「こんふぉめーしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明により、反応性相および反応性相成分と不混和性の相を含むエマルジョンを光重合して製造され、最初のエマルジョンの微細構造次第で、独立または連続気泡であるフォームを提供する。例文帳に追加

To provide foam made by photopolymerizing an emulsion comprising a reactive phase and a phase immiscible with reactive phase components and closed or open cell foam depending on the microstructure of an initial emulsion. - 特許庁

ツールコンテナの詳細なフォーマットをまた定義して、端末が権利場所でメーカーＩＤおよびその対応するＤＲＭモジュールを検索するようにする。例文帳に追加

The detailed format of tool container is also defined for terminal to retrieve manufacturer ID and the corresponding DRM module in the right place. - 特許庁

表示・入力手段は、複数のコミュニケーション手段、ネットワークコミュニティ、ネットワークコミュニティを構成する他のメンバを、ファイルアイコン２２０、２３０、ショートカットアイコン２４０、フォルダアイコン２１０に対応付けて表示画面上に表示する。例文帳に追加

This display/input means displays a plurality of communication means, network community, and the other members configuring the network community on a display picture by making them correspond to file icons 220 and 230, short cut icon 240 and folder icon 210. - 特許庁

フィルムの位置検出装置は、パーフォレーション１ａを有する３５ｍｍフィルム１を搬送するフィルム給送ローラ２と、フィルム通路に沿うように配されたＬＥＤ７及びフォトトランジスタ８により構成された反型センサ４と、ローラ駆動モータ３には直接、反射型センサ４にはコンパレータ５を介して接続されたマイコン６とを備える。例文帳に追加

The film position detector is provided with a film-feeding roller 2 for carrying a 35 mm film 1 having perforation 1a; a reflection sensor 4 constituted by an LED (light-emitting diode) 7 arranged along a film passage and a phototransistor 8; and a microcomputer 6, directly connected to a roller driving motor 3 and connected to the reflection sensor 4 via a comparator 5. - 特許庁

その後、シリコン単結晶層２４にフォトダイオード１９を形成し、シリコン単結晶層２４における酸化シリコン層２２と反対側の面に配線２７等を形成する。例文帳に追加

Thereafter, photodiodes 19 are formed in the silicon single-crystal layer 24, and wires 27 and the like are formed on a surface of the silicon single-crystal layer 24 on the side opposite to the silicon oxide layer 22. - 特許庁

「パレット」には、情報を表示し、ユーザー入力を受け付け、フォームの送信とページナビゲーションを可能にし、ページレイアウトを設定するためのコンポーネントがあります。例文帳に追加

The Palette provides components for displaying information, accepting user input, enabling form submission and page navigation, and configuring page layouts.  - NetBeans

本願発明の除湿乾燥システムは、籾が収容される複数のコンテナ８と、各コンテナ８を所望個所に配送するトラック３１と、所望個所にて籾を受け取った各コンテナ８を温室１とトラック３１との間で運搬するフォークリフト３２とを備える。例文帳に追加

This dehumidifying and drying system has a plurality of container 8 storing unhulled rice, a truck 31 for delivering the respective containers 8 to a desired place, and a forklift 32 carrying the respective containers 8 receiving the unhulled rice in the desired place between the green house 1 and the truck 31. - 特許庁

コンフォーカル光学系５０の照明光の照射範囲と、斜方像観察光学系６０の照明光の照射範囲は、被検物３１上で重なっている。例文帳に追加

The irradiation area by the light of the optical system 50 is superposed on the irradiation area by the light of the optical system 60 on the object 31. - 特許庁

分子の構造最適化を実行する際、分子内コンフォメーション等の一部の構造パラメータを保存して構造パラメータの一部のみ最適化することを特徴とする、分子軌道法による分光スペクトルピーク位置計算システム。例文帳に追加

When structure in a molecule is optimized, a partial structure parameter such as the conformation in the molecule is conserved for optimizing only one portion of the structure parameter. - 特許庁

３源色の波長差によるシリコン格子構造の浸透深さを考慮してフォトダイオードを形成して、イメージセンサの特性を向上させたＣＭＯＳイメージセンサ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a CMOS image sensor in which characteristics of the image sensor are improved by forming photodiodes in consideration of penetration depths into a silicon lattice structure that may be caused by wavelength differences in three primary colors and also to provide a method of manufacturing the CMOS image sensor. - 特許庁

このコンテナには、カプセル化されたデータのフォーマットを広範囲の様々なアプリケーションに対して指定し、データのパッケージ化に使用された権利管理技術を参照し、さらにデータ・コンテンツを取得し解釈する方法に関するポリシーを提供するために使用できるデータが含まれる。例文帳に追加

The container includes the data used in designating the format of the capsulized data to various applications of a wide range, referring the right management technology used in packaging the data, and further providing the policy relating to a method of acquiring and interpreting the data contents. - 特許庁

アウトラインフォント情報に基づく文字処理方法及びその方法をコンピュータシステムに実行させるためのコンピュータソフトウエアプログラム製品例文帳に追加

METHOD FOR CHARACTER PROCESSING BASED UPON OUTLINE FONT INFORMATION AND COMPUTER SOFTWARE PROGRAM PRODUCT MAKING COMPUTER IMPLEMENT THE METHOD - 特許庁

搬送工程等の部材とプリント配線板用基板の接触から生じるフォトレジスト層表面のキズ、汚れが発生せず、またフォトツールの汚れが生じず、また、導電性基板上の打痕等の凹凸部に対するフォトレジスト層の追従性が優れ、欠陥が非常に少ない、プリント配線板の作製方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a printed circuit board in which a damage, a dirt does not occur on the surface of a photoresist layer from the contact of a board for a printed circuit board with a member in a conveying step or the like, and which has excellent followability of the photoresist layer to a ruggedness such as a nick or the like on a conductive board and very little defect. - 特許庁

画面下の「消去」のアイコン９４を選択すると「フォーマット」、「全曲♪」、「全コマ」、「１コマ」などのサブメニューを提示するメニューバルーン９６が表示される。例文帳に追加

When an icon 94 of 'delete' in the lower part of the picture is selected, a menu balloon 96 presenting a sub- menu of 'format', 'all music ', 'all frames', 'one frame', etc., is displayed. - 特許庁

コントラスト検出方式の自動焦点調節において、ウォブリングにおいて、同期信号に発生する複数の割り込みタイミングの中で、撮像画面に設定された焦点検出エリアの露光において最適な割り込みタイミングでフォーカスレンズ１１５の移動を開始する。例文帳に追加

In automatic focusing of a contrast detection system, in wobbling during a plurality of interruption timings generated in synchronous signals, movement of a focusing lens 115 starts with the optimum interruption timing in the exposure of a focus detection area set in an imaging screen. - 特許庁

樹脂部材を含み、しかも寸法安定性に優れるため、電動パワーステアリング装置の減速機に組み込んだ際に、操舵トルクの上昇や歯打ち音の増大等を生じ難いウォームホイールと、その製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a worm wheel including a resin member and having excellent dimensional stability, which prevents steering torque and rattling noise from being increased when included in a reducer for an electric power steering device. - 特許庁

本発明は皿の両面にシリコンコーティングを施し、ナイフ、フォークのあたる音や重ねて下げる際の音をやわらげる食器に関するもので、また、破損の際に破片の飛散を軽減できる画期的コーティング皿を提供する。例文帳に追加

To provide an epoch-making coated dish which makes no sound of a knife or fork hitting the dish or the sound of piling the dishes for clearing, and reduces a scattering of debris in the case of breakage. - 特許庁

最後にコントローラ２６はフォーマッタ２４により規定された印刷区域に対応する所要の温度プロフィールを得るためにヒューザ２の加熱要素に電力を加える。例文帳に追加

Finally, the controller 26 applies the power to the heating element of the fuser 2 in order to obtain required temperature profile corresponding to the printing area regulated by the formatter 24. - 特許庁

レジノイドボンド砥石の表面のレーザーハイコンセントレーションフォーミングは、まず、レジノイドボンド砥石１１をツルーイングしながら、その表面砥粒密度を高くする。例文帳に追加

Laser high concentration forming of a surface of the resinoid bonded grinding wheel, enhances the surface abrasive grain density, while truing the resinoid bonded grinding wheel 11 in the first place. - 特許庁

このキャリブレーション動作の１つとして投射像のフォーカス状態の調節を行うときに、投射対象として選択された画像に、コントラスト量を算出するための所定の画像を重畳する。例文帳に追加

When adjusting the focus state of the projected image as one calibration operation, a predetermined image for calculating contrast amount is superposed on the image selected as a projection object. - 特許庁

手足の動き、泣きじゃくり、震え、咳等の大きなアーチファクトの混入した場合に信号成分とアーチファクト成分の分離が可能となる信号処理方法及びそれを用いたパルスフォトメータを提供する。例文帳に追加

To provide a signal processing method for separating signals to obtain a signal component and an artifact component if large artifacts such as movement of limbs, sobbing, shaking, and coughing are mixed in; and a pulse photometer using the same. - 特許庁

データ放送画面の縮小表示では、文字放送表示部分の領域を判断し、フォーカス表示して文字部分があることを分かり易くすると共に、そのフォーカス部分をリモコン２０で選択することで元のサイズまで文字領域を拡大表示する。例文帳に追加

The multi-screen display device discriminates an area of a teletext broadcast part in a reduced display of a data broadcast image pattern and displays it with focus so as to allow a user to easily understand the presence of the teletext part and displays the teletext area with magnification up to the original size when the user uses a remote commander 20 to select the focused part. - 特許庁

この改良型のフォトマスクは、自体の上に形成された、第１のコンフィギュレーションに基づいてパターニングされた位相シフト材料（ＰＳＭ）の層と、パターニングされたＰＳＭ層の上に形成された、第２のコンフィギュレーションに基づいてパターニングされたクロム層とを有する透明なプレートを備える。例文帳に追加

The improved photomask has a transparent plate having the layer of a phase shift material(PSM) patterned based on a first configuration and a chromium layer patterned based on a second configuration formed on the patterned PSM layer. - 特許庁

パフォーマンス低下を最小限にしながらＡＳＩＣのピン数の削減によるパッケージサイズ縮小を図ると共に、シーケンシャル（連続）アクセスによる高速アクセスを可能とするメモリコントローラを実現する。例文帳に追加

To realize a memory controller capable of reducing the package size by reducing the number of pins of an ASIC while minimizing the deterioration of performance, and making performable high speed access by sequential (continuous) access. - 特許庁

復調回路２２は、汎用手段（テレビリモコン４０、携帯電話５０）を主となる用途で利用するためのコードフォーマットを用いて、汎用手段から送信されてくる暗証コードを特定する。例文帳に追加

A demodulation circuit 22 specifies the private code transmitted from the all purpose means, by using a code format for using the all purpose means (TV remote controller 40 and the cellular phone 50) as main use. - 特許庁

本発明によると、パッド電極として導電性フォトレジストを用い、このような導電性フォトレジストをアッシング処理という比較的簡単な方法で処理しコンタクトホールにパッド電極を形成することによって、従来フォトリソグラフィ工程に比べて抜群の費用節減及び工程の簡素化が実現可能になる。例文帳に追加

The conductive photoresist is used as the pad electrode and a pad electrode is formed in a contact hole in the relatively simple method of ashing such conductive photoresist to realize great cost reductions and simplification of steps as compared with a conventional photolithography step. - 特許庁

アプリケーションのページの外観を改良するには、スタイルを定義し、そのスタイルを特定のコントロールに割り当てることによって、コントロールのサイズ、位置、色、フォント、およびその他のパラメータを指定します。例文帳に追加

Yo improve the appearance of you application's pages, specify the size, position, color, font, and other parameters of controls by defining styles and assigning these styles to particular controls.  - NetBeans

ディスク１１３内のフォルダに既に記録してあるファイルの編集・消去を禁止し、前記抽出された、属性がフォルダ以外のアイテムをメインマイコン１２２内に有するＲＡＭに格納し、このＲＡＭに格納されたファイル情報を基に、インデックス一覧表示を行う。例文帳に追加

Edition/erasure of the files already recorded to the folder in the disk 113 is inhibited, the items where the attribute is other than folder are stored into a RAM provided in the main microcomputer 122, and an index list is displayed on the basis of the file information stored in this RAM. - 特許庁

デフォルト・ブート・シーケンスは中断させられることができ、外部リカバリ装置は、なるべく多くのユーザ・セッティングを維持するために最小限に侵入的な仕方でファイルおよびコンフィギュレーション・セッティングを選択的に修復することによって、破損したコードを検査し修復することができる。例文帳に追加

A default boot sequence may be suspended, and an external recovery device may inspect and repair the corrupted code by selectively repairing files and configuration settings in a minimally invasive manner, to preserve as many user settings as practicable. - 特許庁

フェーディング、ブレンディング、またはモーフィング効果を含むビデオシーケンスの、レート歪みパフォーマンスを改善するための、様々な技術及びツールを対象とした、ビデオ画像を処理するコンピュータ実行方法及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a computer execution method for processing video images and a storage medium, aiming at various techniques and tools for improving the rate distortion performance of video sequences including effects of fading, blending, and/or morphing. - 特許庁

メニュー管理部は、格納部から取得されるコンテンツの項目を、コンテンツの表示単位を象徴する複数のフォルダアイコン１２０と関連づける。例文帳に追加

A menu management section associates items of contents acquired from a storage section with multiple folder icons 120 symbolizing a unit of display of the contents. - 特許庁

そのようなフォーム生成物を生成するための方法は、樹脂と切花用栄養剤とを混合し、その後、続いて界面活性剤、発泡剤及び触媒を混合することを含む。例文帳に追加

This method of forming such a foam material comprises compounding the resin with the nutrition agent for cut flowers and then successively mixing the mixture with a surfactant, a blowing agent and a catalyst. - 特許庁

窒素吸着比表面積が０．１ｍ^2 ／ｇ以上のウォラストナイト単体もしくは該ウォラストナイトを含む無機材料を水と混合し賦形した後、温度３０〜２００℃、圧力０．５〜２０ＭＰａの条件で炭酸化処理することを特徴とする無機炭酸化硬化体の製造方法。例文帳に追加

An aqueous slurry of wollastonit or an inorganic material containing it of specific surface area by nitrogen adsorption ≥0.1 m2/g is casted and carbonated under the condition including a temperature of 30-20°C and pressure of 0.5-20 MPa. - 特許庁

今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。例文帳に追加

Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. - Tatoeba例文

起動ツールは JVM を読み込んで IDE のクラスパスを作成し、いくつかのデフォルトのパラメータと一緒にクラスパスを JVM に渡し、JVM が Java アプリケーションを起動できるようにします。 また、アップデートセンターを使用した後に IDE を再起動します。例文帳に追加

The launcher loads the JVM, builds the IDE's classpath, passes it along with some default parameters to the JVM, and lets the JVM launch the Java application.It also restarts the IDE after you have used the Update Center. - NetBeans

コントローラを用いて、少なくとも部分的に、複数の候補システムコンフィグレーションの少なくとも１つのパフォーマンス特性の測定に基づいて、対象をイメージングするための超音波イメージングシステムの、複数の候補システムコンフィグレーションの１つを選択することができ、測定は、少なくとも部分的に、超音波トランスジューサで受信された１つ以上の信号に基づいているようにする。例文帳に追加

One of two or more candidate system configurations of the ultrasonic imaging system for imaging the subject can be chosen based on measuring at least one performance characteristic of two or more candidate system configurations at least partially using a controller, and measuring is at least partially based on one or more signals received by an ultrasonic transducer. - 特許庁

β-１→4コンフォメーションで共有結合した50〜150,000個のN-アセチルグルコサミン単糖を含んでなり、前記ポリマーが10,000ダルトン〜30 x 106ダルトンの分子量を有するポリ-β-1→4-N-アセチルグルコサミンポリマー。例文帳に追加

Poly-β-1→4-N-acetylglucosamine polymers comprise 50-150,000 N-acetylglucosamine monosaccharide covalently bonded in the β-1→4 conformation, and the polymers have 10,000-30×10^6 daltons molecular weight. - 特許庁

ユーザが財務諸表のフォーマットを指定し、必要あれば分析項目のセットを指定し、出力通貨を指定して、財務諸表の出力をコンピュータ１に命じると、コンピュータ１は、指定されたフォーマット、分析項目、換算レートイをテーブル２３、２５、２７から取得し、これらの情報を用いて、仕分テーブル２１の会計情報から財務諸表を作成する。例文帳に追加

When the user designates any format of financial statements, designates the set of analytic items as needed, designates output currency and commands a computer 1 to output financial statements, the computer 1 acquires the designated format, analytic items and exchange rate from the tables 23, 25 and 27 and prepares the financial statements from account information in a sorting table 21 while using this information. - 特許庁

基材（20）又はフォーム層（22）の何れか一方又はこれら両方に被着されたファブリック（24）を備える乗物用室内コンポーネントを有する乗物用室内コンポーネント用照明組立体。例文帳に追加

A vehicle interior component and lighting assembly includes a vehicle interior component having a fabric (24) disposed over a substrate (20) or foam layer (22), or both. - 特許庁

フォーカスバイアス及び球面収差の調整処理に用いるデータ書込を実行したら、書き込んだデータの再生動作を行い、再生処理により得られる信号から評価値を生成する。例文帳に追加

After writing data which is used for adjustment processing of the focus bias or the spherical aberration, reproducing operation of written data is performed, and an evaluation value is generated from a signal acquired from reproducing processing. - 特許庁

ラベルを貼り間違えられた箱が日本に輸出された根本原因は、ナショナルビーフ社カリフォルニア工場の部分肉加工部門が箱詰め前にあらかじめ箱にラベルを貼り付けていたことである。例文帳に追加

The root cause of a mislabeled box being exported to Japan was a National Beef (California) Fabrication Department practice of pre-labeling boxes before they were packed. - 厚生労働省

表面処理工程が完了された後、半導体基板上の全面に第１導電膜７５をコンフォーマルに形成する、この時、自己整列コンタクトホール７１の上部側壁に突出部７７が形成される。例文帳に追加

After the surface treatment step have been completed, a first conductive film 75 is conformally formed on the entire surface on the semiconductor substrate and then a protrusion 77 is formed on upper-part side wall of the self-aligned contact hole 71. - 特許庁

多量体のコンフォメーションを形成する可溶化ＳＲ−Ａ蛋白質、および該蛋白質のアゴニストやアンタゴニストのスクリーニングに極めて有用な、変性ＬＤＬなどのリガンドに対する評価系を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation system for a ligand such as denatured LDL, highly useful in screening a soluble SR-A protein forming a polymeric conformation and an agonist or antagonist to the protein. - 特許庁

空気調和機制御部１０２における運転モード決定結果及び異常診断結果は室内機送信信号処理部２０１で所定フォーマットに纏められ、室内機送信部２００を介してリモコン２１に送信される。例文帳に追加

The operation mode decision results and the abnormality diagnosis results in an air conditioner controller 102 are summarized into a prescribed format with an indoor unit sending signal processor 201, and they are sent to a remote controller 21 through an indoor unit transmitter 200. - 特許庁

このため、基板表面Ｗｆに付着するリンス液が混合液に置換される際に、混合液の溶存酸素濃度が上昇するのを抑制することができ、基板表面Ｗｆに酸化膜が形成されたり、ウォーターマークが発生するのを確実に防止できる。例文帳に追加

A dissolved oxygen concentration in the mixed liquid can thus be prevented from rising when the rinse liquid attaching to the substrate surface Wf is replaced with the mixed liquid, thereby surely preventing an oxide film from forming on the substrate surface Wf or the watermark from occurring. - 特許庁