「けっきゅうぎょうしゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

インフルエンザ血球凝集素多価ワクチンの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING INFLUENZA HEMAGGLUTININ POLYVALENT VACCINE - 特許庁

抗体（凝集素）によって結合された際のバクテリアまたは赤血球例文帳に追加

a clumping of bacteria or red cells when held together by antibodies (agglutinins)  - 日本語WordNet

血液中の血球の凝集反応に従って分類される血液の型例文帳に追加

blood type determined according to the agglutination of corpuscles in blood  - EDR日英対訳辞書

麻疹ウイルス血球凝集素タンパク質の大量発現系例文帳に追加

SYSTEM FOR MASSIVELY EXPRESSING MEASLES VIRUS HEMAGGLUTININ PROTEIN - 特許庁

反応容器内における血液検体と試薬との反応による血球凝集像をもとに血液検体を陽性或いは陰性に判定する血球凝集像判定方法及び血球凝集像判定装置。例文帳に追加

There are provided the hemagglutination image determination method and the hemagglutination image determination apparatus which determine the positive or negative blood specimen based on a hemagglutination image due to a reaction between the blood specimen and a reagent within a reaction vessel. - 特許庁

血球凝集剤によって凝集した血球凝集体は、その表面がマイナス荷電であり、キャピラリー管内壁にイオン結合によって保持されるため、血球と血漿または血清とを分離できる。例文帳に追加

Since a hemocyte agglutinate, agglutinated by the hemocyte agglutinant, has a negative charge on its surface and is held to the inner wall of the capillary tube by an ion coupling, the hemocyte and blood plasma or serum can be separated. - 特許庁

結球野菜を圃場より引抜いて収穫する収穫作業の機械化を可能とさせる。例文帳に追加

To provide a machine for harvesting formed head-having vegetables, capable of mechanizing a harvest work for pulling out and harvesting the formed head-having vegetables from a crop field. - 特許庁

赤血球の凝集反応を利用しないで、高感度に抗赤血球抗体を検出する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of detecting an anti-erythrocyte antibody with high sensitivity without utilizing any agglutination reactions of an erythrocyte. - 特許庁

体の免疫系によって、赤血球の形成が妨害されたり赤血球の凝集が引き起こされたりする病態。例文帳に追加

a condition in which the body’s immune system stops red blood cells from forming or causes them to clump together.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

体内の免疫系によって赤血球の形成が妨害されたり赤血球の凝集が引き起こされたりする病態。例文帳に追加

a condition in which the body’s immune system stops red blood cells from forming or causes them to clump together.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

インフルエンザウイルスの赤血球凝集素（Ｈｅｍａｇｇｌｕｔｉｎｉｎ）を抑制する医薬組成物およびその調製方法例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR INHIBITING HEMAGGLUTININ OF INFLUENZA VIRUS, AND PREPARATION METHOD THEREOF - 特許庁

赤血球の凝集状態の変化を迅速かつ正確に検知することができるようにする。例文帳に追加

To quickly and accurately detect a change in the aggregation state of erythrocyte. - 特許庁

同種の他の個人の赤血球の凝集を引き起こす一つの個で生産される抵抗体例文帳に追加

an antibody produced by one individual that causes agglutination of red blood cells in other individuals of the same species  - 日本語WordNet

天然物由来の成分を用いた、人体に安全な赤血球凝集阻害剤の提供。例文帳に追加

To provide an erythrocyte coagulation inhibitor safe to human body, using a natural matter-derived component. - 特許庁

血球膜において凝集発症に起因する電位を逆転させる赤血球を解析する電気泳動解析による赤血球表面電位測定方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an erythrocyte surface potential measuring method by electrophoretic analysis and a device therefor, capable of analyzing erythrocyte reversing a potential caused by aggregation onset on a blood cell membrane. - 特許庁

赤血球を分離する際の作業性がよく、濾過時間が短く、赤血球回収率が高く、かつ、白血球辞去率が高い血液成分分離方法およびそれに用いられる血液成分分離用装置の提供に関する。例文帳に追加

To provide a blood component separating method which is good in workability in separating red blood cells, short in filtration time and high in red blood cell recovery rate and is high in white blood cell removal rate, and a blood component separating device used for the same. - 特許庁

赤血球の吸着が極めて少なく、格段に高い微小凝集物除去能力を持った微小凝集物除去フィルター材、及び微小凝集物を含む赤血球含有血液から極めて効率良く微小凝集物を除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a minute aggregate removing filter medium extremely low in erythrocyte adsorbing capacity and extremely high in minute aggregate removing capability and a method for removing minute aggregate from erythrocyte-containing blood in an extremely efficient manner. - 特許庁

血液検体を短時間で処理することができ、安定した判定結果を得ることが可能な血球凝集像判定方法及び血球凝集像判定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for determining a hemagglutination image, capable of processing a blood specimen in a short time, and capable of obtaining stable determining results. - 特許庁

血清型A、BおよびCの赤血球凝集素を同時に発現するヘモフィルス・パラガリナルムの死菌を含む鳥類防御用ワクチン。例文帳に追加

This vaccine for chicken protection comprises killed bacteria of Haemophilus paragallinarum simultaneously developing hemagglutinins of blood groups A, B and C. - 特許庁

本発明は、生体から採取された毛細管血中の血小板凝集塊を解離させ、高精度で白血球などの血球を計数することができる新規な血球計数用試薬、及び血液検査方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel reagent for blood cell counting and a novel blood analysis method, which enable blood cells such as leukocytes to be counted with high accuracy by dissociating platelet aggregates in capillary blood collected from a living body. - 特許庁

検体分析システム１は、検体投入装置２と、検体搬送装置３と、検体収容装置４と、血球分析装置５と、塗抹標本作製装置６と、血球画像分類装置７と、システム制御装置８とを備えている。例文帳に追加

The specimen treating system 1 includes a specimen charging device 2, a specimen feeding device 3, a specimen housing device 4, a blood corpuscle analyzer 5, a smear making device 6, a blood corpuscle image classifying device 7 and a system controller 8. - 特許庁

従来構造では取り込みが困難であった畝上にて倒伏した状態にある結球野菜の取り込みを容易とし、また、選別部における作業の負担を軽減した結球野菜収穫機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a harvester for head-forming vegetables capable of easily harvesting a head-forming vegetable fallen down on a ridge and difficult to be harvested by a conventional harvester and reducing the load of selection work. - 特許庁

ある種の方法では、物質は少なくとも１種の抗−赤血球凝集素（ＨＡ）抗体を含んでなる。例文帳に追加

In a certain type of method, the substance contains at least one type of anti-hemagglutinin (HA) antibody. - 特許庁

外側の膜に赤血球凝集素とノイラミニダーゼという蛋白をもち、rnaを遺伝物質とするウイルスの一種。例文帳に追加

a type of virus that has hemagglutinin-neuraminidase proteins in the outer coat and rna as the genetic material.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特定のアミノ酸配列によって規定される血球凝集素の領域と結合する単離された核酸アプタマー分子。例文帳に追加

Such an isolated nucleic acid aptamer molecule binding to the region of hemagglutinin specified by a specific amino acid sequence is also provided. - 特許庁

麻疹ウイルス血球凝集素タンパク質（ＭＶＨ）としての抗原性を保持し、抗麻疹ウイルス抗体との反応性が高い麻疹ウイルス血球凝集素タンパク質を大量に発現し、かつ発現したタンパク質を迅速に精製する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for massively expressing a measles virus hemagglutinin protein (MVH) which holds antigenicity as the measles virus hemagglutinin protein (MVH) and has high reactivity with an anti-measles virus antibody, and then rapidly purifying the expressed protein. - 特許庁

生体組織から採取した体液Ａ内に赤血球Ｃを凝集させる物質を投入し、凝集した赤血球Ｃを体液から除去する除去ステップＳ１，Ｓ２，Ｓ３と、赤血球Ｃを除去した残りの体液Ｂを培養容器２に投入して所定の培養条件下において培養する培養ステップＳ４とを備える培養方法を提供する。例文帳に追加

A culturing method is provided, comprising the steps S1, S2 and S3 of charging an erythrocyte C-coagulative substance into a body fluid A sampled from a biological tissue and removing the resultant coagulated erythrocyte C from the body fluid and the step S4 of charging a culture vessel 2 with the remaining body fluid B freed from the erythrocyte C and conducting a culture under specified culture conditions. - 特許庁

少なくとも導入口、上記フィルター材を含むフィルター、及び導出口を含む装置を用いて微小凝集物を含有する赤血球含有血液から微小凝集物を除去する方法。例文帳に追加

An apparatus including at least an introducing port, a filter containing the filter medium and a lead-out port is used to remove minute aggregate from erythrocyte- containing blood. - 特許庁

全血試料と、免疫感作した不溶性担体粒子とを混合して免疫凝集反応を行わせ、得られた凝集反応混合物を、赤血球溶解剤を含む水溶液で希釈することにより赤血球を溶解して測定用試料を調製し、測定用試料の凝集度を測定する全血免疫測定方法。例文帳に追加

A whole blood sample and sensitized insoluble carrier particles are mixed to undergo immune agglutination, and an agglutination mixture thus obtained is diluted with an aqueous solution, containing a red blood cell dissolving agent, so as to prepare a sample for measuring the extent of agglutination. - 特許庁

植物性炭素繊維を含む血流改善用材料であって、当該血流改善は、赤血球の変形能の亢進、血小板凝集能の低下及び白血球の粘着能の軽減からなる群から選ばれる少なくとも１つによるものである前記血流改善用材料を提供する。例文帳に追加

The blood flow improving material contains plant carbon fibers, wherein the blood flow improvement is owing to at least one selected from the group comprising increase in deformation ability of red corpuscle, reduction in platelet adhesiveness and alleviation in viscous power of white blood corpuscle. - 特許庁

白血球の分類計数方法は、（１）血液学的試料を、赤血球を溶解させるための溶血剤によって処理する工程、（２）処理された試料をフローサイトメータに導入して、少なくとも散乱光を測定する工程、（３）前方散乱光幅の差を利用して、血小板凝集と、白血球とを分類する工程からなる。例文帳に追加

The classifying counting method of leucocytes is constituted of processes that includes (1) a process for treating the hematologic specimen with a hemolytic agent for dissolving the blood erythrocyte; (2) a process for measuring at least the scattering light by introducing the processed specimen into the flow sight meter; (3) a process for classifying the aggregation of platelet and the leucocytes, by utilizing the difference of width of the forward scattering. - 特許庁

白血球の分類計数方法は、（１）血液学的試料を、赤血球を溶解させるための溶血剤によって処理する工程、（２）処理された試料をフローサイトメータに導入して、少なくとも散乱光を測定する工程、（３）前方散乱光幅の差を利用して、血小板凝集と、白血球とを分類する工程からなる。例文帳に追加

This method for classification and counting of leucocytes comprises a process (1) of process hematological sample by using hemolytic agent for lysing erythrocyte, a process (2) of introducing processed sample into flow cytometer and measure at least scattered light, and a process (3) of classifying platelet aggregation and leucocytes by utilizing difference in the forward scattered light width. - 特許庁

血液型判定方法であって、赤血球を結合させるためのバインダー物質を斜面を有する底面に固相化した容器に、(ｉ)検体赤血球と抗体試薬の組み合わせまたは（ii）赤血球試薬と抗体検体の組み合わせを添加する工程と、凝集の有無を判定する工程とを含むことを特徴とする方法。例文帳に追加

The blood type determination method includes both of the process for adding the combination (i) of specimen erythrocytes and an antibody reagent or the combination (ii) of an erythrocyte reagent and an antibody specimen to a container in which a binder substance for binding erythrocytes is solidified to its bottom surface having a slope and the process for determining the presence or absence of agglutination. - 特許庁

Porphyromonas gingivalisに由来するプロテアーゼ、トリプシン、血球凝集素又はヘモグロビンレセプターで免疫した鳥類が産生した卵又はその処理物を含む、歯周炎を治療又は予防するための食品又は医薬組成物。例文帳に追加

The food or the pharmaceutical composition for treating or preventing periodontitis comprises a protease originating from Porphyromonas gingivalis, trypsin, and an egg produced by birds immunized by hemagglutinin or by a hemoglobin receptor or a treated product thereof. - 特許庁

Porphyromonas gingivalisに由来するプロテアーゼ、トリプシン、血球凝集素又はヘモグロビンレセプターで免疫した鳥類が産生した卵又はその処理物を含む、歯周炎を治療又は予防するための食品又は医薬組成物。例文帳に追加

This food or pharmaceutical composition for treating or preventing periodontitis includes protease derived from Porphyromonas gingivalis, trypsin, an egg produced by birds immunized with hemagglutinin or hemoglobin receptor or its processed products. - 特許庁

インフルエンザウィルスの持つ赤血球凝集素の阻害によるウィルスの細胞への感染防止等、医薬、医療へ応用されるアスパラギン結合型シアロ糖タンパク質糖鎖多価結合キトサン誘導体の製造方法。例文帳に追加

To provide a method of producing a polyvalently bonded chitosan derivative of asparagine-bonded type sialoglycoprotein saccharide chains which is used for a medicine and medical treatment such as prevention of infection of cells by a virus by inhibiting the hemagglutinin of an influenza virus. - 特許庁

走行車両５の側部に設けた結球野菜（キャベツ）（イ）移送する移送装置２の移送速度を変更する切換手段３を設けると共に、該走行車両５の収穫作業時の走行速度に連動して、該移送装置２の移送速度を制御装置３４で変更制御する。例文帳に追加

This conveying device has a switching device 3 for adjusting the carrying speed of a conveying device 2 situated at a side of a running vehicle 5, conveying head-forming vegetables (cabbage) (a) and changing the conveying speed of the carrying device 2 so as to synchronize the above speed with the running speed of the running vehicle 5 in harvesting work. - 特許庁

特に全血試料を使用する場合は、試料添加部位に血球分離機能を有する凝集剤を含有させる構成、及び／又は、試薬層と発色展開層との間に血漿分離膜を設ける構成とした。例文帳に追加

Especially when a whole blood specimen is used, a flocculant having a blood corpuscle separating function is added to a specimen-adding region and/or a blood plasma separation membrane is provided between the reagent layer and the coloring developing layer. - 特許庁

骨髄液試料に含まれる脂質粒子や血球細胞の凝集による妨害を防いで、骨髄有核細胞等を正確に分類計数する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the accurate classification counting of bone marrow nucleated cells or the like through preventing disturbance due to coagulation of lipid particles and/or hematocytes contained in a bone marrow liquid specimen. - 特許庁

クロストリジウム属菌由来の赤血球凝集活性蛋白を核酸の細胞内導入キャリアーとして使用する方法及び当該蛋白と細胞内に導入する任意の核酸とからなる医薬組成物。例文帳に追加

There are provided a method for using a hemagglutinin derived from a bacterium of the genus Clostridium as a carrier for intracellular introduction of the nucleic acid, and a medicinal composition composed of the protein and an optional nucleic acid to be introduced into a cell. - 特許庁

バキュロウイルス発現系により昆虫細胞において組換えインフルエンザ血球凝集素タンパク質を効率よく産生させる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a recombinant influenza hemagglutinin protein in insect cells by baculovirus expression system. - 特許庁

非細胞性百日咳ワクチンは、精製された毒素又はそのトキソイドと、糸状赤血球凝集素と、ペルタクチンと、及び線毛性凝集原とを、感染の危険のある人々の少なくとも７０％に防護をもたらすように配合されて含む。例文帳に追加

The acellular pertussis vaccines comprise purified toxin or toxoid thereof, filamentous haemagglutinin, pertactin and fimbrial agglutinogens formulated to confer protection to at least 70% of members of an at-risk population. - 特許庁

インフルエンザウイルスの表面抗原タンパク質である、赤血球凝集素（Ｈｅｍａｇｇｌｕｔｉｎｉｎ、ＨＡ）の活性を抑制する医薬組成物およびその調製方法の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for inhibiting activity of hemagglutinin (HA) that is surface antigen protein of influenza virus, and a preparation method thereof. - 特許庁

オゴノリ属紅藻類の塩類水溶液抽出物由来の分子量１００，０００以上の赤血球凝集素を有効成分としてなるモルフォゲンとする。例文帳に追加

The morphogen contains hemagglutinin derived from an aqueous salt solution extract of algae and having ≥100,000 molecular weight as an effective component. - 特許庁

組換え血球凝集素抗体は、全長で、分解されておらず（ＨＡ０）、培養された昆虫細胞中でのバキュロイルス発現ベクターから生成され、非変成条件下で精製された。例文帳に追加

The recombination hemagglutinin antibody is not decomposed in the whole length (HA0), created from a baculovirus expression vector in a cultivated insect cell and purified under a non-modification condition. - 特許庁