「こむかり」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

受信用ＰＤに回り込むＬＤ光からの迷光を遮光し、迷光成分による受信感度劣化の改善を図ることが可能な光導波路モジュールにおける迷光遮光構造を提供する。例文帳に追加

To provide a stray light shielding structure for an optical waveguide module, which intercepts stray light from LD light passing round to a PD for reception to suppress the degradation of a reception sensitivity due to stray light components. - 特許庁

筒状本体の係合凹部の下側開口口縁に装着体の係合凸部を落し込む位置合わせ用凹部を設けて係合凹部と係合凸部の係止を容易にした撒き餌容器を提供することである。例文帳に追加

To provide a ground bait container made as easily engaging an engaging recessed part with engaging project part by installing a position setting recessed part for dropping the engaging project part of an attaching body to the lower side opening port edge of the engaging recessed part of a cylindrical body. - 特許庁

光源からの光信号が光検出器に回り込むクロストークを低減し、かつ光ファイバからの光信号を効率良く光検出器に導くこと。例文帳に追加

To reduce a crosstalk, in which an optical signal from a light source creeps into a photodetector, and to guide an optical signal from an optical fiber effectively to the photodetector. - 特許庁

摘採装置Ａを、下部にバリカン型の刈刃２９を設けた刈刃ユニットケース２０と圧力風吹込みダクト１４，１５で構成し、刈刃を保持する刈刃ガイド板３０は、刈刃ガイド受板３１の溝３２に差し込む。例文帳に追加

A plucking device A includes a cutting blade unit case 20 having a clipper type cutting blade 29 at a lower part and pressure air blow-in ducts 14 and 15, wherein a cutting blade guide plate 30 supporting the blade is inserted into a groove 32 of a cutting blade guide-receiving plate 31. - 特許庁

容易に刈り込み高さの調整が可能であるとともに刈り込み高さを調整しても芝生を刈り込む作業場全体を均一に刈り込み可能な電動刈り込み機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric clipping machine designed to readily regulate the clipping height and uniformly clip the whole work area for clipping turf even if the clipping height is regulated. - 特許庁

光走査装置は、入射した光を反射する反射ミラー面を回転または揺動するよう駆動させることによって、光を走査する光走査部と、前記光走査部の周縁を囲むパッケージとを備えている。例文帳に追加

The optical scanning device is provided with: an optical scanning section, which performs scanning with light by driving a reflection mirror surface that reflects input light to rotate or swing; and the package which surrounds the periphery of the optical scanning section. - 特許庁

ドアトリム７に係止部材２３を設け、係止部材とドアトリムとの間に防水シート３と防音シート４とを嵌め込むと共に、係止部材に係止クリップ１１の中間の軸部１３を係合させた。例文帳に追加

An engaging member 23 is provided on the door trim 7, and the waterproof sheet 3 and the soundproof sheet 4 are fitted in between the engaging member and the door trim, and the intermediate shaft part 13 of the clip 11 is engaged with the engaging member. - 特許庁

封印部材２０，３０を合致させ、封印金具１１を挿入穴３０ｃ，２０ａ内へ押し込むと、係止爪１１ｃが係止面２０ｂに係止されると共に、頭部１１ｂが係合穴３０ａに係合される。例文帳に追加

When sealing metal fitting 11 is pushed in insertion holes 30c and 20a by adjusting sealing members 20 and 30, a locking claw 11c is locked on a locking surface 20b, and a head part 11b is engaged with an engaging hole 30a. - 特許庁

光導波路が形成される光軸上の端部に端面を加工した光ファイバを固定し、光硬化型の樹脂を光ファイバ端面が十分浸るまで基板上に流し込む。例文帳に追加

Ultraviolet rays or the like are radiated from the rear of the substrate to simultaneously complete the forming of the optical waveguide and the fixing of the optical fiber. - 特許庁

光書き込み型空間光変調素子に画像データを書き込む際、ノイズとなる外部からの光の影響を無くすとともに、書き込み光の光利用効率を高める。例文帳に追加

To eliminate the influence of external light as noise and to increase the use efficiency of light of write light when image data are written to an optical write type spatial optical modulation element. - 特許庁

メモリーカートリッジＭを装填部１０にケース外面から差し込むと、先導片１５が第１係合部２４に乗り上がり、係合凹部１６が第１係合部２４と係合して、メモリーカートリッジＭを係合固定する。例文帳に追加

When the memory cartridge M is inserted in the loading part 10 from the case outer surface, the leading piece 15 runs on the first engagement part 24, and the recessed part 16 for engagement is engaged with the first engagement part 24, thus the memory cartridge M is fixed. - 特許庁

封印部材２０，３０を合致させ、封印金具１１を挿入穴３０ｃ，２０ａ内へ押し込むと、係止爪１１ｃが係止面２０ｂに係止されると共に、頭部１１ｂが係合穴３０ａに係合される。例文帳に追加

When sealing members 20 and 30 are matched and a sealing metal fitting 11 is pushed into insertion holes 30c and 20a, a locking pawl 11c is locked to a locking surface 20b and a head part 11b is engaged with an engaging hole 30a. - 特許庁

光信号分配先毎において、光ファイバカプラ３_１_〜_１６によって伝送用光ファイバ２_１_〜_４から光信号を分岐させてその列位置の前記光信号分配先に引き込む。例文帳に追加

In each optical signal distributing destination, optical signals are branched from the optical fibers 2_1-4 by optical fiber couplers 3_1-16 and are drawn into the optical signal distributing destination on a row position thereof. - 特許庁

半導体発光素子１では、光が通過する光通過面に、光軸を囲むように光屈曲部１０と光強度低減部１１とが設けられている。例文帳に追加

The semiconductor light emitting element 1 includes a light bending part 10 and a light intensity reducing part 11 on a light passing surface that light passes through so that an optical axis may be surrounded. - 特許庁

例えば、光案内層は、受光部１２の光入射領域上に形成された光透過膜２１と、光透過膜２１の側壁を囲むように形成された光反射膜２２とを有する。例文帳に追加

For example, the light guide layer is provided with a light transmitting film 21 formed on the light-incident region of the light receiving part 12, and a light reflecting film 22 which is formed surrounding a side wall of the light transmitting film 21. - 特許庁

封印部材２０，３０を合致させ、封印金具１１を挿入穴３０ｃ，２０ａ内へ押し込むと、係止爪１１ｃが係止面２０ｂに係止されると共に、頭部１１ｂが係合穴３０ａに係合される。例文帳に追加

By superposing sealing members 20 and 30 and forcing a sealing clamp 11 into insertion holes 30c and 20a, a lock pawl 11c is locked with a lock surface 20b, and a head 11b is engaged with an engagement hole 30a. - 特許庁

展開するとき、第２側板５に形成された貫通孔１５に手指等を差し込むことで、係止爪１１を係止切欠き１２から脱出させ、係止爪１１の係止切欠き１２への係止を解除する。例文帳に追加

During the development, by inserting a finger or the like in the through-hole 15 formed in the second side plate 5, the locking claw 11 is escaped from the locking cutout 12 to unlock the locking claw 11 from the locking cutout 12. - 特許庁

また、環境光１を取り込む環境光レンズ２０１と、環境光レンズ２０１の光を導く光学経路２０２と、光学経路２０２を経て入射した光を電気信号に変換する受光素子２０３とを具備する。例文帳に追加

Furthermore, the digital camera system includes: an ambient light lens 201 for capturing ambient light 1; an optical path 202 for guiding light of the ambient light lens 201; and a photodetector 203 for converting light, which is incident through the optical path 202, into an electric signal. - 特許庁

取付部２５ｂを係止爪２８ａ，２９ａと係止爪２８ｂ，２９ｂとの間に嵌め込むと、係止爪２８ａ，２９ａと係止爪２８ｂ，２９ｂとは取付部２５ｂの側端面に係止する。例文帳に追加

The locking nails 28a, 29a and the locking nails 28b, 29b are locked to the side end surface of the mounting part 25b when the mounting part 25b is fitted between the locking nails 28a, 29a and the locking nails 28b, 29b. - 特許庁

ボタン３を押し込むことにより、第１の係止爪１１が第２の係止爪２３から離れる向きに撓むように形成され、第１の係止爪１１と第２の係止爪２３との係合が解除されるように形成されている。例文帳に追加

The storage case is formed so that the first locking claw 11 bends in the separated direction from the second locking claw 23 when the button 3 is pushed in, and the engagement is released between the first/second locking claws 11, 23. - 特許庁

第１段階で、偏光回転素子４６は回折光４を偏光方向を変えずに透過させるようにし、光記録媒体１０に読み出し光３を照射し、光検出器アレイ４４で回折光４のｓ偏光成分を検出して、その検出出力８Ｓをバッファメモリ５２に書き込む。例文帳に追加

At a 1st step, a polarization rotating element 46 makes diffracted light 4 transmit without changing the direction of the polarization, an optical recording medium 10 is irradiated with reading light 3, a photo-detector array 44 detects the s-polarized light component of the diffracted light 4 and the detected output 8S is written in a buffer memory 52. - 特許庁

これにより、ソース電極１３、ドレイン電極１４から近紫外光がチャンネル層１１に入りこむことがないため、光に対して比較的安定なＴＦＴを実現できる。例文帳に追加

This prevents the near-ultraviolet light from the source electrode 13 and the drain electrode 14 to the channel layer 11 to provide a relatively stable TFT for the light. - 特許庁

本発明による光ファイバは、光伝送媒質から成るコアと、前記コアの外周面を囲むクラッドと、インジウム−錫−銀の合金から成り、前記クラッドの外周面を囲む合金コーティング層を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This optical fiber includes a core consisting of an optical transmission medium, a clad enclosing the outer peripheral surface of this core and an alloy coating layer consisting of an alloy of indium-tin-silver and enclosing the outer peripheral surface of the clad. - 特許庁

中心から周囲に向かって、中心コアと、中心コアを囲む内側クラッドと、内側クラッドを囲む埋め込まれたトレンチと、外側光クラッドとを含む、光ファイバを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical fiber including a center core, an inner clad surrounding the center core, a buried trench surrounding the inner clad, and an outer optical clad from the center to the periphery. - 特許庁

そして、係止部材３１を変形させながら被係止部２３に嵌め込むことにより、基板３０をマグネシウムフレーム２０の裏面側に固定すると共に、マグネシウムフレーム２０の表面側に、表示ディスプレイ７を嵌め込む。例文帳に追加

By fitting the lock members 31 to the locking object parts 23 while deforming them, the board 30 is fixed to the back surface side of the magnesium frame 20, and an indication display 7 is fitted to the front surface side of the magnesium frame 20. - 特許庁

バックライトユニット１０は、導光板２０と、導光板２０の外周面を取り囲む内側フレーム３０と、内側フレーム３０の外周面を取り囲む外側フレーム４０と、を備えている。例文帳に追加

The backlight unit 10 is provided with a light guide plate 20, an inner frame 30 surrounding the outer circumference of the light guide plate 20, and an outer frame 40 surrounding the outer circumference of the inner frame 30. - 特許庁

光スイッチは、内部に線状に延びる光導波路３を有するポリマーシート１と、これを挟みこむ押え板２ａ，２ｂと、駆動手段とを備える。例文帳に追加

The optical switch has a polymer sheet 1 internally having linearly extending optical waveguides 3, press plates 2a and 2b for holding down this sheet therebetween, and driving means. - 特許庁

光ファイバ１は、石英ガラス系の光ファイバであって、コア領域１１と、このコア領域１１を取り囲む光学クラッド領域１２と、この光学クラッド領域１２を取り囲むジャケット領域１３とを含む。例文帳に追加

The optical fiber 1 is a quartz glass-based optical fiber comprising a core region 11, an optical clad region 12 surrounding the core region 11, and a jacket area 13 surrounding the optical clad region 12. - 特許庁

そして、規制部材３ａ，２を規制位置に保持する際は、ビス１２ｓ，１２Ｒを、規制部材３ａ，２の係合穴１ａＳ，１ａＲに対応する位置に下端部が係合穴１ａＳ，１ａＲに入り込むように突出させてねじ込む。例文帳に追加

Moreover, when the regulating members 3a, 2 are retained at the regulating position, screws 12S, 12R are protruded and screwed in so that their lower ends enter the engagement holes 1aS, 1aR at positions corresponding to the engagement holes 1aS, 1aR of the regulating members 3a, 2. - 特許庁

処理対象魚体Ｒを酸性水に漬け込む酸性水浸漬工程Ｓ２と、酸性水浸漬工程Ｓ２についで魚体をアルカリ性水に漬け込むアルカリ性水浸漬工程Ｓ３とを、主たる構成とする。例文帳に追加

The method for softening fish bones mainly comprises the following process: an acidic water soaking process S2 where an objective fish body R is soaked in acidic water; and an alkaline water soaking process S3 where the fish body is soaked in alkaline water after the acidic water soaking process S2. - 特許庁

連結部材１０をフレーム５に嵌め込むには、先ず、連結部材１０の下端部に設けられるフランジ部１２に形成した係合部１４をフレーム５の係合部７に嵌め込む。例文帳に追加

In order to fit the coupling member 10 into the frame 5, first, an engagement part 14 formed in a flange part 12 provided in the lower edge part of the coupling member 10 is fitted into an engagement part 7 of the frame 5. - 特許庁

同時に、固定側の一方取付部２０Ａは軸孔１６に差し込む係合ピン２４を突設していると共に、他方取付部２０Ｂは係合ピン１４を差し込む軸孔２６を有している。例文帳に追加

An engaging pin 24 inserted into the shaft hole 16 is projected in one attaching part 20A in a fixing side, and the other attaching part 20B has a shaft hole 26 for inserting the engaging pin 14. - 特許庁

ラッチ爪１２は、本体１の係合穴２１に入り込む嵌入部１２ｅと、この嵌入部１２ｅから横向きに張り出した鉤部１２ｆとを備えており、鉤部１２ｆは係止面３０を有している。例文帳に追加

The clutch claw 12 includes a fitting part 12e to be fitted to an engagement hole 21 of a main body 1 and a hook part 12f transversely protruded from the fitting part 12e, the hook part 12f having a locking surface 30. - 特許庁

海賊川の河口近く、キッド入り江に斜めに射しこむ緑の明かりひとすじが、横帆の２本マストの船、ジョリーロジャース号が停泊している位置を示しています。例文帳に追加

One green light squinting over Kidd's Creek, which is near the mouth of the pirate river, marked where the brig, the JOLLY ROGER, lay, low in the water;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

光ファイバ通信で必要なチャンネル間隔（２５ＧＨｚ間隔，５０ＧＨｚ間隔等）の光周波数コムを発生させ、且つ、変調器を１種類にして変調信号の位相調整を不要とすることなどが可能な半導体光変調器及び光周波数コム発生光源を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor optical modulator and an optical frequency comb generation source capable of generating an optical frequency comb with a channel spacing necessary for optical fiber communication (spacing of 25GHz, 50GHz or the like) without requiring phase adjustment of a modulation signal by having one type of a modulator. - 特許庁

側面部から入射した光を面状に出射する導光板と、導光板の全周を取り囲むことにより、導光板を所定の位置に保持すると共に、光源からの光を導光板に導光する枠状のライトチューブとを有する面状光源装置とする。例文帳に追加

This planar light source device includes: a light guide plate emitting light entering from a side surface part in a planar form; and a frame-like light tube holding the light guide plate at a predetermined position by surrounding the whole circumference of the light guide plate, and guiding light from a light source to the light guide plate. - 特許庁

距離測定装置は、レーザ光束として光周波数コムを発生するレーザ装置１と、レーザ光束を基準光と測距光に分割する分割手段２と、基準光を受光する基準受光部３と、測距光を受光する測定受光部６とを備える。例文帳に追加

A distance measuring device includes: a laser device 1 for generating an optical frequency comb as a laser beam; a splitting means 2 for splitting the laser beam into a reference light and a distance measuring light; a reference light receiving unit 3 for receiving the reference light; and a distance measuring light receiving unit 6 for receiving the distance measuring light. - 特許庁

光路変換型の光コネクタを光モジュールに装着する構造に適用される光コネクタ用ソケット１であり、光コネクタの三方を囲む壁部５、及び光コネクタと光モジュールとの間に介在する底板６を備えた樹脂一体成形品である。例文帳に追加

The socket 1 for the optical connector applied to the structure for mounting the optical connector of an optical path conversion type on the optical module is an integrally molded resin article with a wall 5 surrounding the three sides of the optical connector, and a bottom plate 6 interposed between the optical connector and the optical module. - 特許庁

不透光性のシート材３は、その先端部６が不透光性樹脂層５とオーバーラップする形態で、その不透光性樹脂層５と共に透光性樹脂層４を外側から囲い込む。例文帳に追加

The non-translucent sheet material 3 encloses the translucent resin layer 4 with the non-translucent resin layer 5 from the outside so that the tip 6 overlaps with the non-translucent resin layer 5. - 特許庁

このセンサ装置は、１つまたは複数の光検出器を含む再使用可能部分と、この再使用可能部分から光を受け取り、および、脳の中にその光を送り込むためにその光を曲げる使い捨て部分とを備えている。例文帳に追加

The sensor device is equipped with reusable parts including one or more light detecting devices and disposable parts which receive a light from the reusable parts and bend the light to send it into the brain. - 特許庁

簡略な構成により入射光束と走査光束とを光走査装置を中心にしてほぼ対称に位置させるとともに、光学補正部を構成することにより、光走査装置を組み込む装置の設計自由度を拡大させる。例文帳に追加

To substantially symmetrically locate an incident luminous flux and a scanning luminous flux around an optical scanner with a simple configuration and to increase a freedom of designing an apparatus incorporating the optical scanner by providing an optical correction part. - 特許庁

光ファイバーから伝達された外部からの光信号を基板に設けられた光導波路に簡単かつ高精度に取り込むことができる光結合装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical coupling device capable of simply and accurately incorporating an external optical signal transmitted through an optical fiber into an optical waveguide prepared on a substrate. - 特許庁

フェルール孔２０の凸レンズ１８ａ側となる最奥部２０ａ−１と光ファイバケーブル１２の光ファイバ１５の先端とで光透過性及び柔軟性を有する導光部材１４を挟み込む。例文帳に追加

A light transmission member 14 having light transmission and flexibility is held between the innermost part 20a-1 as a convex lens 18a side of the ferrule hole 20 and the tip of the optical fiber 15 of an optical fiber cable 12. - 特許庁

量子コンピュータ１は、光コム発生器１０、光カプラ２０、フィルタ３０、フィルタ４０、光カプラ５０、光カプラ６０、検出器７０、検出器８０、検出器９０、およびファイバーＦを含む。例文帳に追加

A quantum computer 1 includes an optical comb generator 10, an optical coupler 20, a filter 30, a filter 40, an optical coupler 50, an optical coupler 60, a detector 70, a detector 80, a detector 90, and a fiber F. - 特許庁

ケース１に光が入り込む光導入部２ａ〜２ｃが設けられており、光センサ６ａ〜６ｃは、該光導入部２ａ〜２ｃよりも該ケース１の内部側に設けられている。例文帳に追加

A case 1 includes light inlet portions 2a-2c through which light enters, and optical sensors 6a-6c are provided on the inner side of the case 1 beyond the light inlet portions 2a-2c. - 特許庁