「こむかり」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

光ファイバを低コストで一般の家庭に引込むことができる光複合引込み線路を得る。例文帳に追加

To provide an optical composite lead-in wire which can lead an optical fiber to a general home at low cost. - 特許庁

光照射装置にこの光硬化性材料の硬化検知装置を組み込むこともできる。例文帳に追加

The curing detection device for the photo-setting material can be integrated into a light irradiation device. - 特許庁

係止部材８をバネクリップ７の弾性力に抗して係止部３ｂに押圧差込む。例文帳に追加

A locking member 8 is pressed and inserted into the locking part 3b against elastic force of the spring clip 7. - 特許庁

ケーブル引き込み部１３から光ドロップケーブル１４及び光ケーブル１７を引き込む。例文帳に追加

An optical drop cable 14 and an optical cable 17 are led in from a cable pull-in part 13. - 特許庁

光電変換層に溝部を形成し、この溝部に絶縁性の光吸収物を埋め込む。例文帳に追加

Groove portions are formed on a photoelectric conversion layer, and an insulating light-absorbing material is embedded in the groove portions. - 特許庁

媒体１３０から反射する光に基づいて、第２の光センサ７１１が画像データを取り込む。例文帳に追加

Based on the light reflecting from a medium 130, a second photosensor 711 takes in image data. - 特許庁

低コストで情報を光ディスクに書き込むことが可能な光ディスク記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical disk recording device for writing information in an optical disk at low cost. - 特許庁

光周波数測定システム及び光周波数コムの周波数成分の決定方法例文帳に追加

OPTICAL FREQUENCY MEASURING SYSTEM, AND METHOD FOR DETERMINING FREQUENCY COMPONENT OF OPTICAL FREQUENCY COMB - 特許庁

超短光パルスの増幅方法及び超短光パルス増幅装置、並びに広帯域コム発生装置例文帳に追加

ULTRASHORT LIGHT PULSE AMPLIFYING METHOD, ULTRASHORT LIGHT PULSE AMPLIFYING DEVICE, AND BROADBAND COMB GENERATOR - 特許庁

屈曲部材は、第１レンズは第１の光軸に沿って入射した光束を取り込む。例文帳に追加

The first lens takes in a light beam entered along a first optical axis. - 特許庁

係合爪13を係合穴12に嵌め込むだけで、簡単に椅子を組み立てることができる。例文帳に追加

The chair can be assembled easily by only fitting the engaging claws 13 to the engaging holes 12. - 特許庁

タブ３の指掛かり部３ａ近傍に、容器内側に凹む変形可能な部分５を設ける。例文帳に追加

A point near a finger hook 3a of a tab 3 is provided with a portion 5 which can be deformed to be concave inside a container. - 特許庁

また、スペーサ６０に端子本係止部としての係合凸部６３を設け、スペーサを仮係止位置から本係止位置まで押し込むことで、ランスによる仮係止から係合凸部による本係止に移行するようにする。例文帳に追加

In addition, an engagement convex part 63 is provided to the spacer 60 as a pin engaging part, and the spacer is configured to move from a temporary locking by the lance to a locking by the engagement convex part by pushing the spacer from a temporary locking position into a locking position. - 特許庁

また、スペーサ６０に端子本係止部としての係合凸部６３を設け、スペーサを仮係止位置から本係止位置まで押し込むことで、ランスによる仮係止から係合凸部による本係止に移行するようにした。例文帳に追加

In addition, an engagement convex part 63 is provided to the spacer 60 as a pin engaging part, and the spacer is configured to move from a temporary locking by the lance to a locking by the engagement convex part by pushing the spacer from a temporary locking position into a locking position. - 特許庁

軸側係止溝２０と凹所側係止溝２１が一致すると係止リング２２が弾発的に凹所側係止溝２１に嵌まり込む。例文帳に追加

When the shaft side locking groove 20 is aligned with the recess side locking groove 21, the locking ring 22 is fitted elastically to the recess side locking groove 21. - 特許庁

光信号分配先α_１_〜_１６それぞれに、伝送用光ファイバ２_１_〜_４から光信号を分岐させて引き込む光分岐器３_１_〜_１６が設けられる。例文帳に追加

Optical branching devices 3_1-16 for branching and drawing optical signals from the optical fibers 2_1-4 are provided for the respective distributing destinations α_1-16. - 特許庁

自然光に近い色の光を室内に送り込むことができる光ダクト及びこれを用いた光ダクトシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical duct for sending light of color similar to natural light indoors and an optical duct system using the optical duct. - 特許庁

蓋部材３の係合部３２をベース部材２に押し込むと、被係合部が内側に撓んで係合部に係合される。例文帳に追加

When an engaging part 32 of a lid member 3 is pushed into a base member 2, the part to be engaged is bent inward so as to be engaged with the engaging part. - 特許庁

係止部材31の係止爪部33が底板３の係止溝部６に係止した背板の下端部に食い込む。例文帳に追加

Further, a locking claw 33 of the locking member 31 bites into a lower end of the back plate locked to a locking groove 6 of the basal plate 3. - 特許庁

光周波数コムの駆動条件を精確に制御することが可能であり、制御に係る構成が複雑化せず、高コスト化しない、光周波数コム発生装置及びそれを用いた光パルス発生装置、並びに光周波数コム発生方法及びそれを用いた光パルス発生方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical frequency comb generator and an optical pulse generator using it, for precisely controlling the drive conditions of an optical frequency comb without complicating a configuration related to control or increasing costs, and to provide an optical frequency comb generating method and an optical pulse generating method using it. - 特許庁

膨潤抑制澱粉及び膨潤非抑制澱粉を配合してなるベーカリー食品用小麦粉代替物；原料小麦粉の１０〜１００％を、上記小麦粉代替物で置換した穀粉を用いて製造された、ベーカリー食品。例文帳に追加

The wheat flour substitute for bakery foods, which is obtained by blending starch with swelling suppression and starch without swelling suppression, and bakery foods prepared by using a starch obtained by substituting 10-100% of the raw wheat flour with the wheat flour substitute. - 特許庁

光コム発生器１３は，マッハツェンダー導波路を有する光変調器２１と，光変調器２１に印加される光コム発生器の駆動信号を発生するための信号源２２を有する。例文帳に追加

An optical comb generator 13 includes a light modulator 21 including a Mach-Zehnder waveguide and a signal source 22 for generating driving signals of the optical comb generator applied to the light modulator 21. - 特許庁

外光を取り込む手段と、第１の基板と、第１の基板に対向する第２の基板と、を有し、外光を取り込む手段は第２の基板の側面に隣接し、外光を取り込む手段から取り込まれる外光が、第２の基板に入射して、表示装置の補助光源として機能する。例文帳に追加

The display device has a means for taking in external light, a first substrate and a second substrate opposing to the first substrate, wherein the means for taking in external light is adjoining to the side face of the second substrate, and external light taken in by the means for taking in external light enters the second substrate to function as an auxiliary light source of the display device. - 特許庁

発芽した小麦の発育を促して早期に発穂するように、前記発芽した小麦に波長５００〜５５０ｎｍの緑色光を照射する。例文帳に追加

This wheat growth promoting method comprises irradiating green light of 500-550 nm wavelength to sprouted wheat so as to promote growth of the sprouted wheat and ear up in an early stage. - 特許庁

カメラ２１の周りを取り囲む８個の照明パネル２１１ａ〜２１１ｈが発光することにより、８個の光が被写体の瞳の中に映り込む。例文帳に追加

By emitting light from eight illuminating panels 211a to 211h surrounding the camera 21, eight light beams are reflected in the object's pupils. - 特許庁

係合部６は、止具４の一端部側を挟み込むための爪部６ａと、止具４の他端部側を挟み込むための爪部６ｂとを備える。例文帳に追加

The engagement part 6 has a pawl 6a for fastening one end side of the split retaining ring part 4, and a pawl 6b for fastening the other end side of the split retaining ring part 4. - 特許庁

また、係合部７は、止具５の一端部側を挟み込むための爪部７ａと、止具５の他端部側を挟み込むための爪部７ｂとを備える。例文帳に追加

The engagement part 7 has a pawl 7a for fastening one end side of a split retaining ring part 5, and a pawl 7b for fastening the another end side of the split retaining ring part 5. - 特許庁

下記の湿熱処理小麦粉Ａと、下記の湿熱処理小麦粉Ｂとを含有することを特徴とするベーカリー類用ミックス。例文帳に追加

This mixture for the bakery products contains the following moist heat-treated wheat flour A and the following moist-heat-treated wheat flour B. - 特許庁

スクリーンサイズ及び投射距離に関わらず投射映像全体に映りこむ外光を検知し、投射画像を最適化できるようにする。例文帳に追加

To optimize a projection image by detecting outside light reflected on the entire projection image regardless of a screen size and a projection distance. - 特許庁

レーザ光を焼結体基板１に照射し、焼結体基板１に凹部を形成することによって焼結体基板に識別情報を書きこむ。例文帳に追加

Laser light is applied to a sinter body board 1, a concavity is made in the sinter body board 1, and discrimination information is written in the sinter body board. - 特許庁

錨をなげこむと鳥の一群がぱっと舞いあがり森の上で鳴き声をあげたが、すぐにふたたび舞い降り、全てがふたたび静まりかえった。例文帳に追加

The plunge of our anchor sent up clouds of birds wheeling and crying over the woods, but in less than a minute they were down again and all was once more silent.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

単一の光コム信号発生器から発生する光コム信号を光カプラにより分岐し、当該光コム信号から異なる周波数間隔の２本の光スペクトルを光フィルタにより抽出後、光変調器を用いてデータ信号により変調を行い、光電変換器により当該周波数間隔に相当するミリ波信号へ変換する。例文帳に追加

A light com signal generated from a single light com signal generator is branched by a photocoupler, two light spectra of different frequency interval are extracted from the light com signal by a light filter and modulated by a data signal using a light modulator and then converted into milliwave signal corresponding to the frequency interval by a photoelectric converter. - 特許庁

光検出部４０８は、被検体Ｓからの戻り光を光電変換する、レンズ４３４を取り囲むリング状フォトダイオード４４２を備えている。例文帳に追加

The photodetecting section 408 has an annular photodiode 442, enclosing the lens 434 for photoelectrically converting the return light from the subject S. - 特許庁

ストロボ撮影時のみストロボ光を利用してデータを写し込むタイプで、非ストロボ撮影時に生じる外光の光量の低下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the decline of the light quantity of external light generated at non-flash photographing in the type of photographing data by utilizing stroboscopic light only at flash photographing. - 特許庁

電子ペーパ端末１の画像をコピー機で複数取り込む場合、スキャナ光が第１光センサ１１、第２光センサ１２に検出される。例文帳に追加

When a plurality of images of an electronic paper terminal 1 is scanned by a copier, scanner light is detected by a first light sensor 11 and a second light sensor 12. - 特許庁

光導波路８２は、光信号が伝搬する光路となるコア８３及びコア８３を取り囲むクラッド８４を有する。例文帳に追加

The optical waveguide 82 has a core 83 being an optical path transmitted by an optical signal and a clad 84 surrounding the core 83. - 特許庁

金具１２は、操作パネル２０を嵌め込む収納ボックス２の下端壁２−２に形成された係合孔２ｂに係合する係合爪を有する。例文帳に追加

The fitting 12 includes an engaging claw engaged with an engaging hole 2b formed on the lower end wall 2-2 of a storage box 2 for fitting the operation panel 20. - 特許庁

光学系２２は、第１光軸Ｘ１、第２光軸Ｘ２、および第３光軸Ｘ３が回動軸Ｏを囲むように構成される。例文帳に追加

The optical system 22 is constituted so that the first optical axis X1, the second optical axis X2 and the third optical axis X3 surround a turning shaft O. - 特許庁

係合突出部９ａは、カバー９が移動阻止位置に位置したときに、第２係合凹部２ｇに係脱可能に嵌り込む。例文帳に追加

The engaging projection part 9a is engageably-disengeably fitted in the second engaging recessed part 2g when the cover 9 is positioned in the movement checking position. - 特許庁

オープンレバー５がポール４の係合部４１を囲むように係合する係合手段５１をもつようにする。例文帳に追加

The open lever 5 has an engaging means 51 which engages with an engaging portion 41 of the pole 4 in such a manner as to surround it. - 特許庁

下水道に布設された幹線光ケーブルより、各家庭に光ファイバを引き込むのに適した光ドロップケーブル。例文帳に追加

To provide an optical drop cable which is more suitable for drawing an optical cable into each house from a trunk optical cable laid in a sewer. - 特許庁

同一のデータを複数枚の光ディスクに書き込む光ディスク書込装置において、柔軟に光ディスクの書込みを行う。例文帳に追加

To flexibly perform writing of optical disks with an optical disk writing device which writes the same data to plural sheets of the optical disks. - 特許庁

これにより、画像情報を書き込む際の光利用効率を低下させることなく、モニタ用光束の光量を大きくすることができる。例文帳に追加

Thus, the light quantity of the monitoring luminous flux is made larger without reducing the light utility efficiency when an image information is written in. - 特許庁

下係止爪２０及び上係止爪３０の先端がボス９０の表面に噛み込むようにして係止されて、固定具１０が取り付けられる。例文帳に追加

The tips of the lower locking claw 20 and the upper locking claw 30 are bitten by the surface of the boss 90 to be locked to fix the fixture 10. - 特許庁

カバー３０を空いたジャック２０に差し込むだけで、係止片２２が被係止部３５に係止してロックを行う。例文帳に追加

The locking piece 22 is locked to the locked part 35 to be locked, by only inserting the cover 30 into the jack 20. - 特許庁