「こあぼーりんぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ポーリングオブジェクトをＣＯＲＢＡ−ＳＮＭＰゲートウェイ１１に設け、ポーリングオブジェクトのインスタンス数を調節することによって、ポーリング効率の調整と性能劣化を防止することができる。例文帳に追加

The CORBA-SNMP gate way 11 is provided with a polling object, and the number of the instances of the polling object is adjusted, so that by adjusting the polling efficiency, deterioration of performance can be prevented. - 特許庁

糖アルコールとポリグリセリン脂肪酸エステルを含有することを特徴とする乳飲料。例文帳に追加

This milk beverage features comprising a sugar alcohol and a polyglycerol fatty acid ester. - 特許庁

プレボーリング工法にて簡易に既製杭からなる拡頭杭を施工できる施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for easily constructing an enlarged head pile from a precast pile by a preboring method. - 特許庁

操舵制御を行う際に、ドライバのハンドルフィーリングが悪化することを防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of steering wheel feeling of a driver when executing steering control. - 特許庁

メカニカルベアリングの寿命判定をより精度良く行うことができるターボ分子ポンプの提供。例文帳に追加

To provide a turbo-molecular pump accurately determining the life of a mechanical bearing. - 特許庁

車両の走行速度に基づいて補助機構の接続を外すパワーステアリングギヤボックス機構例文帳に追加

POWER STEERING GEAR BOX MECHANISM FOR DISCONNECTING ASSISTING MECHANISM IN ACCORDANCE WITH TRAVELLING SPEED OF VEHICLE - 特許庁

ボールベアリング装置、並びにこれを備えた自動巻用回転錘構造体及び自動巻時計例文帳に追加

BALL BEARING DEVICE AND AUTOMATIC WINDING ROTATIONAL WEIGHT STRUCTURE PROVIDED WITH BALL BEARING DEVICE AND SELF-WINDER - 特許庁

ガスによる、高温ガラスシートのスコアリング工程に使用する噴射ノズルの塞止の防止例文帳に追加

PREVENTING GAS FROM OCCUPYING SPRAY NOZZLE USED IN PROCESS OF SCORING HOT GLASS SHEET - 特許庁

地中にボーリング孔２を掘削し、サンプリング管６には地上でのN極となる目印を設け、該目印をN極方向に一致させた状態を保ちつつボーリング孔底に押し込んで内部空間７に土を充填する。例文帳に追加

A boring hole 2 is excavated in the ground, and a sampling tube 6 is provided with a mark thereon showing the N-pole on the ground, and plunged into the boring hole bottom, while keeping a state where the mark agrees with the N-pole direction, and the soil is filled into an internal space 7. - 特許庁

軸受ハウジング１に配置したボールベアリング５ａ、５ｂに軸支された回転軸にミラーベース１５を固定する。例文帳に追加

A mirror base 15 is fixed on a rotary shaft pivotally supported by ball bearings 5a and 5b arranged in a bearing housing 1. - 特許庁

ポリオキシエチレン脂肪酸グリセリルが、ポリオキシエチレン（カプリル／カプリン酸）グリセリル及び／又はポリオキシエチレンヤシ油脂肪酸グリセリルであること、ポリエーテル変性シリコーンのＨＬＢが、４〜８であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferred that the polyoxyethylene glyceryl fatty acid ester is polyoxyethylene glyceryl (caprylic acid/capric acid) ester and/or polyoxyethylene glyceryl coconut oil fatty acid ester and the HLB of the polyether-modified silicone is 4-8. - 特許庁

抗菌・防カビ効果のある亜鉛を主成分とする溶解性ガラスをシーリング材に添加することにより、抗菌・防カビ性と耐変色性に優れたシーリング材が得られる。例文帳に追加

The sealing material excellent in antibacterial/antifungal properties and color fastness is obtained by adding a soluble glass to the sealing material. - 特許庁

パーソナルコンピュータからのポーリングに対処可能な、非接触ＩＣカード対応Ｒ／Ｗ内臓ワイヤレスキーボードを実現する。例文帳に追加

To realize a non-contact IC card-compatible R/W integrated wireless keyboard capable of coping with polling from a personal computer. - 特許庁

次に、第１段目の水平ボーリング孔２０ａから上部側の部分に設けられている鉛直コアボーリング孔２０ｂ内にシリンダヘッド２４を挿入設置して、拡大作動させ縦切断線Ｃ_1が形成される。例文帳に追加

Next, the cylinder head 24 is inserted in each perpendicular core boring hole 20b opened in a part above the horizontal boring holes 20a on the first stage, and the cylinder heads are expanded to form a longitudinal cutting line C1. - 特許庁

次に、第１段目の水平ボーリング孔２０ａから上部側の部分に設けられている鉛直コアボーリング孔２０ｂ内にシリンダヘッド２４を挿入設置して、拡大作動させ縦切断線Ｃ_1が形成される。例文帳に追加

Next, a cylinder head 24 is inserted and installed in a vertical core borehole 20b provided at the upper portion side from the first step horizontal borehole 20a, and enlarging operation is performed and longitudinal cutting line C1 is formed. - 特許庁

特に、該非イオン性脂肪酸エステル系界面活性剤（Ｂ）のＨＬＢは、１〜２０であり、ショ糖脂肪酸エステル、（ポリ）アルキレングリコール脂肪酸エステル、グリセリン脂肪酸エステル、ソルビタン脂肪酸エステル、ソルビット脂肪酸エステル、脂肪酸（ポリ）オキシアルキレンソルビタン等である。例文帳に追加

Especially, the nonionic fatty acid ester-based surfactant (B) has 1-20 HLB and is sugar fatty acid ester, (poly)alkylene glycol fatty acid ester, glycerol fatty acid ester, sorbitan fatty acid ester, sorbitol fatty acid ester, fatty acid (poly)oxyalkylene sorbitan or the like. - 特許庁

通水部材のボーリング孔内面への設置方法とこれに用いるゴム膨張管，楔管，戻り防止部材及び通水部材例文帳に追加

METHOD OF SETTING WATER LEADING MEMBER ON INTERNAL SURFACE OF BOREHOLE, AND RUBBER EXPANSION PIPE, WEDGE PIPE, BACKFLOW PREVENTION MEMBER, AND WATER LEADING MEMBER FOR USE IN THE METHOD - 特許庁

ゲル化剤は、カルボキシメチルセルロースナトリウム、キサンタンガム、グアガム、ペクチン、カラギーナン、タマリンドガム又はプロピレングリコールである。例文帳に追加

The gelling agent is sodium carboxymethylcellulose, xanthan gum, guar gum, pectin, carrageenan, tamarind gum, or propylene glycol. - 特許庁

ケーシング１と旋回スクロール４の背面側との間には複数組のボールカップリング機構１５を設置する。例文帳に追加

A plurality of ball coupling mechanisms 15 are disposed between a casing 1 and a rear side of an orbiting scroll 4. - 特許庁

このステアリング装置は、ラックハウジング３とシリンダチューブ８によって構成されるほぼ円筒状のハウジング内にラック軸１１が貫装され、その両端部にはボールジョイント１３が螺着されている。例文帳に追加

In the steering device, the rack shaft 11 is penetrated into an approximately cylindrical housing consisting of a rack housing 3 and a cylinder tube 8, and ball joints 13 is threadingly-attached to both ends. - 特許庁

簡単な構成でボールスタッドに所定のプレロードを付与するベアリングシートを備えたボールジョイントを提供する。例文帳に追加

To provide a ball joint with a bearing seat which has a simple constitution and imparts a specified preload to a ball stud. - 特許庁

局１０１から端末装置１０へ送信信号と共にポーリング情報を送信するポーリング制御方式にあって、端末装置１０へ送るポーリング情報に変更が無いときにはポーリング情報を送出せず、変更があったときにのみポーリング情報を送出する。例文帳に追加

In the polling control system where a station 101 transmits polling information to a terminal device 10 with a transmission signal, when the polling information sent to the terminal device 10 has no change, no polling information is transmitted and only when the polling information has a change, the polling information is transmitted. - 特許庁

オイルリング溝３ａ内に周方向に複数配置されてシリンダボア内周面１０１ａに接触するボール１１と、ボール１１よりも内径側に設けられ、ボール１１を外径方向に付勢するバックアップリング１２と、を備える。例文帳に追加

The structure is provided with a ball 11 which is plurally disposed within an oil ring groove 3a in circumferential direction and comes into contact with inner peripheral surface 101a of a cylinder bore and a back-up ring 12 which is provided on inside diameter side rather than the ball 11 and urges the ball 11 in outside diameter direction. - 特許庁

ステアリングホイールの上面を略水平となる跳ね上げ位置まで跳ね上げた際、車室内でのレジャーシーンをより拡張するため、略水平になったステアリングホイールの有効利用を図ること。例文帳に追加

To effectively use an approximately horizontal steering wheel when the steering wheel is flipped up to a flipped-up position where its upper surface becomes approximately horizontal for expanding scenes of leisure activities in a car-cabin. - 特許庁

掘削前に土中に導入するケーシングチューブを使って穴を掘るためのボーリング装置およびボーリング方法に関し、平坦ではない地面、高低差のある地面で掘削作業ができるようにする。例文帳に追加

To enable boring work on a nonflat or sloping ground surface, relating to a boring device and method for boring a hole using a casing tube to be introduced into earth prior to boring. - 特許庁

Ｔボックスの第１端は複数の位置決めラグも含み、これらのラグは、炉心スプレーノズル４４に係合してＴボックスハウジングをノズルボア内でセンタリングする形状とされる。例文帳に追加

A first end of a T box includes plural positioning lugs, and the lugs have shapes for engaging with a reactor core spray nozzle 44 and for centering the T box housing 34 in a nozzle bore. - 特許庁

たたみ込み、ダイレーションおよび中央値フィルタリングは近傍演算の例である。例文帳に追加

Convolution, dilation, and median filtering are examples of neighborhood operations.  - コンピューター用語辞典

自動操舵制御を行うステアリングアクチュエータに大きな負荷が作用するのを防止する。例文帳に追加

To prevent large load from working on a steering actuator performing automatic steering control. - 特許庁

半導体装置およびラッチアップ防止効果を最適化するガードリングレイアウト方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR DEVICE AND GUARD RING LAYOUT METHOD TO OPTIMIZE LATCH-UP PREVENTING EFFECT - 特許庁

ステアリングホイール本体２のハブコア10のボス芯金９に、阻止部16を設ける。例文帳に追加

An obstructing part 16 is disposed on a boss core metal 9 of a hub core 10 of a steering wheel body 2. - 特許庁

ズームリング１８の直下には、望遠側、広角側スイッチ３４ｔ、３４ｗを配してある。例文帳に追加

Switches on a telephoto side and on a wide angle side 34t and 34w are arranged just under the zoom ring 18. - 特許庁

通常のＰＣやゲーム機を用いてボリュームレンダリングを行うことができ、比較的大きいボリュームデータをインタラクティブな速度で扱うことができ、更に画質の劣化を最小限に抑えることができるボリュームレンダリング方法とそのプログラムを提案する。例文帳に追加

To provide a volume rendering method and its program for executing volume rendering by using a normal PC or game machine, and for dealing the relatively large volume data at an interactive speed, and reducing the deterioration of image quality to the minimum. - 特許庁

ポリゴンレンダリングとボリュームレンダリングの両方のハードウェアを統合して表示することができる装置を得る。例文帳に追加

To obtain a device capable of integrating and displaying both hardware of polygon rendering and volume rendering. - 特許庁

タイヤに接続していない状態でシーリング剤が外部に流出するのを防止するシーリング・ポンプアップ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing pump-up device capable of preventing a sealant from flowing out to an outside under a condition not connected to a tire. - 特許庁

タイヤに接続していない状態でシーリング剤が外部に流出するのを防止するシーリングポンプアップ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing pumping-up device capable of preventing a sealant from flowing out to the outside when the device is unconnected to a tire. - 特許庁

モータ出力のラックへの伝達効率低下を防止して操舵フィーリングを向上できる車両のステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device of a vehicle capable of improving steering feeling by preventing efficiency degradation in transmission of a motor output to a rack. - 特許庁

熱膨張によってバックアップリングが環状溝から大きくはみ出すのを防止すると共に、シールリングとバックアップリングとを単独で交換することができる密封構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sealing structure with a seal ring and a backup ring independently exchangeable, for preventing the backup ring from being largely protruded from an annular groove with thermal expansion. - 特許庁

管型反応器を用いて、グリセリンカーボネートを脱炭酸反応させることによるグリシドールの製造方法である。例文帳に追加

The process for preparing glycidol comprises decarboxylating glycerin carbonate with the use of a tubular reactor. - 特許庁

オーバーサンプリング比を上げることなく、低消費電力化および小規模回路化を実現できるハードウェア的に優れた光送受信器を得る。例文帳に追加

To obtain an excellent optical transceiver which makes it possible to reduce power consumption and circuit size without raising an oversampling ratio. - 特許庁

本発明は、ベルトコンベアーのローラ等を回転自持するベアリング部に充填したグリースに水、ダストが進入するのを防ぐベアリング部への異物防止体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for preventing foreign matter into a bearing, capable of preventing water or dust from intruding into grease which fills the bearing for supporting the rotation of a roller of a belt conveyer. - 特許庁

サンプルを岩盤から切り出すことなく、ボーリング孔にマイクロリアクタを押し当て、ボーリング孔内にてマイクロモックアップ法を実行することができる地層移行挙動の評価方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method of a stratum transfer behavior capable of performing a micromock-up method in a boring hole by pushing a microreactor against the boring hole without cutting out a sample from a rock bed, and an evaluation device of the stratum transfer behavior. - 特許庁

ステアリングホイール１１と一体的に回転するステアリングメインシャフト１２と，これらの回転運動を車幅方向の直線運動に変換するステアリングギヤボックス１３とを有するステアリング装置１。例文帳に追加

The steering device has a steering main shaft 12 integrally rotating with a steering wheel 11, and a steering gear box 13 converting these rotating movements to the straight movement in the vehicle width direction. - 特許庁

ＤＶＤのＶＲオーサリングエリアへの頻繁なデータの書き込みを防止できるだけでなく、ＤＶＤの寿命を延長しオーサリングの速度を増加できるＤＶＤビデオ記録を外部保存装置にオーサリングする方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of authoring DVD video recording to external storage devices while preventing frequent data writing to a VR authoring area of a DVD, extending the life of the DVD and increasing the authoring speed. - 特許庁

同様に、高圧液体ジェット噴射管の噴射口から噴射される高圧液体ジェットを使用して、ボールベアリングの外輪のボール転動面とグルーブ面とを含む内周面を洗浄する。例文帳に追加

When the outer ring is cleaned, the inner peripheral surface of the outer ring containing the ball rolling contact surface and the grooved surface is cleaned by using the high-pressure liquid jet stream to be jetted from the nozzle 8a of the pipe 8 in the same manner as the ring 2 is cleaned. - 特許庁

テナシンが、細胞の特定のインテグリン要素との相互作用を介した平滑筋細胞の移動のメディエーターであることもまた見出されている。例文帳に追加

It has also been discovered that tenascin is a mediator of smooth muscle cell migration through interaction with specific integrin components of the cells. - 特許庁