「こんせんせつじょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

外部通信端末であるパーソナルコンピュータ４０との間で無線通信による接続を確立するデジタルカメラ２０は、無線通信部３６によって、少なくとも、上記パーソナルコンピュータ４０の無線接続状況と、その利用可能な無線通信方式と、を含む接続情報を取得する。例文帳に追加

A digital camera 20 for establishing connection by wireless communications between itself and a personal computer 40 which is an external communication terminal acquires information on the connection including at least the wireless connection situation of the personal computer 40 and its available wireless communication method by a wireless communication section 36. - 特許庁

本発明は、電源用負荷機器をそれぞれ直接コンセントのプラグに接続でき、且つ接続した状態で省電力化に対応することのできるコンセントを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a plug socket that permits load equipment for use in power source to be connected directly to respective plugs of a plug socket, and that is adaptable for power-saving in its connected condition. - 特許庁

隣接する各ブロックＢＬＫの、選択ゲート線ＳＧＤ，ＳＧＤ間の領域には、ビット線ＢＬと選択ゲートトランジスタＳＧ１のドレインとをそれぞれ接続するための複数のビット線コンタクトＣＢが配置される。例文帳に追加

A plurality of bit line contacts CB are provided in a region between the selected gate lines SGD and SGD in each of the adjacent blocks BLK to connect a bit line BL to a drain of a selected gate transistor SG1. - 特許庁

そして、高速道路走行時には、強調案内施設リスト３０４に登録されている設備種別の設備を持つ施設の施設情報を表示する施設情報表示ボックス５０３については、枠線を太くすると共に施設情報表示ボックス５０３内の施設種別の表示を枠線で囲んで表示する。例文帳に追加

In travelling in an expressway, the closing line of a facility information display box 503 for displaying facility information on facilities having the equipment of the type of equipment registered in the highlighting guidance facility list 304 is thickened, and the display of the type of facilities in the facility information display box 503 is surrounded with a closing line and displayed. - 特許庁

各コンピュータは，他のコンピュータとの間で状態信号を転送するコンピュータ間接続インタフェースに接続されたコンピュータ間接続インタフェース部と，複数の入出力機器との間で信号を送受信するための回線と接続する回線インタフェース部とを備える。例文帳に追加

The respective computers are provided with a computers- connection interface part connected to a computers-connection interface for transferring a condition signal between one computer and another computer; and a circuit interface part connected to a circuit for transmitting/receiving a signal between a plurality of input/output instruments. - 特許庁

５００ｍｍ以上の長大物を含む建設混合廃棄物の選別設備において、前記建設混合廃棄物を展開して搬送する展開コンベア３と、展開コンベア３で展開された建設混合廃棄物が供給されて建設混合廃棄物から長大物６を選別する長大物選別機５とを配置する。例文帳に追加

This separation facility of construction mixed waste containing long and large article of 500 mm or more, has a developing conveyor 3 developing and carrying the waste, and a long and large article separator 5 receiving the construction mixed waste developed in the developing conveyor 3 and separating long and large articles 6 from the waste. - 特許庁

この溝部は、電磁石１２０，１３０を交流電源に接続する接続配線を直に嵌め込んだ状態で保持可能に構成される。例文帳に追加

The groove part is constructed to retain connection wires connecting the electromagnets 120, 130 to an alternating current power source in a state of directly fitting them therein. - 特許庁

銅めっきを施した鉄線１１とアルミニウム線１２とを溶接してコンデンサ用リード線１０を形成する溶接工程と、該溶接工程の後、コンデンサ用リード線１０の表面であって、且つ溶接部を含まない予め定められた部分に、錫をめっきするリード線めっき工程を行う。例文帳に追加

The manufacturing method includes a welding step of welding the copper-plated iron wire 11 and aluminum wire 12 together to form the lead wire 10 for the capacitor, and a lead wire plating step of applying tin-plating to a predetermined part which is the surface of the lead wire 10 for the capacitor and does not include the weld zone. - 特許庁

せん断荷重の作用する鉄筋コンクリート部材のせん断補強構造２０は、鉄筋コンクリート部材１０に、せん断荷重により生じる斜めひび割れ面と交差するように埋設された鋼管２２を備える。例文帳に追加

This shearing reinforcement structure 20 of the reinforced concrete member on which a shearing load acts, has a steel pipe 22 embedded in the reinforced concrete member 10 so as to cross with an oblique crack surface generated by the shearing load. - 特許庁

選別コンベアの処理能力に変動が生じても、安定して、且つ連続して箱詰作業を行える選果施設を提供する。例文帳に追加

To provide a grading facility capable of conducting boxing work stably and continuously, even when a handling capacity of a classifying conveyer is fluctuated. - 特許庁

設備のコンパクト化やコスト低減が図られるとともに、ブラシを用いずとも洗浄効果の大きい内視鏡の洗浄消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning/sterilizing device for an endoscope which offers highly effective cleansing without using brushes as well as its facility downsizing and cost reduction. - 特許庁

前記選択手段により、前記第１接続端子に接続されたデジタル機器が選択された場合、該デジタル機器に格納された複数の映像コンテンツのうち１つが選択され、選択されたコンテンツの再生が制御される。例文帳に追加

When the selecting means selects the digital apparatus connected to the first connection terminals, one of a plurality of video content stored in the digital apparatus is selected, and the reproduction of the selected content is controlled. - 特許庁

同様に、プラスチック光ファイバ５０ａ、５０ｂを電話線配管２５ａに通し、情報コンセント３０ｂに光ファイバ５０ｄ、５０ｃ、５０ａ、５０ｂを接続すると共にアナログ電話回線１０を情報コンセント３０ｂに接続し、情報コンセント３０ａを壁に固定する。例文帳に追加

Similarly, the plastic optical fibers 50a, 50b are inserted to a telephone line pipe 25a and the optical fibers 50d, 50c, 50a, 50b, also the analog telephone line 10 are connected to an information socket 30b, and the information socket 30b is fixed on the wall. - 特許庁

センタ側コンピュータ装置５は、設備情報を受信する通信部２７と、設備情報を読み、設備の使用状態に係る使用状態情報と、設備の障害に係る障害情報と、設備の稼動に係る稼動情報とに分類し分配を行う情報分配部２９とを備える。例文帳に追加

A center-side computer device 5 is provided with a communication part 27 for receiving equipment information and an information distribution part 29 which reads equipment information and classifies and distributes it into use state information relating to a user state of equipment, fault information relating to faults of equipment, and operation information relating to operation of equipment. - 特許庁

また、接続した配線がセンターコンソール２０上に置かれないので、乗降時等にも邪魔になりにくい。例文帳に追加

The connected wiring is not placed on the center console 20, so that the wiring is hard to be an obstacle for getting on/off. - 特許庁

使用後に、ミキサ、アジテータ車、ホッパー、ポンプ等の設備を容易に洗浄可能な高粘性モルタルコンクリートの洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning method for high viscous mortar concrete capable of easily cleaning a mixer, an agitator car, a hopper, a pump, etc. after using. - 特許庁

車載型充電ケーブルのコンセントを、充電装置のコンセントタップに接続して常設する場合にも、充電ケーブルの盗難や悪戯等を防止することができる充電自動車用充電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a charge device for a charging vehicle capable of preventing theft of a charging cable and mischief to the charging cable or the like even when a receptacle of an onboard charging cable is always provided while being connected to a receptacle tap of the charge device. - 特許庁

電子ボリューム部１７は、コントロール信号線Ｃ１のコントロール信号に応じて上記オーディオ信号の出力レベルを調節する。例文帳に追加

An electronic volume part 17 adjusts the output level of the audio signal according to a control signal of a control signal line C1. - 特許庁

芯線を自動的に捩ることによって確実に、かつ、接続部が太くならないように電線を接続する方法、及び、そのような方法を実現できる比較的コンパクトな構造の電線接続装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of connecting cables certainly and without making the connection portion thick by twisting core wires automatically and a cable connection device capable of realizing that method with a relatively compact structure. - 特許庁

この切換信号により、ホストマイコンに接続される側のバッファの状態信号を選択する選択器９を設け、接続されている側の情報をホストマイコンに返す。例文帳に追加

A selector 9 is provided for selecting the state signal of the buffer on the side to be connected to a host microcomputer corresponding to a switching signal thereof and the information on the connected side is returned to the host microcomputer. - 特許庁

被溶接部材の金属撚線５に硬質粉末が混和された混和液状体４を含有させておき、超音波溶接の際、混和液状体４を金属撚線５から流出させて前記溶接界面に介在させる超音波溶接方法。例文帳に追加

The mixed liquid body 4 in which hard powder is mixed is previously incorporated into metallic stranded wire 5 as the member to be welded, and, on the ultrasonic welding, the mixed liquid body 4 is flowed out from the metallic stranded wire 5 and is interposed between the welding boundaries. - 特許庁

センサ素子に接続される導線間のピッチを狭小化してシリコン製マイクロセンサの小型化を実現することを目的とする。例文帳に追加

To miniaturize a microsensor made of silicon by narrowing the pitch between conductors connected to a sensor element. - 特許庁

上層配線層と下層配線層とを、アスペクト比の高いビアコンタクトで接続した多層配線構造を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-layer wiring structure which connects upper layer wiring layer and lower layer wiring layer with a via contact having a large aspect ratio. - 特許庁

コントロール弁11に、通路25，26を経て、油圧ショベルにおける上部旋回体を旋回駆動する旋回モータ10を接続する。例文帳に追加

A drive motor 10 to drive an upper turning body in a hydraulic shovel is connected to the control valve 11 via passages 25 and 26. - 特許庁

コンポスト施設において汚泥の混合・搬送を行うのに好適で、洗浄が簡単なスクリューコンベアを提供する。例文帳に追加

To provide a screw conveyor suitable for mixing/carrying sludge in a composting facility and easy to be washed. - 特許庁

熱処理後のシリコンウェーハの評価方法であって、Ｘ線回折法によりシリコンウェーハのＸ線回折強度を測定することによって当該シリコンウェーハのＩＧ能力を評価するようにした。例文帳に追加

In the evaluation method for evaluating a silicon wafer that has been subjected to heat treatment, the X-ray diffraction intensity of the silicon wafer is measured by an X-ray diffraction method, thus evaluating the IG capability of the silicon wafer. - 特許庁

接続作業を容易に行うことができる線状コンタクト及び絶縁性線状体を備えたコネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a connector equipped with a linear contact and an insulating linear object in which connection work can be made easily. - 特許庁

コンデンサＣ１は、主として電力線に生じるノイズ対策として、電力線の両端に接続される。例文帳に追加

The capacitor C1 is connected to both ends of power lines as a countermeasure for noises caused mainly to the power lines. - 特許庁

小型化されたコンセントに対応する電気機器をＪＩＳ規格において規格化されたコンセントに接続可能とするアダプタを提供する。例文帳に追加

To provide an adapter allowing an electric apparatus corresponding to a miniaturized electric outlet to be connected to an electric outlet standardized in accordance with JIS specifications. - 特許庁

これら導入側コンセント４と利用側コンセント６はコード７により電源側と情報側とがそれぞれ電気的に接続される。例文帳に追加

In the introduction side plug socket 4 and the utilization side plug socket 6, the power source side and the information side are electrically connected by a cord 7 respectively. - 特許庁

釣糸その他の細い線状体であっても確実に切断刃で挟み込んで切断できるプライヤーの提供。例文帳に追加

To provide a plier capable of surely holding and cutting a fishing line or other thin linear bodies by a cutter. - 特許庁

これにより、プリンタは、ホストコンピュータを介さずに直接指定された情報資源に接続し（Ｓ２）、先頭データを受信する（Ｓ３）。例文帳に追加

Thus, the printer is able to be connected directly to the designated information resource without using host computer (S2), and to receive leading data. - 特許庁

これにより、プリンタは、ホストコンピュータを介さずに直接指定された情報資源に接続し（Ｓ２）、先頭データを受信する（Ｓ３）。例文帳に追加

Thus, the printer is directly connected to the designated information resources without the host computer (S2), and receives leading data (S3). - 特許庁

上記プラグ２の一対の接続端子３の一方と他方とで、上記コンセント１の接続部５から開離するタイミングを相違させる。例文帳に追加

The timing of separation from the connecting part 5 of the receptacle 1 is made different between one and the other of the pair of connecting terminals 3 of the plug 2. - 特許庁

切粉Ｋと砥粒Ｔが混入したスラッジＳを吸入口４から吸引すると、切粉Ｋと砥粒Ｔとは直状管２内を旋回する。例文帳に追加

If sludge S mixed with chips K and abrasive particles T is sucked from the suction port 4, the chips K and the abrasive particles T swirl inside the linear pipe 2. - 特許庁

電装品用のバッテリを、ゴルフカート１１の走行状態に応じて切換選択するように、コントローラ２６、バッテリ切換部４５を設ける。例文帳に追加

On order to selectively switch the battery for the electrical equipment according the running state of a golf cart 11, the controller 26 and a battery-switching section 45 are provided. - 特許庁

スイッチング電源装置は、一次スイッチング素子又はトランスの一次巻線と並列に接続された一次共振コンデンサと、二次巻線又は二次整流ダイオードに接続された二次共振コンデンサとを含む。例文帳に追加

A switching power supply includes a primary resonance capacitor connected in parallel to a primary switching element or a primary winding of a transformer and a secondary resonance capacitor connected to a secondary winding or a secondary rectifier diode. - 特許庁

選別部での混合物（穀粒）量に応じて、方向板の設置具合を調整して、横断流ファンの吸引風速を調節可能とし、選別部の風選別による選別効率を向上させたコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester capable of controlling suction air velocity of a crossflow fan by adjusting the setting attitude of a direction plate according to the amount of a mixture (grains) at a separating portion and having improved separation efficiency by pneumatic separation at the separation portion. - 特許庁

送信装置から送信されてくる放送データを受信するとともに、送信装置に対して通信回線を介して情報を伝送する受信装置において、通信回線の混雑状況等に応じて適切な接続先を選択する。例文帳に追加

To allow a receiver that receives broadcast data sent from a transmitter and transmit information too the transmitter via a communication channel to select a proper connection destination in response to congestion or the like in the communication channel. - 特許庁

コンバインにおいて、操向レバー７０の近傍で操向レバー７０の右側に旋回状態切換操作具７７を備え、旋回状態切換操作具７７により、機体の旋回状態を、旋回半径が異なる複数の旋回状態に切換可能に構成する。例文帳に追加

The combine harvester is equipped with the operation tool 77 for switching the turning state at the vicinity of the steering lever 70 and at the right side of the steering lever 70, and is constituted so that the turning state of the machine body is switched to turning states that have different turning radii by the operation tool 77 for switching the turning state. - 特許庁

接続配線２０３は、一端が上記のようにコンタクトホール２０２に接続されると共に、Ｙ方向に向けて容量線３ｂの直上まで配設され、該直上よりコンタクトホール２０４を介して容量線３ｂに接続されている。例文帳に追加

One end of the wiring 203 is connected with the hole 202 as mentioned, and at the same time, the wiring 203 is provided until it is directly above a capacity wire 3b and toward and the Y-direction and is connected with the wire 3b from directly above the wire 3b via a contact hole 204. - 特許庁

ケーブル接続検出センサ１６１は、電気自動車の充電に用いられる充電ケーブルの接続状態を検出し、接続状態を示す接続信号をコンピュータ１６４に供給する。例文帳に追加

A cable connection detection sensor 161 detects the state of connection of a charging cable used to charge an electric vehicle and supplies a computer 164 with a connection signal indicating the state of connection. - 特許庁

コンピューター関係の設備は自社で所有し,管理運営を外部の専門会社に委託すること例文帳に追加

the state of having computer-related facilities at one's company while entrusting management to an outside specialist  - EDR日英対訳辞書

しかし，今後20年間に超高速列車の路線計１万キロが世界中で敷設される見込みだ。例文帳に追加

During the next 20 years, however, a total of 10,000 kilometers of track for superfast trains will be laid all over the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

電力線通信を行なう際の信号の漏洩や混信をより確実に防止する。例文帳に追加

To more surely prevent a signal from being leaked or interfered when performing power line communication. - 特許庁