「こんせんせつじょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

自動車のパッセンジャーコンパートメント内部を選択的に照らすために投光照明状態と局部照明状態との間で調節可能である照明アセンブリ（１０）を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting assembly (10) adjustable between a floodlighting state and a spotlighting state for selectively illuminating the inside of a passenger compartment of an automobile. - 特許庁

コンセント類に感熱センサーを設置または内蔵させ、コンセント本体が異常な温度に上昇した時、センサーが働いて信号をコンセントに内蔵された漏電遮断器又は既設分電盤内の漏電遮断器に送り、それを動作させて供給電流を遮断する。例文帳に追加

A thermosensible sensor is arranged or built in the electric outlets, and when an electric outlet body rises to an abnormal temperature, the sensor operates, and sends a signal to an earth leakage breaker built in the electric outlet or the earth leakage breaker in an existing distribution board, and cuts off a supply current by operating the breaker. - 特許庁

携帯型のコンピュータ装置等との有線接続または無線接続を可能にして、上記コンピュータ装置の入力手段であるマウスの機能を代行できる携帯電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone apparatus capable of representatively performing a mouse function being inputting means of a portable computer system by allowing a wireline connection or wireless connection to the portable computer system or the like. - 特許庁

前記第１セルでは、前記常時第１電源端子が、コンタクトホールを介して、前記常時第１電源配線に接続される。例文帳に追加

In the first cell, the constant first power terminal is connected to the constant first power wiring through a contact hole. - 特許庁

導体層１４の上面のうち別の部位に開口する上部コンタクトホール３３を通じて、配線２０が導体層１４へ接続されている。例文帳に追加

A wiring 20 is connected to the conductor layer 14 through an upper part contact hole 33 opened at a different part of the upper surface of the conductor layer 14. - 特許庁

ポート２ｂは、常時開放されていて、暗号鍵のインジェクション時にＰＩＮセンターのホストコンピュータ２３と接続されるポートである。例文帳に追加

The port 2b is normally opened, and upon injection of a cipher key, connected to a hose computer 23 in a PIN center. - 特許庁

上記の方法により、コンデンサ素子１のメタリコン部２とリード線３があらかじめ抵抗溶接にて接続されているため、半田付け時にはリード線３の位置ずれが無く、リード線位置精度を高いコンデンサを得ることが出来る。例文帳に追加

In the above method, the metallicon part 2 of the capacitor element 1 is previously connected with the lead wire 3 by resistance welding, so that position deviation of the lead wire 3 is not generated when soldering is performed, and a capacitor wherein position precision of the lead wire is high can be obtained. - 特許庁

このハーフプレキャストコンクリート部材は、主筋が埋設されたコンクリート板と、一部が前記コンクリート板に埋設され、残部が前記コンクリート板の上面から露出している複数のトラス筋と、前記コンクリート板の下面に結合されている繊維補強コンクリート板とを含む。例文帳に追加

This half-precast concrete member comprises: a concrete plate in which a main reinforcement is embedded; a plurality of truss bars which are partially embedded in the concrete plate, and the rest of the bars are exposed at the top surface of the concrete plate; and a fiber-reinforced concrete plate which is coupled to an undersurface of the concrete plate. - 特許庁

ケラチン繊維処理剤は、（Ａ）アルカリ剤、（Ｂ）有機溶剤及び（Ｃ）酸化染料を含有し、使用時に酸化剤組成物と混合されるとともに、直接染料により染色された毛髪１１等のケラチン繊維に適用される。例文帳に追加

The treating agent of the keratinous fiber contains (A) an alkali agent, (B) an organic solvent and (C) an oxidation dye, and is used by mixing the treating agent with an oxidant composition when being used, and applied to the keratinous fiber such as the hair 11 dyed by a direct dye. - 特許庁

洗浄車両のシャシーから下向きに突き出させた少なくとも１個のブラストノズルを所定大きさの半径で旋回又は往復回転させつつ水溶性の洗浄剤又は剥離剤を混入させた高圧水ジェットを噴射させて道床面をショットブラスト効果を伴って洗浄、清掃する。例文帳に追加

The ballast surface is washed and cleaned with a shot-blast effect by injecting a high-pressure water jet, in which a water-soluble detergent or a remover is mixed, slewing or reciprocating and rotating at least one blast nozzle downwards projected from a chassis for the washing car by a radius in a fixed size. - 特許庁

路線に沿って設けられた各設備の設置位置を、コンピュータのディスプレイ上に表示された路線図中に表示し、設備の設置位置を視覚的に把握できる環境をオペレータに提供する。例文帳に追加

To provide an operator with an environment wherein the installation position of facilities can be visually grasped by displaying the installation position of each facility installed along a route in a route map displayed on a display of a computer. - 特許庁

前記旋回用クラッチ装置６は、自動方向制御用のセンサ８、８’の検出情報に基づいて接続圧の昇圧値を変更する制御手段９に接続して構成したコンバインの自動方向制御装置としている。例文帳に追加

In the automatic direction control device for a combine, the clutch 6 for turning is connected to a control means 9 changing a boosting value of connecting pressure based on detection information of sensors 8, 8' for automatic direction control. - 特許庁

本発明は、接地極付きコンセントであっても、機器をコンセントの面に密接させて確実に機器をコンセントに差し込める構造を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a structure in which an equipment is surely plugged in close contact with a face of a receptacle, even with the receptacle with a grounding electrode. - 特許庁

地図表示手段４は、地図データフィルタリング手段５で選択された施設のアイコンを地図上に表示する。例文帳に追加

The map display means 4 displays icons of the facilities selected by the map data filtering means 5 on a map. - 特許庁

端末装置に表示されるリンク情報リストから選択されたリンク先のコンテンツを適切に表示する。例文帳に追加

To properly display the contents of a link destination selected from a link information list displayed on a terminal device. - 特許庁

板状コンタクト100 は、インシュレータ300 に片持ちばり状に保持されたビーム基部110 と、その先端につながる接触接続部120 とを備える。例文帳に追加

The plate-shaped contact 100 comprises a beam base part 110 held on an insulator 300 into a cantilever like beam, and a contact connecting part 120 connected to a tip of the beam base part 110. - 特許庁

ねじ検出センサ８には、乗客コンベアの運転を制御する制御装置が電気的に接続されている。例文帳に追加

A control device controlling the operation of a passenger conveyor is electrically connected to the screw detection sensors 8. - 特許庁

プロセス制御信号がどのようなプロセス非線型性も説明できるように、ファジーコントローラに十分な情報を提供する。例文帳に追加

To provide information sufficient for a fuzzy controller for explaining any process nonlinearity by a process control signal. - 特許庁

制御装置３０は、外部充電の開始時において、昇圧コンバータ１２−１には充電線よりも母線の電圧が低い場合に充電線から母線に電流を供給する整流動作を実行させ、昇圧コンバータ１２−２には、母線とバッテリＢ２とを接続させる。例文帳に追加

When external charging starts, the control device 30 makes the step-up converter 12-1 perform a rectification operation for supplying a current to the busbar from the charging line when the voltage of the busbar is lower than that of the charging line while making the step-up converter 12-2 connect between the busbar and the battery B2. - 特許庁

コンテナ本体１０がコンテナ支持部材２に支持され、コンテナ支持部材２は平面視で四角形の枠状の台座部３と台座部３の四隅の上面３７に溶接固定されて上方へ延び、先端部でコンテナ本体１０と溶接固定されてコンテナ本体１０を直接支持する４本の支柱４を備え、台座部３の上面３７が凸状に形成されているコンテナ。例文帳に追加

Here, the upper surface 37 of the base frame 3 is formed convex upward. - 特許庁

プラグ２０を車外のコンセントに電力線を介して接続すると、車載ナビゲーション１５と利用者の自宅のパソコンとが電力線経由でデータ通信可能な状態となる。例文帳に追加

When a plug 20 is connected to an external outlet via a power line, an onboard navigation 15 is connected to a personal computer in the user's house via the power line. - 特許庁

天然繊維と樹脂バインダーとを混合してなる繊維ボードであって、前記繊維ボードの面方向の一部に、これを接合対象物に接合するための接合代を有し、当該接合代は、前記繊維ボードにおける他の部位よりも密度が高密度に成形されている。例文帳に追加

This fiber board comprising natural fibers and a resin binder is characterized by having a bonding margin for bonding the fiber board to a bonding target in a face direction one portion of the fiber board, and forming the bonding margin in a higher density than those of other portions of the fiber board. - 特許庁

また、センター装置２０には、通信機関２７が提供する光通信線２８が接続されると共に、ディジタル専用回線２９を介して警備機関３０の機器（例えば、パソコン）と接続する。例文帳に追加

An optical communication line 28 provided by a communication agency is also connected to the device 20, and the device 20 is also connected to a device (e.g. a personal computer) of a security system 30 through a digital dedicated line 29. - 特許庁

電気接続箱の内部回路と接続する電線群をコンパクトでかつ安定した配線状態で外部に引き出せるようにすると共に、引き出される電線群の配線方向も固定可能とする。例文帳に追加

To provide an in-vehicle electric connection box in which electric wires connected to an inner circuit of the electric connection box can be led out in a compact and stable wiring state and the wiring direction of the electric wires led out can be fixed. - 特許庁

75.7×[％Al]＋63.1×[％Ti]＋6.5×[％Si]＋1.5×[％Mn] ≧ 2.0 ・・・(1) 100 ≦[ppmＯ] ≦ 800 ・・・(2) (2) 質量％で、溶接金属の組成が上記(1)式および(2)式の条件を満足する溶接継手の製造に際し、シールドガスとしてCO_２単独ガス、またはCO_２が体積比率で50％以上の混合ガスを用いてレーザ溶接することを特徴とする溶接継手の製造方法である。例文帳に追加

(2) In the production of the welded joint in which the composition of the weld metal satisfies the conditions expressed by the inequalities (1) and (2), laser welding is performed by using a single gas of CO2 or a gaseous mixture, in which the volume ratio of CO2 is ≥50%, as a shield gas. - 特許庁

さらに、ゲート電極のＭＴＪ素子１２と反対側のアクティブエリア１１上に形成されたビット線コンタクト１３と、ＭＴＪ素子１２に接続され、第１方向に形成されたビット線ＢＬと、ビット線コンタクト１３に接続され、第１方向に形成されたビット線ｂＢＬとを備える。例文帳に追加

It further includes a bit line contact 13 formed on the active area 11 opposite to the MTJ element 12 of the gate electrode; a bit line BL, connected to the MTJ element 12 and formed in the first direction; and a bit line bBL connected with the bit line contact 13 and formed in the first direction. - 特許庁

自動的に、確実にログオフ処理が行われ、無駄な課金が発生するのが防止される、無線ＬＡＮ接続切断方法、無線ＬＡＮ通信端末、サーバ、無線ＬＡＮ通信システム及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless LAN disconnecting method for automatically and surely performing logoff processing and preventing the generation of a useless charge, a wireless LAN communication terminal, a server, a wireless LAN communication system and a computer program. - 特許庁

続いて、通信コントローラ１０２は、接続要求を受信したときの、外部端末とは異なる端末との有線または無線による通信の状況に基づいて、無線通信による外部端末との接続が可能か否かを判定する。例文帳に追加

Then the communication controller 102 determines whether a connection with the external terminal by wireless communication can be made based upon a state of wired or wireless communication with a terminal other than the external terminal when the connection request is received. - 特許庁

一次側制御パワーコンバータのためのコントローラ、パワーコンバータのための集積回路、パワーコンバータ、電源のバイアス巻線電圧を調節するための方法、およびパワーコンバータのための集積回路コントローラ例文帳に追加

CONTROLLER FOR PRIMARY CONTROL POWER CONVERTER, INTEGRATED CIRCUIT FOR POWER CONVERTER, POWER CONVERTER, METHOD TO REGULATE BIAS WINDING VOLTAGE OF POWER SUPPLY, AND INTEGRATED CIRCUIT CONTROLLER FOR POWER CONVERTER - 特許庁

回線上のエラー等が発生した場合は、ホストコンピュータＨ１は、一旦回線を切断後に再接続して、切断時に送信されていたブロックのプログラムデータから再送する。例文帳に追加

When any error on a line is generated, a home computer H1 temporarily disconnects a line, and then reconnects the line for re-transmitting the program data of a block transmitted at the time of disconnecting the line. - 特許庁

この管球によれば、溶接部２５が口金ピンの先端側の一部とリード線４，４の先端側とが混合するようにプラズマ溶接によって形成されるので、口金ピン７…の先端形状が平滑面を有し、かつリード線４，４の接続強度を高くすることができる。例文帳に追加

According to the vessel, the welding portion 25 is formed by plasma welding so as to mix a part of the front end of the base pin and the front end side of the lead wires 4, 4 so that the shape at the front end of the base pin 7 has a smooth surface and the connecting strength of the lead wire 4, 4 can be increased. - 特許庁

ネットワーク配線およびコンセント配線が、端末機に付属したＬＡＮケーブルおよび電源コードと直接接続できるよう、ブロードバンド化に対応した超高速・大容量の自由な配線ルートの確保と布設、およびアウトレットの遍在化を実現する。例文帳に追加

To realize assuring and laying of a free wiring route of ultra-high speed/large capacity corresponding to broadband and omnipresence of an outlet so as to directly connect to a LAN cable and a power source cord attached to a terminal unit by a network wiring and a plug socket wiring. - 特許庁

充電コンセントに対し充電プラグを接続／解除する際にアークが生じたりせず、また接続状態にある充電プラグが不用意に脱落したりすることもない電気自動車用充電プラグを提供する。例文帳に追加

To provide a charge plug for an electric vehicle which prevents arc from occurring when the charge plug is connected with/disconnected from a charge outlet and also prevents the charge plug in the connection state from coming off accidentally. - 特許庁

プリント配線基板１０１上のＦＰＣ接続用電極パッド１０５とプリント配線基板１０２上のＦＰＣ接続用電極パッド１０６との間にフレキシブル配線基板１０３を挟み込んで実装することにより、接合強度を確保する。例文帳に追加

Bonding strength is secured by executing mounting while sandwiching a flexible wiring board 103 between an FPC-connecting electrode pad 105 on a printed wiring board 101 and an FPC-connecting electrode pad 106 on a printed wiring board 102. - 特許庁

吸込口体７が延長管６に接続した状態では掃除可能な状態となり、コンセント14とプラグ16とを接続して閉回路12の一部開放している部分をジャンパ線15で短絡して閉路を形成する。例文帳に追加

When the suction hole body 7 is connected to the extension wands 6, it becomes possible to clean and the closed circuit is formed by connecting the outlet 14 to a plug 16 and short-circuiting a partly opened portion of the closed circuit 12 with a jumper 15. - 特許庁

支持部材２０がコンテナＣの重量を支持する支持位置にあることを第四近接センサ３３により検知可能とし、この第四近接センサ３３が検知状態のときにのみ、荷役アームを回動させる。例文帳に追加

The state that a support member 20 is present at a support position for supporting weight of a container C can be detected by a fourth proximity sensor 33, and the cargo handling arm is turned only when the fourth proximity sensor 33 is in the detection state. - 特許庁

携帯電話のメール機能を使用して当該携帯電話に接続したパソコンに格納された情報を他の携帯電話に無線送信し、情報を受信した携帯電話に接続されているパソコン内にこの情報を取り込む。例文帳に追加

Information stored in the personal computer connected to the mobile phone is wirelessly sent to other mobile phones by using a mail function of the mobile phone and the mobile phones receiving the information capture the information to the personal computers connected to the mobile phones. - 特許庁

混合割合Ｍの調節により、混合空気４０２における高融点添加剤の融点ＭＰ１を洗浄液よりも低い温度に調節することが可能になるため、混合空気４０２中で混合物と洗浄液３２１とが接触すると、洗浄液３２１は析出物を溶解し、洗浄廃水３２０となる。例文帳に追加

Because the melting point MP1 of the high-melting-point additive in the mixed air 402 can be adjusted to be lower than the temperature of the cleaning solution by adjusting the mixing ratio M, the cleaning solution 321 dissolves the precipitation when the precipitated mixture comes in contact with the cleaning solution 321, resulting in cleaning waste water 320. - 特許庁

インターネット接続をしたコンピューターで、説明表示する生鮮商品を、生産者などの基扱者と販売者の連帯管理などを表示して、より詳しい説明を表示する。例文帳に追加

This invention displays full explanation by displaying joint management in between pursuer of producer, etc. and store on perishables which are explained in detail with computer that is connected to the Internet. - 特許庁

二次電池の充電の際の手間を軽減でき、二次電池の充電の際にもコンセント部に機器を接続して直流電力を供給でき、尚且つコストを抑えた直流コンセントを提供する。例文帳に追加

To provide a DC receptacle in which time and effort at the time of charging a secondary battery can be reduced, DC power can be supplied by connecting an apparatus to a receptacle part at the time of charging the secondary battery, and a cost is contained. - 特許庁

該リード線２０のメタリコン接合面２０ａのいずれかの面を略山形状又は略鋸歯状２０ｂに垂直方向に一連に形成する。例文帳に追加

Any of metallikon junction surfaces 20a of the lead wires 20 is continuously formed to have a nearly mountain shape or a nearly saw tooth shape 20b in a vertical direction. - 特許庁

データ取り込みおよび入力切換制御処理のためのマイクロコンピュータの占有時間を短縮できる電力測定装置を実現する。例文帳に追加

To provide an electric power measuring device capable of shortening an occupation time of a microcomputer for data taking and input switching control processing. - 特許庁

直流コンセント１に接続されるプラグは、丸棒状の２本の電極ピンの周りに四角筒状の周壁を備える。例文帳に追加

The plug connected to the DC outlet 1 includes a square-cylinder peripheral wall around two round-bar shape electrode pins. - 特許庁

蓄電池１２は、直流−直流コンバータ１１を介して直流母線６に接続され変換器３との間で電力を授受する。例文帳に追加

A battery 12 is connected to the DC bus 6 through a DC-DC converter 11 and transmits and receives a power to/from the converter 3. - 特許庁

コントローラ４０は、直接波に基づいて、応力検出センサ３０が正常な検出を行える状態にあるか否かを判断している。例文帳に追加

A controller 40 judges whether a stress detecting sensor 30 is in a condition for enabling normal detection or not based on direct waves. - 特許庁