「こうとうすいしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ポンプ槽内に水中ポンプを設置し排出口に圧送管を接続して出口を側溝等に開放する。例文帳に追加

The submerged pump is installed in the pump tank, and a force-feed pipe is connected to a discharge port and the outlet thereof is opened to a gutter etc. - 特許庁

撮像装置の大型化や高コスト化を来たすことなく、かつ撮像装置の垂直同期周波数と蛍光灯駆動電源周波数との組み合わせの如何にかかわらず、蛍光灯照明下であるか否かを判断できるようにする。例文帳に追加

To determine whether or not a photographing environment is under fluorescent lamp illumination regardless of the combination of a vertical synchronous frequency and a fluorescent lamp driving power source frequency of an imaging apparatus without making the imaging apparatus large in size and hjgh in cost. - 特許庁

また、最高到達温度が、第一温度推定値を上回ったときには吐出口からの液体の吐出量が不十分であると判断する。例文帳に追加

The ejection amount of the liquid from the ejection opening is judged to be insufficient when the highest reach temperature exceeds the first temperature estimation value. - 特許庁

高度な経口投与安定性を示すとともに、Ｓ１Ｐ受容体アゴニストが組成物全体を通して高いレベルで均一な分布を示す、経口投与に特によく適合した固形製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a solid formulation of especially well suitable for peroral administration showing high peroral administration stability and having a high-level uniform distribution of S1P receptor agonist throughout the whole composition. - 特許庁

廃蛍光灯から蛍光物質や水銀を効率良く除去して、蛍光灯のガラス管をリサイクル原料として供給可能な乾式洗浄機を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluorescent tube dry-cleaning machine capable of efficiently removing fluorescent materials and mercury from a fluorescent lamp and supplying a glass tube of the fluorescent lamp as a recycled raw material. - 特許庁

多重可干渉性最適化露出および高透過率減衰ＰＳＭを利用する、改良したリソグラフィパターニングのための方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVED LITHOGRAPHIC PATTERNING UTILIZING MULTIPLE COHERENCY OPTIMIZED EXPOSURES AND HIGH TRANSMISSIVITY ATTENUATED PSM - 特許庁

光源が蛍光灯である場合、時間的に近接する２つの短時間露光画像の間で垂直方向の輝度分布を対比することによって、蛍光灯の駆動周波数が６０Ｈｚであるのか或いは５０Ｈであるのかを検出する。例文帳に追加

When the light source is the fluorescent lamp, vertical luminance distributions of short-time exposure images which are temporarily adjacent are contrasted with each other to detect whether the driving frequency of the fluorescent lamp is 60 or 50 Hz. - 特許庁

蛍光灯のスイッチを蛍光灯のナツメ球用ソケットに通電する状態に切り替えるとソケットにねじ込んだ電球が点灯し、かさの材質や形状や色による光の広がりや色合いを楽しむことができる。例文帳に追加

The bulb screwed into the socket is lighted when a switch of the fluorescent lamp is switched into a state of supplying current to the socket for the small lamp of the fluorescent lamp, and color tone and spread of light depending on the material quality, shape, and color of the shade, can be enjoyed. - 特許庁

しかし狭義には対外戦争遂行等に関して開かれた元老・閣僚・軍部首脳の合同会議をさす。例文帳に追加

But in a narrow sense, Gozenkaigi indicated joint meetings of elder statesmen, cabinet members and high-rank officers of the military held to discuss the pros and cons of wars against foreign countries and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用附属施設：学術情報メディアセンター（南館）、高等教育研究開発推進センターなど例文帳に追加

Attached facilities using Yoshida-Minami Konai : Academic Center for Computing and Media Studies (South Building), Center for the Promotion of Excellence in Higher Education, and so on  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エリアＣＣＤなどの撮像素子２を、その垂直転送方向と宇宙機のスピン方向とが同方向になるように宇宙機に取り付ける。例文帳に追加

An imaging element 2 such as an area CCD or the like is attached to a spacecraft in such a way that the direction of its vertical transfer and the spin direction of the spacecraft become identical. - 特許庁

従って、レベリング機構等による水平保持作業を必要とせず、搬送物４の搬出入作業を効率よく実施することができる。例文帳に追加

Consequently, the work for holding a horizontal condition by means of a leveling mechanism is not required, and carrying-in-and-out work of the conveyance object 4 can be efficiently performed. - 特許庁

糸強度の低下に起因する種々の問題を改良した高透水性中空糸膜型血液浄化器を提供する。例文帳に追加

To provide a highly permeabile hollow fiber membrane type hemocatharsis device which overcomes various problems caused by the reduction of fiber strength. - 特許庁

水溶性薬物を含有する薬物含有層と水膨潤性ゲル形成層とを有する経口投与剤において、経口投与剤に含まれる水膨潤性ゲル形成層の総量の割合を５〜１５質量％とする。例文帳に追加

In the oral medicine having a water-soluble medicine containing medicine-containing layer and a water-swellable gel-forming layer, the ratio of the total amount of the water-swellable gel-forming layer contained in the oral medicine is 5-15 mass%. - 特許庁

蛍光灯電流を制御するためにスイッチング周波数を変えながら、単一の高バス電圧で動作する、スリーウェイ調光コンパクト蛍光灯の安定器を提供する。例文帳に追加

To provide a ballast for a three-way dimming compact fluorescent lamp that operates at a single high bus voltage while varying a switching frequency to control a fluorescent lamp current. - 特許庁

高等脊椎動物（爬虫類、鳥類と哺乳類）の発育している胚を囲む薄いもっとも奥の膜状の嚢例文帳に追加

thin innermost membranous sac enclosing the developing embryo of higher vertebrates (reptiles, birds and mammals)  - 日本語WordNet

十九　着水路末端灯（水上空港等において着陸帯の末端を示すためにその両末端に配置する灯火）例文帳に追加

xix) Channel threshold lights (Arrays of lights laid out on each end edge of a landing strip of a water aerodrome, etc. to indicate the ends  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一次産品の純輸出国にとっては、今回の価格高騰は、貧困削減に向けて力強い施策を打ち出すまたとない好機であります。例文帳に追加

The current price hike also provides the commodity exporting countries with added fiscal flexibility and a chance to take decisive actions to reduce poverty.  - 財務省

昇降筒１５には孔２１が開けられており、操作レバー１９の孔２１と対面する位置に垂下筒吸着磁石２２が挟持されている。例文帳に追加

A hole 21 is opened in the lifting cylinder 15, and a hanging cylinder attracting magnet 22 is held in a position, facing the hole 21, of the operating lever 19. - 特許庁

水圧鉄管１の外周面に円周方向等間隔で６本の金属製の小管３，３…を軸方向全長にのびて取付ける。例文帳に追加

Six pieces of metallic small pipes 3, 3... are installed on an outer peripheral surface of a hydraulic steel pipe 1 with equal intervals in the circumferential direction by extending them along overall length in the axial direction. - 特許庁

炊飯器等の調理器において、調理メニューの変更等に必要となる通信時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten communication time required for the alteration of cooking menus and so on for a cooker such as a rice cooker and so on. - 特許庁

第三高等学校水上部（現京都大学ボート部）部員の小口太郎が1917年の琵琶湖周航の途上に作詞した。例文帳に追加

The words were made by Taro KOGUCHI, a member of Third High School aquatics club (today's boat club of Kyoto University), while he was on the way of the Lake Biwa cruise in 1917.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化イットリウム粒子を含有し、高透明性であり、長期保存しても安定性の高い水性分散液を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersion liquid, containing yttrium oxide particles, having high transparency and exhibiting high stability even after long-term storage. - 特許庁

ランタノイド元素の酸化物の粒子を含有し、高透明性であり、長期保存しても安定性の高い水性分散液を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersion liquid which contains oxide particles of a lanthanoid element and has high transparency, and high stability even when preserved for a long period of time. - 特許庁

位相算出部２０２は、伝搬モデル生成装置１００から出力された基準位相、水平方向到来角度、垂直方向到来角度の各パラメータと位相情報記憶部２０１に記憶されたアンテナ素子の空間位置から各アンテナ素子の位相を算出する。例文帳に追加

A phase calculating section 202 calculates the phase of an antenna element from a parameter such as a reference phase outputted from a propagation model generating device 100, a horizontal direction arriving angle and a vertical direction arriving angle, and the spatial position of the antenna element stored in a phase information storage section 201. - 特許庁

システム制御／音声認識プロセッサ１４０は、次に、口頭コマンドによって特定された機能を、追加の口頭コマンドによって選択された入力デバイス１２０に割り当てる。例文帳に追加

Next, a system control/ voice recognition processor 140 allocates the function specified by the verbal command to an input device 120 selected by the additional verbal command. - 特許庁

本発明は、操作スイッチへの配線からノイズを発生することなく、調光の種類に関係無く蛍光灯装置の基板を共通化することができる車両用蛍光灯装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp unit for a vehicle capable of having a board for a fluorescent lamp unit in common in spite of types of light-adjusting, without the noise generated from wires of an operation switch. - 特許庁

本発明は蛍光灯接続状態により蛍光灯端子ａから定電位を出力させ、その定電位信号により蛍光灯が接続されているか否かを検知するので、接続検知スイッチの簡素化を実現でき、さらにこの接続検知スイッチを直流電源と点灯回路の間に構成することで、直流電源から点灯回路への入力を制御する手段を備え電源が浪費されるのを防止するものである。例文帳に追加

Accordingly, simplification of a connection detecting switch can be realized, and the connection detecting switch is constituted between a DC power source and a lighting circuit, whereby a means for controlling the input from the DC power source to the lighting circuit is provided to prevent the waste of the power. - 特許庁

細菌由来ＤＮＡ断片除去用人工透析液又は人工透析用水浄化装置は、合成吸着材、逆相シリカゲル系吸着材、多孔質シリカ、ゼオライト、活性炭及び陰イオン交換樹脂から選択された多孔質吸着材を充填した吸着層を備えている。例文帳に追加

The apparatus includes an adsorption layer filled with the porous adsorbent selected from a synthetic adsorbent, a reverse phase silica gel based adsorbent, porous silica, zeolite, activated carbon, and an anion exchange resin. - 特許庁

取水源は、淡水からなる地下水が凸レンズ状になった淡水レンズ３であり、淡水レンズ３は、高透水性岩盤１内に浸透した海水に浮いた状態で安定している。例文帳に追加

A source of water intake is the fresh water lens 3 forming ground water consisting of fresh water into a convex lens, the fresh water lens 3 is stabilized in a state to float it on seawater infiltrated into the high water permeable bedrock 1. - 特許庁

そして、この手動スイッチ８をオン・オフすることにより、複数の蛍光灯の全てが同時に点灯・消灯されるようにする。例文帳に追加

All of the plural fluorescent lamps can be lighted and extinguished at the same time by turning on/off the manual switch 8. - 特許庁

物価水準の高いNIESでは、「資材・原材料の高騰」を指摘した割合も他地域より高かった。例文帳に追加

In the NIEs, where price levels are high, a higher proportion of enterprises identified “rising cost of materials and equipment” as a problem compared with other regions.  - 経済産業省

投資が面白いように図に当たり、不動産価格の高騰にも助けられて、あっという間に財産を大金持ちとされる水準にまで殖やしていった。例文帳に追加

His speculations were almost phenomenally successful, and, backed by the now enormous value of his real property, he was soon on a level with the merchant princes.  - Melville Davisson Post『罪体』

レーンマーカ１２は垂直偏光成分画像であり、太陽光等のノイズは垂直偏光成分及び水平偏光成分をともに有しているため、両画像の差分を演算することで太陽光等のノイズが除去され、レーンマーカ１２の像のみを抽出できる。例文帳に追加

A lane marker 12 is a vertical polarized component image and noise of the sunshine, etc., has both a vertical and a horizontal polarized component, so the noise of the sunshine, etc., is removed by calculating the differences between both the images, so that only an image of the lane markers 12 can be extracted. - 特許庁

低線膨張係数、高透明性、低吸水膨張率、耐熱性、高強度／高弾性率を有する樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition having a low coefficient of linear expansion, high transparency, a low coefficient of hygroscopic expansion, heat resistance, and high strength/high elasticity. - 特許庁

展示スペース４は、太陽光等の外光を吸収、減衰あるいは偏光させる機能を有する前面パネル２０によりカバーされる。例文帳に追加

The demonstration space 4 is covered with a front panel 20 having a function for absorbing, attenuating or polarizing external light rays such as sunlight. - 特許庁

日光東照宮の建設などに家康以来の蓄財を浪費し、幕府財政窮乏の端緒を作ったとも言われる。例文帳に追加

Iemitsu also allegedly wasted the fortune that had been saved since the age of Ieyasu, creating the start of financial difficulties for the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口頭弁論開始後においてはこの請求は，訴訟物の推定価額又は確定価額が裁判所によって増額されたときに許されるものとする。例文帳に追加

Thereafter, it shall be admissible only if the presumed or fixed value in dispute is subsequently increased by the court.  - 特許庁

薄板圧電素子、それを用いた圧電音響素子、圧電振動子、圧電アクチュエータ、圧電トランス及びそれを用いた冷陰極蛍光灯駆動回路例文帳に追加

THIN-PLATE PIEZOELECTRIC ELEMENT, PIEZOELECTRIC ACOUSTIC ELEMENT FORMED USING THE SAME, PIEZOELECTRIC VIBRATOR, PIEZOELECTRIC ACTUATOR, PIEZOELECTRIC TRANSFORMER, AND COLD-CATHODE FLUORESCENT LAMP PROVIDED THEREWITH - 特許庁

耐薬品性が高いポリフッ化ビニリデン系樹脂を用いて、高強度、高透水性能、高阻止性能を有する多孔質膜を提供する。例文帳に追加

To provide a porous film having high strength, high water-permeating performances and high preventive performances using a polyvinylidene fluoride resin having high chemical resistance. - 特許庁

４つのスイッチング素子に対するオフ信号の出力回路構造の複雑化による製造作業能率の低下とコストの高騰を招いている。例文帳に追加

To prevent reduction of manufacturing workability and increase in costs due to complication of an output circuit structure for an off signal to four switching elements. - 特許庁

光源が、レーザ、ＬＥＤ、フラッシュランプ、蛍光灯、キセノンランプ及び水銀灯より選択される態様が好ましい。例文帳に追加

It is desirable to select the one from a laser, an LED, a flash lamp, a fluorescent lamp, a xenon lamp and a mercury lamp as the light source. - 特許庁

光スイッチ、光分岐、光路変更等を繰り返し任意に行え、電力を消費せず、コンパクトな光回路モジュールを実現する。例文帳に追加

To realize a compact optical circuit module capable of repeatedly and arbitrarily switching and branching light and changing optical path, etc., without power consumption. - 特許庁

液晶パネル等の高密度電子部品の露光等に使用する比較的低電力、かつ長寿命の水銀蒸気放電灯を提供すること。例文帳に追加

To provide a mercury vapor discharge lamp offering relatively low power consumption and long service life to allow the use for the exposure of high density electronic parts including a liquid crystal panel. - 特許庁

減衰特性の大きな変化を伴うことなく、ばね特性の容易な変更等を可能としたブッシュを提供する。例文帳に追加

To provide a bush enabling easy change of the spring characteristics without accompanying the large change of the damping characteristics. - 特許庁