「こむかり」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

第２周波数制御機構は、第２出力光と光周波数コムとを重ね合わせた光に応答して第２出力光の周波数を光周波数コムのｍ_２次モードの周波数からΔ_２（≠Δ_１）だけ高い周波数に調整する。例文帳に追加

The second frequency control mechanisms adjust a frequency of the second output light to a frequency higher than a frequency in an m_2-order mode of the optical frequency comb by Δ_2 (≠ Δ_1) in response to light resulting from superposing the second output light and the optical frequency comb one over the other. - 特許庁

導光板２２の外周端面２２ｂから光Ｌを出射することで、間接照明としての効果が小さい照明装置２０の直上の範囲に光Ｌが回りこむことなく、導光板２２の外周端面２２ｂの更に外側の範囲へと配光される。例文帳に追加

Since the light L is emitted from the outer circumferential end face 22b of the light guide plate 22, the light L does not come in around a range right above the lighting system 20 having a limited effect as an indirect illumination and the light is distributed to a range further outside of the outer circumferential end face 22b of the light guide plate 22. - 特許庁

光ディスク例えばＣＤから情報の読み出しを行うときにはジッタ—を低減でき、またＣＤに情報を書きこむときには原波形に正確に対応した情報を書き込むことのできるピックアップ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pickup device capable of reducing jitters when information is read from an optical disk, e.g. a CD, and writing information accurately corresponding to an original waveform when the information is written in the CD. - 特許庁

以上のように、本発明は食材が回転軸周りの隙間に入り込むことがなく、また仮に入り込んだとしてもグリスを使用していないので、グリスが黒くなって食材中に染みこむことがない。例文帳に追加

Thus, the foods do not enter into the gap around the revolving shaft, and even if the foods enter thereinto, there is no risk that a grease is blackened and stained into the foods since the grease is not used. - 特許庁

ＧＨｚオーダのコム間隔周波数をもつ広帯域（たとえば、１０〜１００ＴＨｚ）の光周波数コムを低コストで生成し、かつ周波数間隔とスペクトル形状を可変にでき、絶対周波数確度を高くすることができる光周波数コム発生装置および光周波数コム発生方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical frequency comb generator and a method for generating an optical frequency comb, which generate an optical frequency comb having a comb interval frequency of GHz order and a wide band (of, for example, 10 to 100 THz) at low cost, and can vary a frequency interval and a spectrum shape to have high absolute accuracy. - 特許庁

等間隔光周波数コム発生器へのクロック信号の電気周波数を可変することにより、発生される周波数コムの周波数間隔を可変することができると共に、発生された周波数コムの連続光のうち、特定の光周波数のみ選択的に使用することにより、不等間隔の周波数コムを生成可能となる。例文帳に追加

A frequency interval of a generated frequency comb can be changed by changing an electrical frequency of the clock signal to the regular interval optical frequency comb generator, and an irregular interval frequency comb can be generated by selectively using only a specific optical frequency of continuous light of the generated frequency comb. - 特許庁

人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。例文帳に追加

Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself. - Tatoeba例文

人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。例文帳に追加

Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself (in a tight spot).  - Tanaka Corpus

むしろ周囲の窓からの光量を絞り込むことにより天窓からの光の効果をより劇的なものにしている。例文帳に追加

Rather, the subdued light coming through the windows on the walls accentuates the top light dramatically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可視光での撮影をするためのカメラモジュール６と、不可視光での撮影をするためのカメラモジュール７をケースに組み込む。例文帳に追加

A camera module 6 for performing photographing by the visible light and a camera module 7 for performing photographing by the invisible light are integrated into a case. - 特許庁

データ書込に要する作業時間の短縮をはかりつつ、ＲＯＭにデータを確実に書込むことができるＲＯＭライタを提供する。例文帳に追加

To provide an ROM writer capable of shortening working hours required for data writing, and surely writing data in an ROM. - 特許庁

このときの負圧により光触媒収容槽２の底部に沈澱堆積している粒状光触媒１を水流誘導筒３中に吸い込む。例文帳に追加

Granular photocatalyst 1 which is sedimentation-deposited on the bottom part of a photocatalyst storing vessel 2 is sucked into the water current introduction cylinder 3 by the negative pressure generated thereon. - 特許庁

そして該回折格子は該第１光透過層の直下領域を囲むように形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The diffraction grating is formed so as to surround the area just under the first light transmission layer. - 特許庁

量子ドットを用いた波長変換部（素子）を光電変換装置に組み込むことで、特性の良好な光電変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photoelectric conversion device having excellent characteristics by incorporating a wavelength conversion section (element) using quantum dots into the photoelectric conversion device. - 特許庁

光の波長以下のサイズでの光集積回路に組み込むことのできる波長変換素子を実現する。例文帳に追加

To actualize a wavelength converting element which can be incorporated into an optical integrated circuit of size equal to or less than the wavelength of light. - 特許庁

多層光記録媒体の光導波路層にホログラム（情報）をそれぞれ容易に書き込む（記録する）ことができるようにする。例文帳に追加

To easily write (record) a hologram (information) in each optical waveguide layer of a multilayered optical recording medium. - 特許庁

マンホール鉄蓋２を、横向きに凹凸係合する係合構造と、錠止構造１０を介してマンホール鉄蓋座１に連結する。例文帳に追加

A manhole steel lid 2 is connected with a manhole steel lid seat 1 through an engaging structure engaging in a recessed and projecting manner by facing sideways and a locking structure 10. - 特許庁

この係止部１１ｄは、その先端に係止爪１１ｅが形成されており、液晶表示パネル１３を抱え込むように保持する。例文帳に追加

The locking part 11d has a locking claw 11e formed at the tip to hold so as to embrace the liquid crystal display panel 13. - 特許庁

光の光路を囲む空間のうち、不純物質が混入する空間を隔離する隔離装置９０〜９３を備える。例文帳に追加

Isolators 90 to 93 used to isolate the space into which the impurities are mixed from among spaces surrounding the optical path of light are provided. - 特許庁

簡単な構成により、半導体レーザから受光素子に回り込む光を遮光することのできる光導波路型モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an optical waveguide type module which, by a simple structure, can shade light sneaking in a photodetector from a semiconductor laser. - 特許庁

光反射膜（６１８）は、窓部（６１６）を囲むようにフレーム（６１０）の表面に延び、且つ当該表面より光反射率が大きい。例文帳に追加

A light reflection film 618 is extended to the surface of a frame 610 so as to surround a window part 616 and has a light reflectance larger than that of the surface. - 特許庁

前記レーザドライバ６，７によって駆動されるレーザ光発生手段から出るレーザ光で画像を感光体上に書き込む。例文帳に追加

Images are written on a photosensitive body by laser light from laser light emission means driven by the laser drivers 6 and 7. - 特許庁

ラベル層を有する光ディスクに対して短時間で所望の情報を書き込むことが可能な光ディスク印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk printer capable of writing desired information for a short time to an optical disk having a label layer. - 特許庁

ホログラフィにより情報が記録される光ディスクを駆動するためのスピンドルを、この光ディスクに確実に差し込むことができるようにする。例文帳に追加

To make a spindle for driving an optical disk where information is recorded by holography surely insertable into the optical disk. - 特許庁

そして、この導波路ユニット２とフィルタユニット３とが着脱可能な光モジュール１を、光ネットワークシステムに組み込む。例文帳に追加

Then the optical module 1 with the attachable and detachable waveguide unit 2 and filter unit 3 is incorporated in the optical network system. - 特許庁

プラグをレセプタクルに差し込むと、着脱アームが撓んで係止突起が係合孔に落ち込んで両者が結合される。例文帳に追加

When the plug is inserted into the receptacle, the attachment/detachment arm is flexed, and the locking projection is dropped in the engagement hole, thereby connecting both together. - 特許庁

光ファイバアレイ１１を差込孔６、７に差し込むと、光ファイバアレイ１１が機械的に当該差込孔６、７に固定される。例文帳に追加

With the array 11 engaged with the inserting holes 6, 7, the array 11 is fixed mechanically in the inserting holes 6, 7. - 特許庁

取付台２に、挟着片４を差し込む底穴１１および横穴１３と、ストッパ５に係止される係止部１２とを設ける。例文帳に追加

Bottom holes 11 and horizontal holes 13 to which the grip pieces 4 are inserted, and engaging parts 12 engaged with the stoppers 5 are formed to the mount base 2. - 特許庁

分光器の分解能を高めることと、効率的に光を取り込むことを両立させることのできる光ガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a light guide achieving both enhancement of resolution of a spectroscope and efficient acquisition of light. - 特許庁

両側から抱き込むようにして、フランジ２０ａ、２０ｂに係合部２３ａ、２３ｂを係合させる。例文帳に追加

The engaging parts 23a and 23b are engaged with the flanges 20a and 20b in such a manner as to embrace them from both sides, respectively. - 特許庁

フロントリニア減圧弁に十分な圧力がかかり、プランジャ室内のエアがブレーキ液によく溶け込む。例文帳に追加

A sufficient pressure is applied to the front linear pressure reducing valve, and air in a plunger chamber well melts into the braking fluid. - 特許庁

スピンドルを光ディスクの中心穴に確実に差し込むことができると共に光ディスクのスピンドルへの固定を安定させること。例文帳に追加

To reliably insert a spindle into a center hole of an optical disk and to stabilize fixation of the optical disk to the spindle. - 特許庁

反射面３で反射された収束光の集光位置の高分子有機材料体４に、ソリッドイマージョンレンズ６を埋め込む。例文帳に追加

A solid immersion lens 6 is embedded into the material body 4 at a light-focused position of a convergence light reflected from the reflecting plane 3. - 特許庁

また、基板固定部１００が光素子１１２の周りを取り囲むことで、光素子１１２周りの各基板が曲げに対しても強固になる。例文帳に追加

The substrate fixing parts 100 surround the optical element 112 to strengthen each substrate around the optical element 112 against bending. - 特許庁

光ディスク読出部５２２は光ディスク４２２から更新データを読み出し、バッファ書込部５３１はバッファメモリ４２６に更新データを書き込む。例文帳に追加

An optical disk reading section 522 reads update data from the optical disk 422, and a buffer writing section 531 writes the update data into a buffer memory 426. - 特許庁

このとき、側壁上配置部１２Ａ〜１５Ａが積層体個片１４５の側壁に引掛かり、セラミック焼結体１５０内に入込むことを防止する。例文帳に追加

Then, on-sidewall arrangement parts 12A-15A are caught in sidewalls of laminated body individual pieces 145, and are prevented from retracting into the ceramic sintered bodies 150. - 特許庁

ランドプリピットのサイズにかかわらずに正確に光ディスクからデータを読込むことができる光ディスク再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical disk reproducing apparatus capable of accurately reading data from an optical disk independently of a size of land pre-pits. - 特許庁

赤外光除去フィルタを組み込むとき、赤外光除去フィルタ２をフィルタ用落とし込み部１ｂ内に嵌入する。例文帳に追加

When the infrared removing filter is integrated, an infrared removing filter 2 is fit into the drop-in part 1b for the infrared removing filter. - 特許庁

１つの参照クロックのクロック信号を周波数変換して、等間隔光周波数コム発生器や光変調器の変調部に供給する。例文帳に追加

A clock signal from one reference clock is frequency-converted and supplied to a regular-interval optical frequency comb generator and modulation parts of optical modulators. - 特許庁

ハウジング１内に２方向クラッチ１０と、その２方向クラッチ１０の係合および係合解除を制御する電磁クラッチ４０を組込む。例文帳に追加

A two-way clutch 10 and an electromagnetic clutch 40 controlling the engagement/disengagement of the two-way clutch 10 are incorporated in a housing 1. - 特許庁

フェムト秒レーザ１０からのポンプ光を光伝導アンテナ１３に入射させ、テラヘルツコムを発生させる。例文帳に追加

A pumping light from the femtosecond laser 10 is made incident onto a photoconducting antenna 13 to generate a terahertz com. - 特許庁

その際、前面１２ａにおいて光軸Ａｘを環状に囲む第１領域Ｚ１を、光軸Ａｘと直交する平面で構成する。例文帳に追加

A first zone Z1 surrounding an optical axis Ax on the front face 12a is configured by a plane orthogonal to the optical axis Ax. - 特許庁

上記の第２部材７は、上記の係合部６ａに上から抱き込むようにして係着する垂下状の嵌め付け部７ａを備える。例文帳に追加

The second member 7 has a hanging down-shape fitting part 7a fitting to the engaging part 6a so as to hold the same from above. - 特許庁

突片部１１ｄ〜１１ｇと内板部１１ｉ１〜１１ｌ２とは、係止時において第２ケース部材の係止爪を板厚方向に挟み込む。例文帳に追加

The protruded piece parts 11d to 11g and the inner plate parts 11i1 to 11l2 pinch locking pawls of the second case member at locking. - 特許庁

この蓋部１２は、蓋部本体３１と、光コネクタ４を光モジュール２に向かって押さえ込む押圧部３２を備えている。例文帳に追加

The cover 12 includes a cover body 31 and a pressing part 32 pressing the optical connector 4 toward the optical module 2. - 特許庁