁

製品に含まれる欠陥の数を目標残存数以下に抑えるという目標の達成の可否を、作込工程毎に評価することが可能なプログラムを得る。例文帳に追加

To provide a program capable of evaluating for each manufacturing step, whether or not a target is attained of suppressing a number of defects contained in a product to a number equal to or below a target residual number. - 特許庁

本発明による回転電機では固定子には分割コアを採用し、固定子コイルにおいては偶数個のコイルからなる、各分割コアに集中巻きで連続巻線した組コイルを用いている。例文帳に追加

This rotating electric machine employs divided cores in a stator, and the stator coil is formed by employing coil groups each constituted of even number of coils, and in which each of the coil groups is wound around the respective divided cores for the same phase, continuously in a concentrated manner. - 特許庁

作動液の粘度の変化にかかわらずクラッチペダルの踏み込みの解除からエンジンとトランスミッションとの接続までの時間である接続時間を適正に制御できるショックトルク防止用バルブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve device for preventing a shock torque of a clutch capable of properly control the duration time which is the time from releasing of stepping into a clutch pedal to connecting to an engine and a transmission despite the change in viscosity of a working fluid. - 特許庁

そして、固定部材３０の脚部３０Ｃとガイド部材２５の当接面２５Ｂ、２５Ｃとで渦巻きばね７の各末端部７Ｄ、７Ｅを挟み込んで固定する。例文帳に追加

The terminal parts 7D are 7E are nipped and fixed by the leg part 30C of the fixing member 30 and the contact surfaces 25B and 25C of the guide member 25. - 特許庁

汎用コンピュータ１における再生手段は、コンテンツデータに含まれている装置ＩＤと、再生しようとしている装置の装置ＩＤとが一致している場合にのみ、該コンテンツデータの再生を行う。例文帳に追加

A reproducing means in a general-purpose computer 1 reproduce the contents data only when the device ID being included in the contents data and that of the reproducing device are matched. - 特許庁

要求されたエリアに含まれる道路リンクの交通情報を交通情報ＤＢから読み込み（Ｓ２１１）、道路リンクの交通情報が類似するかどうかを判断する（Ｓ２１２）。例文帳に追加

The traffic information of a road link included in the required area is read from a traffic information DB (S211), and similarity between the traffic information of the road link is determined (S212). - 特許庁

読取装置により電子的に読み込んだ文書等のレイアウトを認識すると共に、該文書に含まれる文字や画像等の構成要素を識別して取り込み、その各構成要素を前記レイアウトを表現するデータ形式に変換する。例文帳に追加

To recognize layouts of a document or the like electronically read in by a reader, identify and capture constituent elements such as characters and images included in the document, and to convert each constituent element into a data format representative of the layouts. - 特許庁

金属からなる試料台１１や試料１８内に組み込まれた金属膜によって反射した赤外線１５をディテクタ１７で受けて信号変換し、該信号を演算処理部２０、制御部２１に入力する。例文帳に追加

An infrared ray 15 reflected by a specimen support 11 composed of metal and a metallic film incorporated in a specimen 18, is received by a detector 17 and converted into a signal, and the signal is input to an operation processing portion 20 and a control portion 21. - 特許庁

次に、明色又は白色に着色した未硬化の反応硬化型の樹脂１３ａ上に賦型シート１２’を被せ、賦型シート１２’の導管模様を表面に凹状に転写した複写板１３を製作する。例文帳に追加

Next, the shaping sheet 12' is superposed on the uncured reaction curing type resin 13a, colored by bright or white color, to manufacture a copying plate 13, on which the pattern of water conducting vessels is transferred on the surface thereof so as to be projected. - 特許庁

印刷装置が、情報処理装置へ識別情報を伴う要求を発行すると、情報処理装置は、発行された要求を受信し、この受信した要求に含まれる識別情報に基づいて１又は複数の印刷ジョブを読み込む。例文帳に追加

When the printer issues a request accompanying identification information to the information processor, the information processor receives the issued request and reads one or a plurality of print jobs based on the identification information contained in the received request. - 特許庁

次に選択された第２画像データが読み込まれた後（Ｓ５）、サムネイル画像データとなるべき第１画像データを、ユーザが選択又は指示した第２画像データに最も適した１つの第１画像データが選択される（Ｓ１０）。例文帳に追加

Then, after the selected second image data is read (S5), as first image data to be thumbnail image data, one piece of the first image data optimal to the second image data selected or instructed by the user is selected (S10). - 特許庁

制御部２０１は、指定された選択条件、検索条件で記録媒体内の画像データを選択または検索して、条件を満たす画像データのみを読込み、サムネイルを表示する。例文帳に追加

The control unit 201 selects or retrieves image data from the recording medium according to the specified selection conditions or retrieval conditions, and reads in only image data meeting the conditions to display thumbnails. - 特許庁

表示基板と隔壁の端部との間に濃色帯電粒子を効率よく挟み込み、容易にブラックマトリクス構造を形成することができる電気泳動表示パネルの製造方法及び電気泳動表示パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electrophoretic display panel for easily forming a black matrix structure by efficiently putting deep-colored charged particles between a display substrate and an edge of a partition wall, and an electrophoretic display panel. - 特許庁

現像時の着色剤の溶出、着色剤の染み込みや色移り、及び現像残渣が抑制され、且つザラ（色ムラ）が良好な着色膜が形成される着色組成物及び着色感放射線性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coloring composition and a colored radiation-sensitive composition, suppressing elution of colorant during development, infiltration or color migration of colorant, and development residues and allowing formation of a colored film having excellent roughness (color irregularity). - 特許庁

プログラム読込手段12が、外部記憶装置11よりプログラムを読込み、翻訳前プログラム記憶手段13に記憶し、プログラム言語指定手段17はプログラム言語の種別を注釈抽出手段18に通知する。例文帳に追加

A program reading means 12 reads out a program from an external storage device 11 and stores the read program in a untranslated program storing means 13 and a program language specification means 17 informs an annotation extraction means 18 of the sort of a program language. - 特許庁

剥離方法は布等にすぐ揮発してしまう溶剤を含ませ、ファイバ裸素線部分を上から被せ、挟み込み、溶剤にて溶解させ、その後物理的に拭い去ることを特徴としている。例文帳に追加

The peeling method in characterized in that a clothe or the like is soaked with a very volatile solvent, the bare part of the fiber is put on from the upper side, held between, dissolved by the solvent and thereafter, physically wiped off. - 特許庁

そして、ヘッダー部にプログラムデータが含まれていると判定した場合には、プログラム実行部１０４ｃは、プログラムデータを読み込んでプログラムを実行する。例文帳に追加

In the case where it is determined that the program data are contained in the header portion, a program execution unit 104c executes the program by reading the program data. - 特許庁

これにより、めっき電極膜３界面へのめっき液のしみ込みや、めっき液の溶解によるマスクパターン６の剥離を確実に抑制することができ、高精度で安定した配線形成を可能とすることができる。例文帳に追加

Thus, stripping of the mask pattern 6, caused by penetration of plating liquid into an interface of the plating electrode film 3 and dissolution of the plating liquid can be suppressed surely and highly accurate and stable wiring can be formed. - 特許庁

復号法自体の誤り訂正能力、またはこれらの復号法を組み込んだ実用化装置に固有の誤り訂正能力を短時間で評価することのできる誤り訂正符号の復号評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for evaluating decoding of an error correction code capable of rapidly evaluating the error correction capability of decoding methods themselves or error correction capability specific to a practical application device with these decoding methods incorporated therein. - 特許庁

そして、ＥＴＣカード２１０に記憶されている利用履歴情報を読み込み、その利用履歴情報に含まれている料金所番号から、変換テーブルを用いて料金所名及びその位置情報を取得する。例文帳に追加

Used history information stored in the ETC card 210 is read in and from the toll gate number contained in the used history information, the toll gate name and its location information are gained by using the conversion table. - 特許庁

交通情報を使用しないで経路探索をした基準経路は交通情報区間を含み、交通情報を使用した迂回経路は交通情報区間を含まない。例文帳に追加

A reference route searching the route without using the traffic information includes a traffic information section, and a detour route using the traffic information does not include the traffic information section. - 特許庁

冷凍冷蔵庫の内部に組み込まれた製氷装置で製氷する際に、製氷皿に供給される水中に含まれるミネラル等の不純物によりスケールのような固形物が製氷中に混在しないようにする。例文帳に追加

To eliminate the mixing of solid matters such as scale or the like due to impurities such as minerals or the like which are contained ion water supplied into an ice making pan, upon making ice by an ice making device incorporated into a freezing refrigerator. - 特許庁

その結果、ＣＭＰ工程後のフッ酸を用いた洗浄工程において、洗浄液が、バリアメタル膜９とヴィアホール８の側壁との間の隙間を通って金属膜３内に染み込むことはない。例文帳に追加

As a result, in a cleaning step using a hydrofluoric acid after a CMP (chemical mechanical polishing) step, a cleaning solution can be avoid from passing through the gap between the film 9 and the side wall of the via hole 8 and being impregnated into the film 3. - 特許庁

古紙より剥離・分離したインクの凝集性能を高め、かつ古紙中に填料などとして含まれる灰分の除去が優れている脱墨助剤および脱墨古紙の製造方法を開発する。例文帳に追加

To provide a deinking aid contributing to improving the performance of aggregating ink stripped or separated from waste paper and excellent in the ability to remove ash contained as a filler or the like in waste paper, and to provide a method for producing deinked waste paper. - 特許庁

顧客から受信した電子メールのメッセージを、顧客の要求する画像、音楽または音声等のファイルを組み込んだ台紙ファイルに貼り付け、顧客の要求する送信先へ電子メールで送信する。例文帳に追加

The message of an electronic mail received from a customer is attached to a mount file into which the file of image, music, or voice or the like requested by the customer is integrated, and transmitted to the destination for transmission requested by the customer as an electronic mail. - 特許庁

それぞれハードウェア・ソースによって現在アサートされているハードウェア割込１０２は、割込コントローラ２８に含まれる割込ソース・レジスタ１１０に格納される。例文帳に追加

A hardware interruption 102 which is being asserted at present by each hardware source is stored in an interruption source register 110 included in an interruption controller 28. - 特許庁

生ゴミ処理装置に生ゴミ撹拌槽から発生する排気に含まれるガスや臭気、水蒸気、浮遊塵埃を除去する排気系に繋がる水タンク装置内を負圧にして排気できる吸引排気装置を設けた。例文帳に追加

While the dust intermingled with the steam is deposited in the evacuation system to inhibit the inflow of air, the clogging of the dust at the evacuation system is eliminated by inducing the same into water to dissolve. - 特許庁

果樹の幹を中にして金属又は樹脂製の薄い板を丸めて止め、円筒型又は上部をカットした円錐型にしたものを釣り下げるか挟み込み、猿などがその場所以上登れないようにして解決。例文帳に追加

This tool is provided by fixing a rounded thin plate of a metal or resin by taking the trunk of a fruit tree as a center, and hanging or nipping cylindrical or truncated conical-shaped materials with it for blocking the animals such as monkeys, etc., from climbing further than that position. - 特許庁

電位吸着フィルタ装置２によって、湿し水に含まれるインキ、紙粉や油などの微粒子成分が吸着、除去され、活性炭フィルタ装置３によって、湿し水は脱色および脱臭される。例文帳に追加

The fine particle components such as ink, paper powder or oil contained in damping water are attracted and removed by the potential attraction filter device 2 and damping water is decolored and deodorized by the activated carbon filter device. - 特許庁

次の第１鈍角曲げ過程で、曲げ型２４を移動させて、上下型２１，２２による挟み込み状態の板材片Ｗａを９０度未満の角度だけ曲げる。例文帳に追加

The segment Wa of the metal plate in the holding state with the upper and lower dies 21, 22 is bent by an angle of <90° by moving a bending die 24 in the next first obtuse angle bending process. - 特許庁

ダム湖湖底など貯水池の下層部や井戸水などの地下水に含まれる大量の鉄分を利用して、低コストでかつ大量の水を処理することができる水処理方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment method and a system therefor where a large quantity of water can be treated at a low cost by utilizing a large quantity of iron comprised in the lower layer part of a reservoir such as the bottom of a dam lake and ground water such as well water. - 特許庁

就寝中、冷気にさらされている首元、喉、顎下を軽く、柔らかく、温かく、真綿で包み込むようにして覆い、防寒する事ができる衿カバーマフラーの提供。例文帳に追加

To provide a collar cover muffler for providing protection against cold by covering the neck, throat, a part under the jaw exposed to cold air during sleeping lightly, softly and warmly like wrapping them with floss. - 特許庁

また、ユーザから詳細情報取得の指示があったならば、センタシステム５にアクセスし、読み込んだ杭情報に含まれる杭識別子を含めた詳細情報取得要求を発行する。例文帳に追加

When a detailed information acquiring instruction is inputted from the user, the portable terminal 2 accesses a center system 5 and issues a detailed information acquisition request including a pile identifier included in the read pile information. - 特許庁

次いで、読み出された画像情報に含まれる撮影位置情報が示す撮影位置を含む領域の地図データを検索し（ステップ１０３）、該当する地図データを読み込む（ステップ１０５）。例文帳に追加

Then, map data of an area including a photographed location indicated by photographed location information contained in the retrieved image information is searched (step 103), and corresponding map data are read (step 105). - 特許庁

ライナ膜３およびキャップ膜５で下層配線層２上のＦＳＧ膜４を挟み込むことにより、ＦＳＧ膜４に含まれるフッ素を隔離して、フッ素が下層配線層２をアタックすることを防止する。例文帳に追加

The FSG film 4 on the lower wiring layer 2 is sandwiched between a liner film 3 and a cap film 5 so as to isolate fluorine contained in the FSG film 4 from the lower wiring layer 2, so that the lower wiring layer 2 is prevented from being attacked by fluorine. - 特許庁

発光表示装置を組み込んだバックミラーにおいて、ミラー素子の背後に暗色マスク部材を配置する場合に光の干渉が発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent generating interference of light when a dark color mask member is arranged behind a mirror element in a rearview mirror in which a light-emitting display device is incorporated. - 特許庁