「けとき」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

検知器の表面に積もらせることなく、火山灰の降灰を雨や雪などと区別して検知することのできる火山灰検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a volcanic ash detector capable of detecting a fall of volcanic ash separately from rain or snow without accumulating the volcanic ash on the surface of the detector. - 特許庁

各掲載記事には、固有の識別符合とその参照記事の識別符合となる参照符合とが対応付けて記憶される。例文帳に追加

An unique identification code and a reference code being the identification code of the reference article are stored so as to be associated with each other in each carriage article. - 特許庁

より大きな研磨速度が得られるとともに、被研磨面の表面粗さを低減することができる研磨用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing composition attaining increased polishing speed and decreasing the surface roughness of the polishing surface. - 特許庁

本発明は、紙幣を確実に金庫に受け入れることができる紙幣受入装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a paper money receiving device capable of surely receiving paper moneys into a safe. - 特許庁

食品の製造履歴データを簡単に検索することができ、出来上がった食品とその材料や製造条件との因果関係を分析する。例文帳に追加

To provide a system for management of food production history, capable of simply searching historical data of food production and analyzing causal relationship between produced food and its materials or its producing conditions. - 特許庁

部品実装スペースを圧迫することなく、回路基板をベース部材に確実に取り付けることのできる回路基板の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing structure of a circuit substrate which enables the circuit substrate to be fixed surely to a base member without pressing a component mounting space. - 特許庁

オーバーホール後におけるコア型と金型との位置決めを正確に行なうことができる樹脂成形金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for molding a resin capable of accurately positioning a core die and the mold after overhauling. - 特許庁

したがって、フルーエンスを調整することにより微細構造を樹枝状結晶突起又は針状結晶突起に選択して形成することができる。例文帳に追加

Thus, by adjusting the fluence, the fine structure can be formed by selecting the dendrite crystalline projections or the needle-like crystalline projections. - 特許庁

フィルム加熱方式の加熱装置を画像形成装置における定着装置として用いたときの尾引き画像の発生を防止すること。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a tailed image at the time of using a heating device of a film heating system as a fixing device in an image forming device. - 特許庁

これにより、気筒内に発生したノッキングによる振動を効率よく検出することができ、端気筒一律遅角といった無駄な遅角を省ける。例文帳に追加

Thus, vibration caused by knocking generated inside the cylinder can be efficiently detected, and waste timing delay such as end cylinder uniform timing delay can be eliminated. - 特許庁

無機系材料における材料探索を加速度的に行うことができる試料調整方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a specimen preparation method enabling material search in an inorganic material at a high speed. - 特許庁

耐久性に富む非接触型検出装置、及びその検出結果に基づいて好適な制御を行うことができる制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a noncontact-type durable detecting device and a control device, capable of suitably controlling based on the detected result of the device. - 特許庁

白スジに限らず、黒スジも検出でき、さらに各種サイズのスジ欠陥を高精度に検出することができることを目的とする。例文帳に追加

To detect not only white stripes but also black stripes, and to highly precisely detect stripe defects of various sizes. - 特許庁

把手取り付け強度が大きく落下衝撃にも外れることのない把手付プラスチックボトルを提供する。例文帳に追加

To provide grip-equipped plastic bottle for which the grip is strong in attachment strength and inseparable even on impact by dropping. - 特許庁

ワークやプローブを傷付けることなく、簡易な構成により迅速にワークを測定することができる形状測定機を提供すること。例文帳に追加

To provide a profile measuring machine capable of quickly measuring a work with a simple constitution without damaging a work and a probe. - 特許庁

この凸部は、底面に開けた穴に結合したとき、底面から一部が突き出す突起部品１５を嵌めて着脱自在とする。例文帳に追加

The projecting part is detachably fitted with a protruding part 15 partially projected from the bottom face when connected into a hole bored in the bottom face. - 特許庁

胸ポケットに入れることができ、胸ポケットの汚れと損傷を防止できる文具ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a writing tool case which can be put in a chest pocket and prevent the stains of and damages to the chest pocket. - 特許庁

アシスト機構を設けることにより、余計な操作を必要とせず、大型化した引き出しユニットを快適に脱着する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for comfortably attaching/detaching a large-sized drawer unit by installing an assistance mechanism, dispensing with an extra operation. - 特許庁

取り付けコストおよび組み立てコストを実質的に低減することができる、液体塗布用の計量バルブを提供する。例文帳に追加

To provide a metering valve for applying a liquid, capable of substantially reducing mounting and assembling costs. - 特許庁

ケーブルと他の対象物との間の、できるだけ簡単な解除可能で電気的な接続部を提供することである。例文帳に追加

To provide an electric connection part capable of being released as simply as possible between a cable and another object. - 特許庁

弾性接触により電源パターン（４１ａ）と電気接続するので、携帯用電気機器が衝撃を受けても、接続不良となることがない。例文帳に追加

As being electrically connected to the electric power pattern 41a by an elastic contact, no defective connection occurs even when the portable electric equipment is applied with a shock. - 特許庁

手摺支柱の取付装置において、錆の発生を極力抑えることができ且つ手摺支柱の取付け強度も増大し、耐久性に優れたものとする。例文帳に追加

To strictly suppress the occurrence of rust on the support of handrail, increase the attaching strength of handrail support, and provide an excellent durability. - 特許庁

吸引ケース２０と送風ケース１６とを、吸引ダクト２１、送風機１８、送風ダクト１９で連結し、空気を循環させる。例文帳に追加

The vacuum case 20 is connected with the blowing case 16 by providing a vacuum duct 21, a blower 18 and a blowing duct 19 so that air can be circulated. - 特許庁

記録速度を低下させることなく、黒色と他の色との境界部の白抜けを防止できる画像形成装置提供する。例文帳に追加

To obtain an image forming device by which void caused at a boundary between a black color and other colors can be prevented without decreasing the recording rate. - 特許庁

ガス絶縁静止誘導電気機器は、鉄心と、この鉄心の周囲に設けられた巻線と、この巻線を保持する締付板１７とを備える。例文帳に追加

The gas-insulated static induction electric equipment is provided with a core, a coil provided around the core, and a tightening board 17 for retaining the coil. - 特許庁

簡便な構成により、非侵襲的に血管血圧反射機能を測定することが可能な血圧反射機能測定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a blood pressure reflective function measuring apparatus capable of non-invasively measuring the vascular blood pressure reflective function by a simple structure. - 特許庁

用紙に識別子等を設けることなく、用紙の特定および追記位置を指定することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which enables paper to be identified and a postscript position to be specified without providing the paper with any identifier or the like. - 特許庁

このときには振動部１２を支える支持部１８を前記支持位置に設けて、振動部１２と支持部１８を一体に形成することができる。例文帳に追加

At such a time, a supporting part 18 that supports the vibrating part 12 is provided at the support position, and the vibrating part 12 and the support part 18 can be integrally formed. - 特許庁

ストラップを取り付けても良好な操作感を維持することができ、美観が損なわれることのない携帯用電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide portable electronic equipment designed so that even in the case that a strap is attached to the equipment, adequate operation is not blocked by the strap and the appearance of the device is not spoiled either. - 特許庁

巻付部材６は、光ファイバが巻き付けられる筒状部１９と、この筒状部１９と一体化された鍔部２０とを有している。例文帳に追加

The wrapping member 6 has a cylindrical section 19 to which the optical fiber is wound and a collar section 20 integrated with the cylindrical section 19. - 特許庁

欠陥の種類ごとに基準値を設定することなく、適確な警報を発することができる警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide an alarm device capable of raising an exact alarm without setting reference values by every kind of faults. - 特許庁

関節部における下顎支持部と上顎支持部との連結機構をより簡易に構成できる咬合器を提供すること。例文帳に追加

To provide an articulator that can more simply configure a coupling mechanism of a joint portion between a lower jaw support portion and an upper jaw support portion. - 特許庁

装飾部材の外観を損なうことなく、強固に壁面に取り付けることができる壁装飾部材の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a wall decoration member capable of being firmly mounted on a wall surface without spoiling the appearance of the decoration member. - 特許庁

本発明は、位置情報算出時におけるＣＰＵの処理負荷を最適化することが可能な携帯通信機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide portable communication equipment capable of optimizing the processing load of a CPU at the time of calculating position information. - 特許庁

前記断面山型の振分け枠17の前側向き斜面22の仰角Ｂと後側向き斜面23の仰角Ｃとを異なるように形成する。例文帳に追加

An elevation angle B of a slope 22 directed frontwards of the frame 17 of the ridge-shaped cross-section is formed to be different from an elevation angle C of a slope 23 directed rearwards. - 特許庁

本発明は、計測対象容器の圧力を高精度に計測することができる圧力計測装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pressure measuring device capable of measuring highly accurately the pressure in a measuring object vessel. - 特許庁

制御手段に設けられたグログラムメモリの状態を効率よく検査することのできる遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine that can efficiently inspect the condition of a program memory provided in a control means. - 特許庁

計器の内部構造と無関係にその構造乃至仕様を決定することができ、必要に応じて所望の照明を行うことができるようにする。例文帳に追加

To determine the structure and the specification of a lighting system for vehicular instruments irrespective of an internal structure of the instruments, and to achieve the desired illumination as necessary. - 特許庁

本発明は、空調装置を取付けるエンジンの型式が異なる場合でも、共用化することができる空調制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an air conditioning controller capable of being used in common for different types engines on which an air conditioner is installed. - 特許庁

パネルの開口部に取り付けられたスイッチ装置のガタつきを防止できるスイッチ装置の取付構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mounting structure for mounting a switch device in an aperture of a panel without looseness. - 特許庁

走行をつづけることが識別されたときには、ブレーキ状態が解除されたことを条件に、クラッチを自動的に接合状態に戻す。例文帳に追加

If it has been distinguished for the vehicle to keep running, the clutch returns automatically to the engaged state on condition that the brakes have been freed from engagement. - 特許庁

任意の向きの架設パイプに対してもパネルを簡単に取り付けることができるようにしたパネル取付具を提供することである。例文帳に追加

To provide a panel mounting implement that enables a panel to be easily mounted onto a bridge pipe facing any direction. - 特許庁

これによって、短絡結線除去後の後工程における不都合を防止することができ、また製造コストの増大を抑えることができる。例文帳に追加

Thereby inconvenience in the post-process after the removal of the short circuit connection line 24 is prevented and also increase in a manufacturing cost is suppressed. - 特許庁

下ダクトには、入口側に外気を取り込む吸気ダクト６６を取り付け、排気口６７との間に空気流路Ｒを形成する。例文帳に追加

An air intake duct 66 for taking in outside air is mounted in the entrance of the lower duct, and the air passage R is formed between the exit port 67 and it. - 特許庁