「こんせんせつじょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

シート束を綴じるため綴じ手段５０により、針を打ち込んだ際、余剰部分となる針の切断部分を切断機構により切断し、この切断された針の先端部分を収容部５１に一時的に収容する。例文帳に追加

When a needle is driven by a binding means 50 for binding a sheet bundle, a needle cut portion forming an excessive portion is cut by a cutting mechanism, and a fore end portion of the cut needle is temporarily accommodated in an accommodation part 51. - 特許庁

本発明の床の構造は、フルＰＣａ床板１の短手方向についてはジョイント筋１０およびジョイントコンクリート１３を介してせん断力を伝達し、長手方向についてはせん断コッター５間に充填したジョイントコンクリート１３により直接的にせん断力を伝達する。例文帳に追加

In the floor structure, a shear force is transferred via a joint bar 10 and joint concrete 13, in terms of the short-length direction of the full precast floor slab 1, and directly transferred by the joint concrete 13 infilled between the shear cotters 5, in terms of the longitudinal direction. - 特許庁

受入設備１から送られ、破袋設備２で破袋された生ごみ・夾雑物混合物から選別設備３で夾雑物を選別した後かあるいは選別前の少なくともいずれか一方において、洗浄設備４で蒸気供給設備５から供給された蒸気により洗浄を行い、夾雑物を熱変形により収縮、減容化する。例文帳に追加

A mixture of the garbage and trash is fed from an accepting equipment 1, unpacked at an unpacking equipment 2, and either before removing the trash or after removing it at a screening equipment 3, the garbage is washed at a washing equipment 4 by the steam from a steam supplying equipment 5 to contract the trash for reducing it in volume by heat deformation. - 特許庁

また、携帯電話１は、カーソルスイッチ３０３により選択されたアイコン画像の名称とそのアイコン画像に対応する機能の説明とを名称表示領域Ｇ１２１，説明表示領域Ｇ１２２に表示する。例文帳に追加

The cellular phone 1 displays the name of an icon image selected through the cursor switch 303 and the description of the function corresponding to the icon image in a name display area G121 and a description display area G122. - 特許庁

コンピュータと接続される各種複数のコンセントの露出を防止すると共に、コンピュータとの接続を行う接続ケーブルが邪魔とならない情報ボックスとする。例文帳に追加

To provide an information box capable of preventing various types of a plurality of receptacles to be connected to a computer from being exposed and coupling cables connected to the computer from being obstacles. - 特許庁

表示部には、選択された１つの目標物の位置を示すターゲットアイコン（フォーカスアイコンＦ）と、自車の現在位置を示すアイコンとを結ぶ直線からなる方向指示線Ｓと、その方向指示線に近接して標物までの残り距離Ｋを表示する距離表示手段を設けた。例文帳に追加

The display part is provide with a direction indicating line S of a straight line connecting a target icon (focus icon F) indicating the position of selected one target and an icon indicating the own vehicle current position and a distance display means adjacent to the direction indicating line and displaying a residual distance K to the target. - 特許庁

線状共通電極３，４にはコンデンサ端子が接続され、一対の電極パターンはコンデンサとして働く。例文帳に追加

Capacitor terminals are connected to the common electrodes 3, 4, and the paired electrode patterns acts as a capacitor. - 特許庁

優先度が付与されている複数の広告などのコンテンツを管理するコンテンツ表示装置において、表示画面を注視する人の数に応じて適切なコンテンツを表示できるコンテンツ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content display capable of displaying appropriate content in accordance with the number of persons watching a display screen in the content display for managing content, such as a plurality of advertisements to which preference is given. - 特許庁

コンセントに接続して電力線通信や無線通信を行う際に、無線通信の通信品質の劣化を防止することができる無線センサシステム、電力線ブリッジ装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio sensor system, power line bridging device and a program, which are capable of preventing the deterioration of quality of the radio communication upon effecting power line communication or radio communication by connecting to a plug socket. - 特許庁

バッテリ５０に接続されたコンセント５２に外部機器が接続されてバッテリ５０から外部機器に電力供給が行なわれているときには、バッテリ５０−コンセント５２間の矢印Ｇを表示する。例文帳に追加

When power is supplied from a battery 50 to external equipment since the external equipment is connected to a receptacle 52 connected to a battery 50, an arrow G between the battery 50 and the receptacle 52 is displayed. - 特許庁

外ハウジング側の混合水の流出用開口と内ハウジング側の流出用開口とを接続部材で接続するに際し、接続部材が水栓の外観上継目を生じて外観を損ねる問題を生じない、外観に優れた混合水栓を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a combination faucet excellent in external appearance without causing the problem in which a connection member causes a joint in appearance to impair the appearance of a faucet when connecting a mixed water outflow opening on an outer housing side and an outflow opening on an inner housing side with each other by a connection member. - 特許庁

基体２に形成されているコンデンサとインダクタの中から必要なものを選択し、選択されたコンデンサあるいはインダクタを外部接続用電極Ｔを介してノイズ除去対象の信号線路に接続させることによって、信号線路に適切なノイズフィルタ回路を組み込むことができる。例文帳に追加

Required capacitor or inductor is selected among those formed on the base 2 and connected to a signal line under elimination of noise through the external connecting electrodes T, thus incorporating a suitable noise filter with the signal line. - 特許庁

有線リモコンを接続するための専用ポートを別途設けることなく、無線リモコンが使用できない際に有線リモコンを用いて本体の操作を行うことができる薄型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin display device configured to operate a main body by using a wired remote controller when a wireless remote controller can not be used without specially providing a dedicated port for connecting the wired remote controller. - 特許庁

情報コンセント装置を介してネットワーク接続する情報機器に特別な機能を持たせること無く情報機器の物理的位置を認識することができる情報コンセント装置、ネットワーク集線装置及びネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To recognize the physical position of information equipment connected through an information outlet device to a network without making the information have any special function. - 特許庁

半導体装置においては、上層配線と、下層配線２と、前記上層配線と下層配線２とを接続するビアコンタクトとが設けられ、前記上層配線と前記ビアコンタクトとがセルフアラインにより接続されて形成されている。例文帳に追加

In a semiconductor device, upper-layer wiring, lower-layer wiring 2, and a via contact for connecting the upper-layer wiring to the lower-layer wiring 2 are provided, and the upper-layer wiring and via contact are formed, in such a way that the wiring and contact are connected to each other in a self-aligning way. - 特許庁

コンジュゲートは電磁線の照射により選択的に切断され得る共有結合で基質に結合された生物学的反応剤を含むものである。例文帳に追加

Conjugates comprise biological reagents coupled to substrates by covalent bounds which can be selectively cleaved with the administration of electromagnetic radiation. - 特許庁

高い洗浄性を有し、よりコンパクトな設備スペースで実施することのできる電着塗装のための水洗方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water washing method for an electrodeposition coating process, which shows high cleaning capability and can wash a coated article with facilities having a more compact space. - 特許庁

非熱溶融性繊維を混用した糸条、特に、軸糸１２だけが熱溶融性繊維に成るモール糸１１でも、それを加熱して強固に接合する。例文帳に追加

To firmly bond threads blended with nonhot-melt fibers, especially braids, in which solely an axial thread 12 comprises nonhot-melt fibers, by heating them. - 特許庁

この巻線型トランスの一次巻線に共振コンデンサを接続して一次側共振回路を設ける。例文帳に追加

The primary wire of the wire-wound transformer is connected to a resonance capacitor to provide a primary side resonance circuit. - 特許庁

これにより、繊維強化樹脂層３の最外層の厚みをコントロールし、繊維強化樹脂層３のガス透過率を適切な値に設定する。例文帳に追加

Thickness of the outermost layer of the fiber reinforcement resin layer 3 is controlled thereby, and the gas permeability of the fiber reinforcement resin layer 3 is set to be a suitable value. - 特許庁

巻線型トランス４４の１次側巻線４０に共振コンデンサＣ１を接続して１次共振回路を構成する。例文帳に追加

A primary resonance circuit is configured by connecting a resonance capacitor C1 to a primary winding 40 of the wire-wound transformer 44. - 特許庁

コンバータトランスの２次巻線の中点を接地し、２次巻線の両端に同期整流用電界効果トランジスタ２４、２５を接続する。例文帳に追加

A middle point of a secondary winding of a converter transformer is grounded, and the synchronous rectifying field effect transistors 24, 25 are connected to both ends of the secondary winding. - 特許庁

コンセントに接続した電気機器の識別情報や消費電流値等の取得及びネットワーク接続と、移動体の位置情報やセンサ情報等の取得及びネットワーク接続を行うことができる、通信機能付き電源用プラグ及びコンセントを得る。例文帳に追加

To obtain a plug and receptacle for a power source with a communication function capable of acquisition and network connection of identification information or a current consumption value of electrical equipment connected to the receptacle, and acquisition and network connection of location information or sensor information of a mobile. - 特許庁

大坂の役（慶長19年（1614年）-元和(日本)元年（1615年））では従来、豊臣方として参戦したと通説の如く語られるが、根拠のない俗説である。例文帳に追加

In the past, it had been said that Musashi fought in the Siege of Osaka (1614-1615) for the Toyotomi forces, however, that opinion is invalid and unreliable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、従来の合戦の解説での一ノ谷の位置の比定が根本的に誤っているとする説もある（兵庫県郷土史家・梅村伸雄）。例文帳に追加

Moreover, some scholars expressed the theory that traditional researchers were fundamentally wrong to identify the location of Ichinotani in their traditional explanation of the battle (local history researcher of Hyogo Prefecture, Nobuo UEMURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

並列接続用配線１１３のインダクタンスＬｓ１及びコンデンサ１１０、１１１がループ状に接続され、ＬＣ共振回路が構成される。例文帳に追加

An inductance Ls1 of the parallel connection wiring 113 and the capacitors 110, 111 are connected in a loop to constitute an LC resonance circuit. - 特許庁

発電機補助設備コンパートメント１６は、主母線１８から電力を導くタップ接続２００を受ける。例文帳に追加

The generator auxiliary equipment compartment 16 receives a tap connection 200 that leads electricity from the main busbar 18. - 特許庁

配線とそれに接続されるビアプラグとの間のコンタクト不良を低減することが可能な接続技術を提供する。例文帳に追加

To provide a connection technique capable of reducing contact failure between a wiring and a via plug to be connected to the wiring. - 特許庁

コンセントに接続する電源コード36に対して、所定電圧以上になると放電する放電素子92を接続する。例文帳に追加

Against a power supply cord 36 to be connected to an outlet, a discharge element 92 is connected in which discharge is made when the prescribed voltage or more is attained. - 特許庁

装置全体を複合的に制御するためのマイコン１２が設けられ、表示部３が接続されると共に、傾斜センサ５が接続されている。例文帳に追加

In this optical disc apparatus, a microcomputer 12 is provided to compositely control the apparatus as a whole, a display 3 is connected and, moreover, an inclination sensor 5 is also connected. - 特許庁

接続領域４は、ハウジング２から突出するコンタクト８の一領域であり、電気リード線６に接続される。例文帳に追加

The connection region 4 is one region of the contact 8 projecting from the housing 2 and connected to the electric lead 6. - 特許庁

ダイビングコンピュータは、潜水に関する情報を表示するドットマトリックススクリーンに接続されるコンピュータを含んでいる。例文帳に追加

The diving computer 10 includes a computer connected to a dot matrix screen for displaying information regarding diving. - 特許庁

搭乗者の気分をより適切に反映したコンテンツを選定し、再生することができるコンテンツ再生技術を提供する。例文帳に追加

To provide a content reproduction technique capable of selectively reproducing a content further appropriately reflecting a passenger's feeling. - 特許庁

簡素かつコンパクトな構造で、通常の形状を有するコンデンサを介して電線側端子をアースに接続する。例文帳に追加

To provide a capacitor built-in type connector with simple and compact structure, capable of connecting wire side terminal to the ground through a capacitor having normal-shape. - 特許庁

計測用センサとコントローラの接続情報を自動的に更新するようにして、コントローラによる正しい制御が継続できるようにする。例文帳に追加

To carry on correct control by a controller by automatically updating connection information on a measuring sensor and the controller. - 特許庁

センシング情報を活用して情報端末に蓄積されたコンテンツの漏洩を防止し，コンテンツの有効な保護を図る。例文帳に追加

To prevent the leakage of content stored in an information terminal by utilizing sensing information, and to effectively protect the content. - 特許庁

地図画面とともに表示されているアイコン切替ボタン２２がユーザに選択される度に、施設アイコンの表示を切り替える。例文帳に追加

Each time an icon switching button 22 displayed together with a map image plane is selected by a user, the display of an equipment icon is switched. - 特許庁

例えばコンセントやスイッチ等の電気器具に電線を接続する場合、電気工事の専門技能工でなくても、接続対応関係を誤ることなく、接続作業を容易かつ能率的に行うことができるコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector allowing a non-special technician in electric work to conduct a connection work easily and efficiently without making a mistake in a corresponding relation in the connection when connecting a wire to an electrical device such as an outlet or a switch. - 特許庁

コンデンサは、両端にメタリコン電極２、２が形成されたコンデンサ素子１と、上記メタリコン電極２に接続された端子３と、この端子３に接続された被覆リード線４とを具備する。例文帳に追加

The capacitor is provided with the capacitor element 1 provided with metallicon electrodes 2 at opposite ends thereof, terminals 3 connected to the respective metallicon electrodes 2, and coated lead wires 4 connected to the respective terminals 3. - 特許庁

もしかすると、友人のグループと一時的に接続したいかもしれませんし、異常なほど几帳面なので異なるグループのコンピュータを区切りたいかもしれませんし、単にとてつもなく退屈しているのかもしれません。例文帳に追加

Maybe you want to hook up a group of friends temporarily, or you're a neat freak and want to section off different groups of computers, or you're just really really bored. - Gentoo Linux

並列配置された複数本の線状導体２と、該線状導体を挟み込んだ２枚の絶縁性フィルム３と、１本以上の線状導体２に形成された１箇所以上の切断部４と、１本以上の線状導体２に接続された給電部５とを備えた。例文帳に追加

The antenna comprises: a plurality of linear conductors 2 arranged in parallel; two insulating films 3 holding the linear conductors therebetween; one or more cutting parts 4 formed on one or more linear conductors 2; and a power supply part 5 connected to the one or more linear conductors 2. - 特許庁

ドレイン線ＤＬはドレイン接続線ＤＪを介してゲート線ＧＬ上方の領域に形成されたコンタクトホールＤＣを通してドレイン電極ＤＥと電気的に接続しており、画素電極ＰＥは画素電極接続線ＰＪを介してゲート線ＧＬ上方の領域に形成されたコンタクトホールＳＣを通してソース電極ＳＥに電気的に接続している。例文帳に追加

A drain line DL is electrically connected by the intermediary of a drain connection line DJ to the drain electrode DE through a contact hole DC formed in the upper region of the gate line GL, and a pixel electrode PE is electrically connected by the intermediary of a pixel electrode connection line PJ to a source electrode SE through a contact hole SC formed in the upper region of the gate line GL. - 特許庁

コンプレッサの出口圧力を検出するセンサに異常が生じた場合でも適切な燃料流量制御を継続する。例文帳に追加

To continue suitable fuel flow rate control even when abnormality occurs in a sensor for detecting an outlet pressure of a compressor. - 特許庁

そして、接続処理後、受話者携帯電話端末４００に対する接続中から呼出中に移行した場合には、コンテンツ選定処理部２０１ｂは、コンテンツデータベース２０２ｂから呼出中用コンテンツを選定する。例文帳に追加

When a state under connection to a called-partner's cellular phone 400 is shifted to a state under calling after connection processing, the content selection processing section 201b selects under-calling contents from the content database 202b. - 特許庁

工事現場で発生する建設混合廃棄物から再生可燃物を効率よく連続的に選別することができる建設混合廃棄物の選別設備を提供する。例文帳に追加

To provide a separation facility of construction mixed waste efficiently and continuously separating recycling combustibles from the construction mixed waste. - 特許庁