「こんふぉめーしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コンビネーションフォーカス法においてフォーカス領域のつなぎの部分を目立たなくする。例文帳に追加

To make a joint part of a focus area inconspicuous in a combination focus method. - 特許庁

そしてそのフォントを埋め込んだＰＤＦ文書を作成する（ステップ１５）。例文帳に追加

A PDF document with the font embedded is created (step 15). - 特許庁

電子フォーム処理装置、及びそのためのコンピュータプログラム例文帳に追加

ELECTRONIC FORM PROCESSOR AND COMPUTER PROGRAM FOR ELECTRONIC FORM PROCESSOR - 特許庁

コンフォメーション病を治療するためのポリペプチド等の提供。例文帳に追加

To provide a polypeptide, etc., for the treatment of conformational disease. - 特許庁

低熱脱離ポリウレタンフォームを製造するための触媒混合物例文帳に追加

CATALYST BLEND FOR PRODUCING LOW THERMAL DESCORPTION POLYURETHANE FOAM - 特許庁

エネルギーと気候変動を巡る諸課題を今後ともフォロー。例文帳に追加

We discussed the links between energy and climate change policy, including the role of market-based mechanisms, and agreed that the G-20 would monitor this issue.  - 財務省

文書を多重フォアグランド面を有する混合ラスターコンテンツフォーマットに変換するためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide systems and methods for converting a document to a mixed raster content format having multiple foreground planes. - 特許庁

文書を多重フォアグランド面を有する混合ラスターコンテンツフォーマットに変換するための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for converting a document to a mixed raster content format having a multiple foreground surface. - 特許庁

署名サーバ３は、フォームデータを、暗合鍵により署名し、ＣＬコンピュータ２に送信する。例文帳に追加

The signature server 3 signs the form data by an encryption key and transmits it to the CL computer 2. - 特許庁

DG/UX, SVr4, Delta 88 SVr3.2 ではデフォルトでこの情報を含めます。 その他の 88K コンフィギュレーションではデフォルトで省略します。例文帳に追加

The default for DG/UX, SVr4, and Delta 88 SVr3.2 is to include this information; other 88k configurations omit this information by default.  - JM

デフォルトコンフィギュレーションのための値は、メッセージで送信された差異と交換される。例文帳に追加

Values for the default configuration are replaced with the differences sent in the message. - 特許庁

フォーメーションアニメ作成方法およびその方法をコンピュータが実行するためのプログラム例文帳に追加

FORMATION ANIMATION CREATION METHOD AND PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD ON COMPUTER - 特許庁

変換後の表示フォーマットのデータはフォーマットメモリ１３ｅに格納され、フォーマットテーブル１３ｆにおいて、リモコン３０に設けられているファンクションキーのうち表示フォーマットの設定対象として選択されたファンクションキーに対応する表示フォーマットの情報として、選択された表示対象のサービス情報及び変換後の表示フォーマット情報が格納される。例文帳に追加

A format memory 13e stores the data with the display format after the conversion, and a format table 13f stores the elected service information of the display object and display format information after the conversion as the information of a display format corresponding to a selected function key as a setting object of the display format among function keys provided in the remote controller 30. - 特許庁

プラズマ装置においてフォーカスリングとして使用される単結晶シリコンから成るシリコンフォーカスリングであって、該シリコンフォーカスリングに含有されている格子間酸素濃度が５×１０^１７ａｔｏｍｓ／ｃｍ^３以上１．５×１０^１８ａｔｏｍｓ／ｃｍ^３以下であるシリコンフォーカスリング。例文帳に追加

This is a focus ring consisting of single crystal silicon used in a plasma device, and herein the concentration of oxygen between lattices contained in that focus ring is not less than 5×1017 atoms/cm3 and not more than 1.5×1018 atoms/cm3. - 特許庁

干渉計においてビームのウォークオフを取り除くためのコンパクトなビームリトレース光学系例文帳に追加

COMPACT BEAM RETRACE OPTICAL SYSTEM FOR REMOVING WALKOFF OF BEAM IN INTERFEROMETER - 特許庁

エンハンスド・コンピュータ・テレフォニー・インテグレーションおよび対話のためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ENHANCED COMPUTER TELEPHONY INTEGRATION AND INTERACTION - 特許庁

このオフセットデータＯＦＳは、各波長の光のＭＴＦがピークとなるそれぞれのフォーカス位置をコンボリューション演算することによって決められた基準フォーカス位置から、オートフォーカス処理で使用する波長の光のフォーカス位置を減算することによって算出される。例文帳に追加

The offset data OFS is calculated by subtracting the focus position of the light having the wavelength used in autofocus processing from a reference focus position decided by performing the convolution operation of each focus position where the peak of the MTF of light having each wavelength is obtained. - 特許庁

ホストコンピュータ１ａは、プリンタ２に登録されていないフォントを含む文書データの印刷時、そのフォントの印刷のためのフォントデータを含むページ記述言語で記述したドキュメントを送信する。例文帳に追加

At the time of the printing of document data containing a font not registered in a printer 2, a host computer 1a transmits a document described by page describing words containing font data for printing the font. - 特許庁

解析結果から、ダウンロード対象のコンテンツファイルが楽曲である場合、アーティスト名をフォルダ名とするフォルダを記憶部３５に作り、ダウンロードしたコンテンツファイルを該フォルダに記録する。例文帳に追加

When the result of the analysis indicates that the contents file to be downloaded is a music piece, a holder having an artist name as its holder name is created in the storage unit 35, and the downloaded contents file is recorded into the holder. - 特許庁

ここで、コンストラクタには、フォームの名称のみを渡し、他のパラメータはデフォルト値が使われています。例文帳に追加

We only pass the form's name to the constructor, which means that default values will be used for other parameters.  - PEAR

リソグラフィシュミレーション顕微鏡の測定ステージに、ジャストフォーカスで正確な透過光強度のコントラストが得られるフォーカス制御システム８０をセットするだけで、フォーカス位置が制御可能なフォーカスモニターマークが配置されたフォトマスクのメインパターンをジャストフォーカスで正確な透過光強度のコントラストが得られる転写シュミレーションを行うことができる。例文帳に追加

A main pattern of a photomask having a focus monitor mark capable of controlling a focus position can be subjected to a transfer simulation giving a just-focus and accurate contrast of transmitted light intensity, only by setting a focus controlling system 80 on a measurement stage of a lithographic simulation microscope, the system capable of giving a just-focus and accurate contrast of transmitted light intensity. - 特許庁

今回のフォーラムでは、「アジアの経済発展」に改めて目を向け、発展過程を検証した。例文帳に追加

At this forum, participants reviewed “Asia’s economic development” and examined the development processes. - 財務省

また、メラミンフォームチップと、メラミンフォームとは異なる弾性体のチップとを含む混合チップをバインダーにより結合して所要形状のメラミンフォーム成形体としてもよい。例文帳に追加

Alternatively, a mixed chip containing the melamine foam chip and the chip of an elastic body different from the melamine foam may be combined by a binder to form a melamine form molding having a specific shape. - 特許庁

可聴ウォータマークを埋め込んだデジタルオーディオ信号から可聴ウォータマークを取り除いた形で再生する際に、元のオーディオ信号を完全に復元するようにウォータマーク付与処理を行う。例文帳に追加

To perform watermark imparting processing so that an original audio signal is completely restored when a digital audio signal in which an audible watermark is embedded is reproduced while the audible watermark is removed. - 特許庁

インフォームド・コンセントにおける説明文書及び同意文書の様式例文帳に追加

Format of the explanation and consent forms to be used in the informed consent process - 厚生労働省

本発明の金属−セラミックス複合体及びその製造方法においては、炭化珪素粉と銀粉とを混合、加圧してプリフォームを成形し、上記プリフォームにアルミニウムを接触せしめ、上記プリフォームと上記アルミニウムとを加熱し、上記プリフォームに上記アルミニウムを含侵せしめる。例文帳に追加

A method for manufacturing the metal-ceramic composite material comprises steps of mixing silicon carbide powder with silver powder, pressurizing the mixture to form the preform, contacting the preform with aluminum, heating the preform and the aluminum, and impregnating the preform with the aluminum. - 特許庁

ゴム基板上での高パフォーマンスエレクトロニクスのための伸縮性単結晶シリコン例文帳に追加

SHRINKABLE SINGLE CRYSTAL SILICON FOR HIGH PERFORMANCE ELECTRONICS ON RUBBER SUBSTRATE - 特許庁

ダウンロード対象のコンテンツファイルが施設情報である場合、路側機が設置されている施設の名前をフォルダ名とするフォルダを記憶部３５に作り、ダウンロードしたコンテンツファイルを該フォルダに記録する。例文帳に追加

When the contents file to be downloaded is facility information, a holder having, as its holder name, the name of a facility in which the roadside apparatus is installed is created in the storage unit 35, and the downloaded contents file is recorded into the holder. - 特許庁

今回のフォームでは検証規則を何も設定していないため、これらの内容は表示されません。例文帳に追加

They won't show in your form because we did not add any validation rules. - PEAR

モジュラー・コンテンツ・フレームワークで文書を表すためのファイル・フォーマット、方法、及びコンピュータ・プログラム製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a file format, method and computer program product for representing a document with a moduler contents framework. - 特許庁

デフォルトコンフィギュレーションはアイデンティティに基づいてメモリから得られる。例文帳に追加

The default configuration is obtained from a memory based on the identity. - 特許庁

メッセージがデフォルトコンフィギュレーションと選択されたコンフィギュレーションとの間の差異を含むかどうかの決定がなされる。例文帳に追加

A determination is made whether the message contains the differences between the default configuration and selected configuration, or not. - 特許庁

コンピュータから離れた場所にフォームを持参して情報を記録でき、ハードコピー・ドキュメントから電子的なフォームを迅速に作成することができるフォーム管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a form management device, with which one can carry a form to a place away from a computer to record information and can rapidly produce an electronic form from a hardcopy document. - 特許庁

今回は、上記のスクリーンショットに示した lib フォルダ内のすべての JAR ファイルをラップします。例文帳に追加

This time wrap all the JAR files from inside the lib folder shown in the screenshot above. - NetBeans

システムコントローラ４０は、メモリカード２０に対して画像用フォーマット又はＰＧＭ用フォーマットのいずれかを選択的に設定または変更するフォーマット処理を実行する。例文帳に追加

A system controller 40 applies format processing that selectively sets or changes a format for image or a format for PGM to a memory card 20. - 特許庁

プリフォーム１（２）をプリフォーム１（１）の口部２から差し込んでスタックした場合、プリフォーム１（２）のシボ加工されている底部外周面５ａが他方のプリフォーム１（１）の首部３のテーパ状湾曲内周面３ｂに接触する。例文帳に追加

When the preform 1(2) is inserted into the mouth part 2 of the preform 1(1) to be stacked, the textured bottom part outer surface 5a of the preform 1(2) is brought into contact with the tapered curvature inner surface 3b of the neck part 3 of the preform 1(1). - 特許庁

糖結晶の粒度分布がコントロールされた、滑らかで口溶け感に優れるフォンダンの提供。例文帳に追加

To provide a fondant which is smooth and has an excellent melting feeling, in which particle size distribution of sugar crystals is controlled. - 特許庁

バンパリインフォースの後方にラジエータを含むラジエータユニットを配するフロント構造では、車両の衝突時、バンパリインフォースが後退し、サイドメンバーに保持されたラジエータユニットとバンパリインフォースとが干渉し、コンデンサーやラジエータを損傷させる。例文帳に追加

To solve a problem that a bumper reinforcement moves back at a collision of a vehicle, and a radiator unit held by a side member interferes with the bumper reinforcement to damage a capacitor and a radiator, in a front structure having the radiator unit including the radiator at the back of the bumper reinforcement. - 特許庁

1 つの仮想フォームには、0 以上の所属コンポーネントと 1 つまたは複数の送信コンポーネントを含めることができます。例文帳に追加

A virtual form can have zero or more participants and one or more submitters.  - NetBeans

デフォルトでは、コンパイラは『JAXB 仕様』の「互換性」章で説明されているルールを厳密に実行します。例文帳に追加

By default, the compiler strictly enforces the rules outlined in the Compatibility chapter of the JAXB Specification. - NetBeans

ウェブテキストをウェブテキストのタイプに対応するドメインフォーマットに基づいて、ドメインフォーマットスクリプトとして生成するスクリプトフォーマッタと、ドメインフォーマットスクリプトを用いて、アニメーション製作用のコンテンツを生成する脚色エンジンと、生成されたコンテンツをアニメーション形態に再生するグラフィックエンジンと、を含むウェブテキストの映像化装置。例文帳に追加

The device for visualization of the web text includes: a script formatter for generating a web text as a domain format script based on a domain format corresponding to the type of the web text; an arrangement engine for generating contents for making animation using the domain format script; and a graphic engine for reproducing the generated contents in an animation form. - 特許庁

本発明による映像処理方法は、入力されたＨＤフォーマット映像信号を所定のＳＤフォーマットでダウン−コンバーティングする段階と；前記所定のＳＤフォーマットでダウン−コンバーティングされた映像信号を所定のＨＤフォーマットでアップ−コンバーティングする段階とを含む。例文帳に追加

A method for video processing comprises steps of down-converting an inputted HD format video signal into a predetermined SD format video signal, and up-converting the down-converted predetermined SD format video signal into a predetermined HD format video signal. - 特許庁

第２の面は複数のリセス４３１を有し、コンフォーメーション活性層４４が第２の面上で複数のリセス４３１内に形成される。例文帳に追加

The second surface has a plurality of recesses 431, and the conformational active layer 44 is formed on the second surface and within the plurality of recesses 431. - 特許庁

炭化水素を改質して水素を生成するリフォーマ内部に設けられ、前記リフォーマの外周に設置された触媒を加熱するリフォーマ・バーナにおいて、燃料が供給される燃料供給管と、燃料供給管を取り囲んで複数の噴射ホールが形成され、噴射ホールからリフォーマ内部に燃料が噴射される燃料供給チャンバとを具備することを特徴とするリフォーマ・バーナである。例文帳に追加

The reformer burner provided inside the reformer for producing hydrogen by reforming a hydrocarbon and heating the catalyst mounted on the outer periphery of the reformer includes a fuel supply tube through which a fuel is supplied and a fuel supply chamber that surrounds the fuel supply tube and has a plurality of atomizing holes to atomize a fuel into a combustion chamber of a reformer. - 特許庁

各ＦＰＧＡでは、各メーカ毎のフォーマットに変換されたコンフィグレーションデータをダウンロードして起動する。例文帳に追加

In each FRGA, the configuration data transformed into those of a format for each maker are downloaded for starting. - 特許庁