「こかねざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

接着剤加熱部２、塗布前基板加熱部３、基板貼合部５、硬化前基板加熱部６において接着剤及び基板を加熱することにより脱泡を促進し、接着剤における気泡や未充填空間の残留を防止する。例文帳に追加

By heating the adhesive and the substrates in the sections 2, 3, 5 and 6, air bubbles are eliminated and occurrence of leaving residual bubbles and unfilled spaces in the adhesive is prevented. - 特許庁

中空円筒状の加熱部材１と、該加熱部材１の外側に配設され、該加熱部材１を加熱するエネルギー供給手段３，４を有し、被加熱材１９上に形成された画像８を該加熱部材外面からの熱で加熱する像加熱装置において、前記加熱部材１の内面に断熱層１００を有すること。例文帳に追加

In an image-heating device which comprises a hollow and cylindrical heating member 1 and energy supply means 3 and 4 arranged outside the heating member 1 to heat it and which heats images 8 formed on a material to be heated 19 with the heat from the external surface of the heating member, a heat insulating barrier 100 is provided on the inside of the heating member 1. - 特許庁

この吸湿部材８を回転させ、吸湿エリア１３の回転方向Ｒの下流側の加熱エリア１４において加熱器９で加熱する。例文帳に追加

The moisture-absorbing member 8 is turned and heated by a heater 9 in a heating area on the downstream side of the rotational direction R of a moisture-absorbing area 13. - 特許庁

また、表層の溶融を、誘導加熱、アーク加熱、プラズマ加熱、電子ビーム加熱、およびレーザ加熱のうちの一種または二種以上を組み合わせて行うことを特徴とする。例文帳に追加

Further, the melting of the surface layer is performed by one selected from induction heating, arc heating, plasma heating, electron beam heating and laser heating or in combination with two or more. - 特許庁

この古いレーザープリンターは，ほんのわずかなお金しか払っていないが，私にはとても役立っている例文帳に追加

This old laser printer, for which I paid just a little money, is very useful to me. - Eゲイト英和辞典

もし、税金を払わなかったら... 政府は銀行口座に手を回し... そしてお金を取り上げる例文帳に追加

If you didn't pay them the government could stick their hands into your bank account and take your money. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

《諺》 お金は強情な雌馬をも歩かせる, 「地獄のさたも金次第」.例文帳に追加

Money makes the mare (to) go.  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが.例文帳に追加

If wishes were horses, beggars would ride.  - 研究社 新英和中辞典

正安2年（1300年）1月4日(旧暦)、常陸国上金沢の草庵にて入滅する。例文帳に追加

On February 2, 1300, Nyoshin entered nirvana in a thatched hut in Kamikanesawa, Hitachi province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オモイカネの発案により、岩戸の前で様々な儀式を行った。例文帳に追加

They conducted various rituals in front of the iwato according to the proposal made by Omoikane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，国産ウナギは昨年より３割高値になっている。例文帳に追加

Domestic eels are now 30 percent more expensive than they were last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

恋人を非加熱製剤で亡くした あなたの憎しみは分かる。例文帳に追加

I understand your hatred for losing your loved one to untreated blood product. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは師である程頤・程顥のテキスト・クリティークを継承して朱子が完成させたもので、脱落したと思われる箇所は朱子がわざわざ書き足している。例文帳に追加

Zhu Xi took over the critique of the text from his teachers Cheng Hao and Cheng Yi, and completed it by adding the words and phrases he thought had been dropped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複雑な装置構造を採用することなく、誘導加熱される加熱体の表面温度のばらつきを抑制することで加熱対象物の加熱ムラを緩和することができる誘導加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating apparatus capable of suppressing variations in surface temperature of a heating element that is induction heated, and thereby reducing uneven heating of an object to be heated, without employing a complicated structure. - 特許庁

そして、除湿部材（40）を部材収容部（35）に収容すると、加熱部（31）で加熱されて加熱通路（13）から部材収容部（35）へ流入した空気により除湿部材（40）の吸着剤を再生する再生動作が行われる。例文帳に追加

When the dehumidifying member (40) is housed in the member housing part (35), a regenerating action regenerating the adsorbent of the dehumidifying member (40) is performed by air heated in the heating part (31) and flowing into the member housing part (35) from the heating passage (13). - 特許庁

同じ水戸出身で六番組小頭の芹沢鴨のかねてからの同志とされるが、芹沢との具体的な関係は不明である。例文帳に追加

It seems that Niimi was an old comrade of Kamo SERIZAWA, the head of the Rokubangumi (the sixth group) who were also from Mito, but it is unknown how they were related to each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

型枠を兼ねた外断熱壁材と、型枠を兼ねた外断熱壁材を利用した外断熱壁の構築方法例文帳に追加

EXTERNAL HEAT INSULATING WALL MATERIAL DOUBLE-USED AS FORM, AND CONSTRUCTION METHOD OF EXTERNAL HEAT INSULATING WALL USING EXTERNAL HEAT INSULATING WALL MATERIAL DOUBLE-USED AS FORM - 特許庁

複雑な制御を行わなくても加熱プレートの温度均一性を良好にすることができる加熱処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat treatment device which is capable of keeping a heating plate high in temperature uniformity without complicated control. - 特許庁

加熱装置５は、ウェブ３に対して、感光材料の支持体とされた素材のガラス転移点以上の温度まで加熱処理を行うが、シワの発生する加熱ローラ１０では、ガラス転移点を１０℃下回る温度以下までしか加熱処理が行われず、加熱ムラが生じない。例文帳に追加

Though the heating device 5 heats the web 3 to a temperature above the glass transition temperature of a material forming the support of the photosensitive material, the web 3 is heated to a temperature below the glass transition temperature by ≥10°C by the heating roller 10 liable to cause wrinkling, therefore uneven heating is not caused. - 特許庁

ブロア４ａで吸込んだ空気と還流蒸気をドライヤー４ｂで加熱し、加熱乾燥した熱風を炉体２０内へ送り、型枠１７内の成形材を加熱する。例文帳に追加

The molded board material is also heated by a heater 7. - 特許庁

一対の被接合部材６ａ、６ｂの突合せ端部７ａ、７ｂを高周波誘導加熱により加熱する加熱体１を備える。例文帳に追加

The heating coil is equipped with the heating element 1 for heating butt ends 7a, 7b of a pair of the members 6a, 6b to be joined by high-frequency induction heating. - 特許庁

焼鈍炉１２の加熱室１２ａ内では金属条材を個別に加熱ロール１４、１５に半周程巻回して加熱する。例文帳に追加

The metal bars are individually wound around heating rolls 14 and 15 by about one half turn in a heating chamber 12a of the annealing furnace 12. - 特許庁

内部の加熱用空間に搬入される被加熱物１０を加熱手段７で加熱する炉体１７を、炉体内壁１８と炉体外壁１９との間に断熱材３を介在して重ね合わせた三重壁面構造で構成する。例文帳に追加

The apparatus is adapted with a triple walled structure where a furnace structure 17 for heating an article to be heated conveyed into an internal heating space with heating means 7 is superposed, interposed between a furnace structure inner wall 18 and a furnace structure outer wall 19. - 特許庁

鋼板等の金属板や金属ストリップを被加熱材として連続的に誘導加熱する際に、被加熱材の加熱部位の形状や位置にかかわらず、従来よりも高精度に温度を制御する。例文帳に追加

To control temperature with higher accuracy irrespective of the shape and position of a heated part of a heated material at continuous induction-heating with a metal plate such as a steel plate or a metal strip as the heated material. - 特許庁

電子レンジによる食材の加熱処理において、食材が均一に加熱されることは勿論のこと、食材の特性に合わせた加熱処理が可能となる、電子レンジ加熱調理用包装体と該包装体に食材が収容された電子レンジ加熱調理用食品、及び該加熱処理が適切に為されるように食材を包装するようにした電子レンジ加熱調理用食品の包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging body in which foodstuffs can be uniformly heated and heat cooking can be performed according to the properties of the foodstuffs in a heat cooking of foodstuffs by means of a microwave-oven, foods for microwave-oven heat cooking which is received in the packaging body, and a method for packaging microwave-oven heat cooking food wherein the heat cooking can be properly performed. - 特許庁

加熱プレート１２を約５００度もの高温に加熱昇温させるとともに、加熱面の３０％以下となる突起部１４を設け、食材と非接触の平面部１３からの輻射熱で食材を加熱することで、食材の食味や食感を損なわない加熱調理器具を提供する。例文帳に追加

Such a heating cooker is provided that a heating plate 12 is heated to the high temperature of about 500°C, and protruding parts 14, with the contact area of less than 30% of a heating plane, are formed, and the taste and palatableness of food is prevented from spoiling by heating the food with the radiation from a plane part 13 with which the food does not contact. - 特許庁

この基材４４を、加熱工程で布材４１側より加熱し、第１層４２が垂れない程度に溶融する。例文帳に追加

The base material 44 is heated from the cloth material 41 side and fused so that the first layer 42 does not droop in a heating process. - 特許庁

日本酒を加熱したものを燗酒と呼ぶこともあるが、燗が行われるのは日本酒だけではない。例文帳に追加

Warmed Japanese sake is called kanzake, too, but Japanese sake is not the only alcoholic beverage which is warmed up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キセノンの脱着はヒータ２ａ、２ｂにより吸着剤を５０〜２００℃に加熱することで行われる。例文帳に追加

Desorption of xenon is performed by heating the sorbent at 50 to 200°C with heaters 2a, 2b. - 特許庁

やわらかく加熱した蛸の頭の食材及びサクサクした蛸の頭の加工食品例文帳に追加

EDIBLE MATERIAL OF OCTOPUS HEAD HEATED IN SOFT STATE AND CRISPY PROCESSED FOOD OF OCTOPUS HEAD - 特許庁

このように貼り合わされた補強板（5）と放熱板（6）は次に加熱プレス（16）の加熱硬化ステージ（24）に移送され、加熱された加圧ヘッド（22）によって加圧・加熱することにより接着剤（8）を硬化させる。例文帳に追加

The pasted reinforcing plate 5 and heat dissipation plate 6 are transferred to the thermosetting stage 24 of a hot press 16 where it is hot pressed by means of a hot press head 22 thus setting the adhesive 8. - 特許庁

誘導コイル２と、該誘導コイルの発生磁束により誘導加熱される加熱用回転体１と、を有し、加熱用回転体の熱により被加熱材Ｐを加熱する加熱装置において、発熱効率を上げ、さらに温度ムラを抑制して通紙モードに拘らず安定した加熱性能を確保すること。例文帳に追加

To improve the heat generation efficiency and secure a stable heating performance regardless of the mode of the feeding paper by suppressing the temperature unevenness in the heating device which comprises an induction coil 2 and a heating rotor 1 that is induction-heated by the magnetic flux generated by the induction coil and heats the heated material P by the heat of the heating rotor. - 特許庁

好ましくは、酸化剤供給ライン４に、吸熱装置の下流側に接続され、加熱装置の近傍に位置して、起動時に内部に供給された酸化剤ガスを加熱装置の放熱により加熱する酸化剤加熱器４４を設けた。例文帳に追加

Preferably, an oxidizer heater 44 which is connected to the downstream side of the endothermic device and located in the vicinity of the heating device, and heats the oxidizer gas supplied to the inside at starting by radiated heat by the heating device is installed in the oxidizer supply line 4. - 特許庁

本体７０内にウェハＷを９０℃に加熱処理する上側加熱板７１と，ウェハＷを２７０℃で加熱処理する下側加熱板７２と，ウェハＷを支持した状態で昇降自在な昇降ピン８０とを備える。例文帳に追加

An upper heating panel 71 for treating a wafer (W) by heat at 90°C, a lower heating panel 72 for treating the wafer (W) by heat at 270°C an elevator pin 80 capable of moving up and down the wafer (W) in a supported state, are provided in a main body 70. - 特許庁

シール材を介して一対の基板を貼り合せる貼合工程と、一対の基板を加熱する加熱工程と、一対の基板を加熱工程における加熱温度よりも低い温度で加熱しながら保管する加熱保管工程と、一対の基板間に液晶材料を配置する液晶配置工程と、を含む。例文帳に追加

The method includes a laminating step of laminating a pair of substrates across a sealing material, a heating step of heating the pair of substrates, a heating and storing step of storing the pair of substrates, while heating at a temperature lower than the heating temperature in the above heating step, and a liquid crystal disposing step of disposing a liquid crystal material between the pair of substrates. - 特許庁

収納性に優れ、無駄な加熱を行なわずに様々なバリエーションの調理に対応することができる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of coping with various cooking without performing useless heating and having excellent storage efficiency. - 特許庁

比較素子７が、可燃ガスに対して不感となる材料から構成される担持体、及び、担持体に覆われた白金コイル、から構成されている。例文帳に追加

A comparison element 7 is constituted of a carrier constituted of a material which is insensitive to combustible gas, and a platinum coil covered with the carrier. - 特許庁

樹脂基材と樹脂保護層からなるフィルム加熱定着器の可撓性加熱体において、基材厚みが保護層厚みよりも大きいこと。例文帳に追加

In the flexible heating body of the film heat fixing device consisting of a resin base body and a resin protective layer, the base body is made thicker than the thickness of the protective layer. - 特許庁

かつ3月期の期末、これは3月11日でございますから、発生したところから金融界の決算作業等に混乱が生じかねない極めて異例な事態となっているわけでございます。例文帳に追加

In addition, as the earthquake occurred on March 11, we face a very extraordinary situation in which the process of compiling the financial industry's financial results for the fiscal year ending in March may be disrupted.  - 金融庁

藩財政は稙昌の頃から既に苦しく、元禄4年（1691年）には5ヵ年にわたる半知を行なっている。例文帳に追加

Already in financial difficulty under Tanemasa, in 1691 it halved its retainer's wages for five years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱物体１１からこの熱抑制部材３１に伝わった熱は、非接触部３３へ伝導される。例文帳に追加

The heat transferred from the heated object 11 to the heat-suppressing component 31 is conducted to a noncontact part 33. - 特許庁

多結晶体の加熱は、光学的加熱装置を用いることが好ましく、たとえばレーザー光を用いた主加熱装置１２，１４ａ，１４ｂ，１６ａ，１６ｂと、ハロゲンランプ２０ａ，２０ｂの反射光を用いた補助加熱装置１８とを組み合わせたものが用いられる。例文帳に追加

Optical heaters are preferably used for heating the polycrystal; for example, the heaters combined with main heaters 12, 14a, 14b, 16a, and 16b using laser beams and an auxiliary heater 18 using the reflected light of halogen lamps 20a and 20b are used. - 特許庁

金属材質等を材料とした金型においては誘導加熱での表皮効果を利用することでワークとの密着する部分を重点的に加熱することが容易であり金型の保持材までを加熱することがない。例文帳に追加

In the die made of the material such as the metal material or the like, the skin effect in induction heating is utilized to easily heat the part closely brought into contact with the work without heating the die up to the holding material thereof. - 特許庁

被加熱材の材質、断面積、移動速度、昇温量の大小に関わらず、被加熱材の温度を、精度よく目標温度に制御することができる誘導加熱装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To realize a control method for an induction heating apparatus capable of precisely controlling the temperature of a beating material in the target temperature regardless of material quality, cross section, and traveling speed of heating material. - 特許庁

この鐘は重要文化財に指定されており東大寺、知恩院のものと合わせ日本三大名鐘のひとつとされる。例文帳に追加

This bell has been designated an Important Cultural Property and is considered to be one of the three great bells of Japan along with those of Todai-ji Temple and Chion-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス