「こんふぉめーしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

プロッタデータ入力手段４３では、入力されたプロッタデータが、プロッタフォーマット記憶部５２に格納されているプロッタフォーマット（例えば、ＨＧ−ＧＬ、Ｄ−ＳＣＡＮ、カルコンプ等）とが照らし合わされることにより、プロッタフォーマットが何であるかが判定され、図面作成編集手段４２では判定されたフォーマットのデータ構造を参照して図面データが作成される。例文帳に追加

A plotter data input means 43 collates inputted plotter data with plotter formats (e.g. HG-GL, D-SCAN, cal Comp) stored in a plotter format storage part 52 to decide what the plotter format is and a drawing generating and editing means 42 generates drawing data by referring to the data structure of the decided format. - 特許庁

合焦点を中心に必要最小限の振幅でフォーカスサーチ動作を行うことができ、周期的な面ぶれや突発的なノイズの混入があっても良好なフォーカス制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a focus control apparatus which is satisfactory even in occurrence of periodical wobbling or accidental mixture of noise while being capable of focus search operation with irreducibly minimum amplitude centering on a focal point. - 特許庁

デフォルトのテーブルスキーマについて、およびデータベース以外のストレージコンテナを使用する方法については、後述の説明を参照下さい。例文帳に追加

For the default database table schema or to use a different storage container, please see below for more information.  - PEAR

試料に照射される電子線のフォーカス調整方法において、電子線に対する対物レンズを励磁する定電流源回路に複数のＤＡコンバータを組み合わせて複合ＤＡコンバータとして動作させて電子線照射時のジャストフォーカス点を求める。例文帳に追加

In the method for focusing an electron beam struck on a sample, a plurality of DA converters are combined with a constant-current source circuit for exciting an objective to the electron beam to be operated as a composite DA converter, thereby finding a just focal point upon irradiation of the electron beam. - 特許庁

演算手段９にレーザコントローラ３２０からのレーザ照射命令信号とフォトセンサ８２からの検出信号とが入力される。例文帳に追加

To a calculating means 9, a laser irradiation command signal from a laser controller 320 and a detection signal from a photosensor are inputted. - 特許庁

ＯＳＤ回転装置は中央処理装置、フォントアドレス生成器、メモリ、フォントＲＯＭ、デコーダ、シフトレジスタ、出力コントローラ、出力回路、同期信号生成器、表示装置を備える。例文帳に追加

The OSD rotating device is equipped with a central processor, a font address generator, a memory, a font ROM, a decoder, a shift register, an output controller, an output circuit, a synchronizing signal generator, and a display device. - 特許庁

消費電力を増大させることなく、パフォーマンスを向上させることができると共にコストダウンを図ることができるメモリーカードコントローラを得る。例文帳に追加

To provide a memory card controller improving performance without increasing power consumption, and achieving cost reduction. - 特許庁

そうしなければ、データがクライアント側から送信されるときにユーザーの選択が上書きされます。 選択コンポーネントがデフォルトオプションコンポーネントにバインドされている場合は、選択コンポーネントのポップアップメニューから「デフォルトオプションを設定」を選択して項目を事前に選択できます。例文帳に追加

If the selection component is bound to a Default Options component, you can preselect items by choosing Configure Default Options from the selection component's pop-up menu.  - NetBeans

画像処理装置であって、災害に関する情報を登録するための項目を一覧形式で表現した情報登録用フォームのテンプレートを選択し、テンプレートに登録項目の情報を埋め込んで情報登録用フォームを生成する登録フォーム生成部５１と、生成された情報登録用フォームを出力する画像形成部とを備える。例文帳に追加

The image processor is provided with a registration form generating part 51 which selects the template of a form for information registration, in which items for registering information about the disaster are expressed in a list form, embeds information about registration items in the template, to generate the form for information registration and an image formation part which outputs the generated form for information registration. - 特許庁

フォグランプの表面を黄色に着色したフォグランプの製造方法において、少なくとも銀微粒子、有機銀化合物、有機チタン化合物、有機シリコン化合物、バインダー樹脂、そして有機溶剤を混合した処理液を、フォグランプのガラス部分に塗布し、５００〜７００℃で焼成するフォグランプの着色方法にある。例文帳に追加

This method for producing a fog lamp whose surface is colored yellow is conducted by applying, onto the glass of the fog lamp, a treating liquid obtained by blending at least silver fine particles, an organic silver compound, organic titanium compound, organic silicon compound, binder resin and organic solvent, followed by burning it at 500 to 700°C. - 特許庁

窒化シリコン膜形成工程が、窒化シリコン膜上のフォトレジスト層の裏面からフォトレジスト層に入射するエキシマレーザの反射光が減少するように、窒化シリコン膜の膜厚を選択する工程からなる。例文帳に追加

The silicon-nitride-film forming process consists of a process for selecting a thickness of the silicon-nitride-film so that the reflected light of exima laser incident to a photoresist layer from the back of the photoresist layer on the silicon nitride is reduced. - 特許庁

サーバは、選択された地理データの予め計算されたパーセルをエンドユーザのコンピューティング・プラットフォームに送信することで、該エンドユーザのコンピューティング・プラットフォームからのナビゲーション・サービスとデータの要求に応答する。例文帳に追加

The server responds to requests from the end users' computing platforms for navigation services and data by sending selected pre-computed parcels of geographic data to the end users' computing platforms. - 特許庁

スラストフォースバランス管を使用せずに、コンプレッサ側に作用するスラストフォースを低減させると共に、熱変形に対する拘束力を減少させ、コストダウン及びメンテナンス性の向上を図ることが可能な排気ガスタービン過給機のスラストフォースバランス機構を提供することにある。例文帳に追加

To provide a thrust force balance mechanism of an exhaust gas turbine supercharger capable of reducing thrust force to work on the side of a compressor without using a thrust force balance pipe, reducing restraint against thermal deformation, reducing cost and improving maintainability. - 特許庁

一のフォルダに記録されたファイルを１つ以上選択し、他のフォルダへの保存処理が指示されると、選択されたファイルにファイル名を付して他のフォルダに記録する機能をコンピュータに実現させるファイル転送プログラム。例文帳に追加

The file transfer program selects one or more files recorded in one folder and makes a computer realize a function of adding file names to the selected files and recording the files in another folder in response to instruct of preservation processing to another folder. - 特許庁

中央処理部１は、ＤＶＤメディア６に対するＤＶＤフォーマットデータの生成処理及び書き込み処理を制御し、コントローラ部３１はＤＶＤフォーマットデータの生成処理及び書き込み処理を、複数のセクタで構成されるブロック毎に行う。例文帳に追加

The production process and writing process of the DVD format data with respect to DVD media 6 are controlled by a central processing part 1, and a controller part 31 performs the production process and writing process of the DVD format data for every block constituted of a plurality of sectors. - 特許庁

コンテンツに埋め込まれているウォータマークを使ってウォータマークの書き換えを伴う管理を行う場合に、書き換えられるビット数をエラー検出コードやエラー訂正コードを含めて最小として、ファームウェアでも十分な処理を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform sufficient processing even by firmware by minimizing the number of bits to be rewritten including error detection codes and error correction codes when performing management accompanied by watermark rewriting by using a watermark embedded in contents. - 特許庁

ほぼ均一な白色光を発生させるために、発光半導体構造を蛍光体層でコンフォーマルに被覆する方法が提示される。例文帳に追加

To provide a method by which a light emitting semiconductor structure can be coated in a conformal manner with a phosphor layer so as to make the structure emit approximately uniform white light. - 特許庁

その後、リング体９の内側と外側をローラにて挟み込んでロールフォーミング加工して所定断面のリムを製造する。例文帳に追加

Then, the inside and the outside of the ring body 9 are held by a roller for roll forming to manufacture the rim of the specified width. - 特許庁

創傷に対して下方のフォーム側では、包帯は困難な固定条件のために接着性表面を与える。例文帳に追加

With the foam side of the dressing down against the wound, the dressing provides an adhesive surface for difficult fixation conditions. - 特許庁

未記入のマークシート原稿を読み込んだとき、あるいはフォーマット出力処理が指示されているマークシート原稿を読み込んだときに、現在の出力動作モードをクリアし（Ｓ５１）、予め定めた指定モードでのフォーマット出力を設定する（Ｓ５２）。例文帳に追加

When a mark sheet original document which is not filled in is read or a mark sheet original document which is designated to be applied to a format output operation is read, a present output operation mode is cleared (S51) and format outputting in a predetermined designated mode is set (S52). - 特許庁

本発明は、ＲＡＭアクセスの混雑を緩和することができ、処理パフォーマンスを向上することができる画像処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processor which can relax congestion of RAM access and can enhance processing performance. - 特許庁

シリコン基板の表面へのダメージが少なく、しかもドライエッチング工程やイオン注入工程を経たフォトレジスト、フォトレジストを酸素プラズマで処理した後に生じる残渣物の剥離性能に優れたフォトレジスト剥離剤を提供する。例文帳に追加

To provide a photoresist release agent causing little damage to the surface of a silicon substrate and having excellent striping performance for a photoresist subjected to a dry etching process or an ion implantation process or for a residue produced after the oxygen plasma treatment of a photoresist. - 特許庁

処理されると、コントロールインタフェースは、プロトコルコンフィギュレーション情報に従ってネットワークエレメントの１以上のデータプレーンのフォワーディングエレメントをプログラムする。例文帳に追加

Once the protocol configuration information is processed, the control interface programs one or more data plane forwarding elements of the network element according to protocol configuration information. - 特許庁

報告されている結果では、インタプリタよりコンパイラで処理される UI コードの量が多くなるため、IDE が動作していると、パフォーマンスが良くなります。例文帳に追加

The reported result is snappier performance once the IDE is running, since more of the UI code will be compiled rather than interpreted.  - NetBeans

コンピュータ生成された文書を、印刷などの出力のためにフォーマット設定する方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for formatting a computer generated document for output such as printing. - 特許庁

プログラマブル表示器１では、ディスプレイ１４に表示されたユーザ画面から文字列のフォント切替指示が入力されると、フォント切替部２０がコントロールワードアドレスを参照して、フォント切替指示に応じて切り替えられたコントロールワードアドレスの文字列テーブルを特定して、その文字列テーブルに基づいて表示される文字列のフォントを切り替える。例文帳に追加

In the programmable display 1, when the font switching instruction of the character string is inputted from a user picture displayed on a display 14, a font switching part 20 refers to the control word address, and specifies the character string table of the control word address switched according to the font switching instruction, and switches the font of the displayed character string based on the character string table. - 特許庁

2006年の中国アフリカフォーラムでは、胡錦涛国家主席が今後3～5年内にアフリカで3～5か所の合作区を設立する計画を表明した。例文帳に追加

At the 2006 China-African Forum, President Hu Jintao announced a plan to develop three to five industrial parks in Africa in the following three to five years. - 経済産業省

感光性着色レジスト、特に青色の感光性着色レジストに対し通常のオートフォーカス系で焦点合わせを行うと、オートフォーカス系が焦点深度を正確に検出できないため、正確に焦点位置合わせを行うことが困難となっている。例文帳に追加

To find out an accurate focal position, to prevent the deviation of the focal position and to realize exposure at the best focusing position even in the case of using a photosensitive colored resist. - 特許庁

所定の機能を実行するボタンについての情報を含み、該ボタンについての情報は、フォーカシングされたボタンの属するアプリケーション内でのフォーカシング移動、または該アプリケーションに隣接する隣接アプリケーション内へのフォーカシング移動のためのボタン隣接情報を含む情報記録媒体に記録されたコンテンツである。例文帳に追加

The content is recorded in the information recording medium in which the information about the buttons for executing a designated function is included, the information about the buttons include the information about focusing movement within an application to which the focused button belongs or the button adjacent information for focusing movement into the adjacent application adjacent to the application. - 特許庁

したがって、ｎ型半導体層４３とコンフォーメーション活性層４４の間の応力はリセス４３１によって解放され得る。例文帳に追加

The stress between the n-type semiconductor layer 43 and the conformational active layer 44 therefore can be released with the recesses 431. - 特許庁

無人飛翔体の面に加えられることができる無人飛翔体用コンフォーマルアンテナを提供すること。例文帳に追加

To provide a conformal antenna for an unmanned aerial vehicle capable of being added to a surface of the unmanned aerial vehicle. - 特許庁

本発明によれば、自動焦点、自動コントラスト、ｘ及びｙの両方の方向における非点収差の自動補正は、フォーカス誘起型イメージ回転、サンプル特徴部オリエンテーション及びイメージ変形、フォーカス誘起型イメージ倍率変化と独立的なものであり、且つ種々の種類のノイズに影響を受けることはない。例文帳に追加

A main step of an automation process to be used for auto-focus, namely, automatic focusing and astigmatism correction matches a column after the initial setup. - 特許庁

フォーマットを他のメディアへ変換したり、フォーマットを他のメディアで有効なものにしたり、相互参照を自動的に挿入したりすることが困難になっている。例文帳に追加

format for different media, to make the formatting consistent for a given media, and to automatically insert cross-references.  - JM

カメラ動作を撮影モードまたは再生モードのいずれかに移行させるモード選択画面４１において、撮影モードに移行するための撮影アイコン４２ａが少なくとも含まれる撮影情報４２ｅと、撮影画像を管理するためのフォルダの名称４６ｂと該フォルダに属する再生画像４６ｃとが少なくとも含まれるフォルダ情報４６ｄとを表示させるようにした。例文帳に追加

In a mode selection picture 41 for changing a camera operation to a photography mode or playback mode, photography information 42e including at least a photography icon 42a for change to the photography mode and folder information 46d including at least names 46b of folders for managing photographed images and playback images 46c belonging to the folder are displayed. - 特許庁

また家門の結束のために教会や修道院が建立され、世襲的なフォークタイを家門で所有し、これを家門の最年長者に委ねた。例文帳に追加

Churches and monasteries were established as means to unite each family, which would in turn own its patrimonial bailiwick and entrust it to the oldest person in the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的にはダイアログに「どのコンポーネントの設定を変更するか」を示したり、ダイアログにアプリケーションのインストール先のフォルダをデフォルトの設定を利用するか否かを判断させたりする。例文帳に追加

Concretely, 'the setting of which component should be changed' is shown in a dialog, and the dialog is made to decide whether or not to utilize default setting in the folder of an application installation destination. - 特許庁

したがって、ほとんどの一般的なプラットフォームにおけるユーザは、setup スクリプト一つ実行せず、コードを一行たりともコンパイルしなくても、使っているプラットフォーム向けのきわめて普通の方法でほとんどの一般的な Python モジュール配布物をインストールできるでしょう。例文帳に追加

Thus,users on the most popular platforms will be able to install most popular Python module distributions in the most natural way for their platform,without having to run a single setup script or compile a line of code. - Python

開口部３２の外方端内周面に、マイクロフォン１０の外周面と接触して撓むシールリブ３９を形成するとともに、マイクロフォン１０と開口部３２との間の隙間Ｓ、およびマイクロフォン１０と回路基板２０との間にシリコン樹脂３５を充填する。例文帳に追加

On an inner circumferential surface of an outer terminal of an opening 32, seal ribs 39 are formed which are bent in contact with an outer circumferential surface of a microphone 10, and a gap S between the microphone 10 and the opening 32 and a gap between the microphone 10 and a circuit board 20 are filled with silicon resins 35. - 特許庁

「名前と場所」パネルで、「プロジェクト名」に「NumberGuess」と入力します。 「プロジェクトの場所」を使用コンピュータ上の任意のフォルダに変更します。例文帳に追加

In the Name and Location panel, type NumberGuess in Project Name.Change the Project Location to any directory on your computer. - NetBeans

カッターマークの両端部に形成される角形状の痕跡をプリフォームの成形時に消滅若しくはプリフォーム胴部の側壁まで及ばせなくさせることができる樹脂供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin supply device enabling to disappear angular traces formed at both ends of a cutter mark during molding a preform or to prevent them from ranging to the side walls of a shell portion of the preform. - 特許庁

権利コンテナの詳細なフォーマットを定義して、利用ルール自体と同様に、どの権利表現言語が用いられるか、およびそれは何のフォーマットかを示す。例文帳に追加

The detail format of rights container is defined to indicate which right express language is used and what format it is as well as usage rule itself. - 特許庁

本発明は、基地局及び移動局がリソースコンフィグレーションの総数または、該総数から求められた値を少なくとも用いて、デフォルトのリソースコンフィグレーションを決定する。例文帳に追加

A base station and mobile station determine a default resource configuration using a total number, or at least a value acquired from it, of resource configuration. - 特許庁

本発明は原料混合物を型板上に散布してマットをフォーミングし、該マットを圧締養生硬化せしめた上で焼成する無機質板の製造方法において、原料混合物の散布作業性を向上せしめ、均一なマットをフォーミングして高強度の製品を得ることを課題とする。例文帳に追加

To form a uniform mat and to obtain a product having high strength by improving scattering workability of a raw material mixture in a method for producing an inorganic board, which comprises forming a mat by scattering the raw material mixture on a mold plate, then compressing, aging and hardening the formed mat, and firing. - 特許庁

次の図に、Page1.jsp で「Add Movie」セクションの入力コンポーネントをすべて選択した場合の「仮想フォームを構成」ダイアログを示します。例文帳に追加

The figure below shows the Configure Virtual Forms dialog box after having selected all the input components in the Add Movie section on Page1.jsp. - NetBeans

カムフォロアとなる軸受外輪の転走面に圧痕が生じ難いロッカーアームおよびその軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rocker arm rarely generating dents on a transfer surface of a bearing outer ring acting as a cam follower and to provide a bearing of the rocker arm. - 特許庁