「こんふぉめーしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

管理サーバは、メタデータの型および値フォーマットを定義し、メタデータハンドラが管理するそれらと対応付け、ポリシー情報に関してメタデータの値ごとにコントロールアクションを定義し、ポリシーハンドラが管理するポリシー情報と対応付ける。例文帳に追加

The management server defines the type of the metadata and a value format, and associates them with the people, products or information managed by the metadata handler, defines control action for each value of the metadata for the policy information, and associates the control action with the policy information managed by the policy handler. - 特許庁

もし誤って、目的以外の層にフォーカスを引き込んだ場合、機材厚が違うため、球面収差が発生してしまい本来出力されるべき信号のレベルや、バランスから大きくずれが生じる。例文帳に追加

When the focusing is erroneously set to a layer other than the objective one, the spherical aberration is caused due to the different thickness of equipment and material, and a large deviation of the focus control from the level or balance of a signal to be originally output is caused. - 特許庁

撮像装置は、フォーカスレンズ１０５、撮像素子１０６、ＡＦ／ＡＥ評価値処理回路１１２、ＡＦ／カメラマイコン１１３、モニタ１１５等を備える。例文帳に追加

The imaging apparatus has a focusing lens 105, an imaging element 106, an AF/AE evaluation circuit 112, an AF/AE camera microcomputer 113, and a monitor 115. - 特許庁

製造方法の効率に応じて天然と同一または天然と反対の折りたたみ構造（コンフォメーション）による分化が可能な組換え昆虫毒アレルゲンを提供する。例文帳に追加

To provide recombinant insect poison allergens which can be differentiated by nature-identical or nature-reverse folds (conformations), depending on the efficiency of the production method. - 特許庁

フォトリソ工程で感光性絶縁樹脂中に所定の大きさの絶縁樹脂を混在させ、この絶縁樹脂を混在した感光性絶縁樹脂を基板全面に塗布し、プリベーク後、コンタクトホール領域のみ露光処理を行う。例文帳に追加

In the photolithographic stage, insulation resin having a prescribed size is mixed in photosensitive insulation resin and the photosensitive insulation resin in which the insulation resin is mixed is applied in the entire surface of the substrate and pre-baked and then only the area of the contact hole is exposed. - 特許庁

プリンタドライバのレンダリング部での処理によりウォーターマークを付加可能で、その際、プリンタドライバのレンダリング部が印刷用のデバイスコンテキストに対する描画命令を発行しなくても済むようにすること。例文帳に追加

To allow addition of a watermark by processing in a rendering part of a printer driver, and to dispense with issuance of a drawing instruction to a printing device context by the rendering part of the printer driver. - 特許庁

・ナショナルビーフ社カリフォルニア工場は、全ての対日輸出製品に特定の色の箱を使うことを計画してはいないが、近々、BeefPlateYoshinoyaについては、茶色い箱に梱包される骨付きショートロインと分別するために白い箱に梱包することとする。例文帳に追加

• Although National Beef (California) does not plan to use certain color boxes for all Japan destined products, the Beef Plates Yoshinoya will for the immediate future be packed in white boxes as a means to differentiate them from bone in short loins, which are packed in brown boxes. - 厚生労働省

フォールト・トレラント制御部１５は、システム１０、２０で発生した障害を受信したとき、障害に対応して予め設定されたＣＰＵ１１及びベースボード管理コントローラ１４のうちの少なくとも一方へ、障害に関する割り込みを通知する。例文帳に追加

When any failure is generated in the systems 10 and 20, the fault tolerance control part 15 notifies at least one of the CPU 11 and the baseboard management controller 14 preliminarily set of the interruption of the failure corresponding to the failure. - 特許庁

（参考）米国：特定分野の詳細な規定（著作権保護期間の延長（50年→70年）、インターネットサービスプロバイダ免責要件の明確化（ネット上の違法コンテンツの削除手続き）、医薬品販売承認申請で提出したテストデータの保護、エンフォースメント強化等）。例文帳に追加

(Note) US: Detailed provisions for certain areas (extension of the patent protection period from 50 years to 70 years, clarification of requirements for internet service provider immunity (procedures for deletion of illegal content on the Internet), protection of test data submitted to seek approval for drug sale, enforcement enhancement, etc.) - 経済産業省

本発明は、疎水化処理を要することなく、フォトリソグラフィー技術による酸化シリコン膜のパターニングが可能な半導体素子の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor element in which patterning of a silicon oxide film by photolithographic technique is possible without requiring hydrophobic treatment. - 特許庁

レンズ面へのごみや汚れの付着を防止し、画質の劣化、各種画像処理およびオートフォーカス時の誤動作を招かないコンデンサレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a condenser lens which causes neither deterioration in picture quality nor malfunction in various image processes and automatic focusing by preventing dust and dirt from sticking on a lens surface. - 特許庁

コンティニュアスモードに於いても、実際に焦点調節を行なっている対象の焦点調節エリアと、焦点調節対象エリアとしてエリア表示している焦点調節エリアとの食い違いがなくて、しかもエリア表示の視認性が高いオートフォーカスカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide an autofocus camera which is free of the discrepancy between a target focusing area where focusing is performed and a focusing area where area display is made as the area to be focused even in a continuous mode and which has a high visibility of the area display. - 特許庁

ソフトウェア・コンポーネント１０１、１０２、１０６、１０７間でメッセージを送受信するための、プラットフォームに依存しない共通インターフェース１０３、１０５と、共通インターフェース１０３、１０５を介したアクセスに対して、個々のプラットフォームが提供するインターフェースを実行するよう、共通インターフェース１０３、１０５から受け取ったメッセージを解析、変換、配信処理を行う変換部／処理部１０４とを具備する。例文帳に追加

The device comprises platform-independent shared interfaces 103 and 105 for transmitting and receiving messages among software components 101, 102, 106 and 107; and a conversion part/processing part 104 for performing analysis, conversion and delivery processing of the messages received from the shared interfaces 103 and 105 so as to execute an interface provided by an individual platform to an access through the shared interfaces 103 and 105. - 特許庁

京都府京都市の株式会社ゼロ・サム（従業員17名、資本金2 億円）は、携帯電話・スマートフォン向けシステムの研究・開発・インテグレーションに強みを持ち、海外モバイルコンテンツ市場向けコンテンツ及びアプリケーション配信を行う企業である。例文帳に追加

Zero-Sum, Ltd., based in Kyoto City, Kyoto Prefecture, with 17 employees and capital of ¥200 million, has strengths in systems research, development and integration for cell phones and smart phones, and is engaged in the distribution of contents and applications for foreign mobile contents markets.  - 経済産業省

本発明のウェブパブリッシング方法は、ユーザインタフェース上で、ウェブサイトへ印刷オプションを選択し、レンダリング対象の画像をコントローラに送出し、コントローラにおいて画像をブラウザで表示可能なフォーマットに変換し、画像をパッケージングしてＪ２ＥＥ（登録商標）形式で受容可能なファイルとし、画像をアプリケーションサーバにおいて配置させる、ことを含む。例文帳に追加

The web publishing method includes: selecting a printing option to a website on a user interface; transmitting an image of a rendering object to a controller; converting, in a controller, the image into an image format that can be displayed in a browser; packaging the image to be a file receivable in a J2EE (R) format; and arranging the image in an application server. - 特許庁

本発明のフォーカスコントロール装置によれば、ＡＦエリアを指定し、そのＦＡエリアの合焦動作を行う場合、まず、カメラマンは、手の親指によってジョイスティック２８を揺動操作し、ＡＦ枠５２をファインダ画面２２Ａ上で移動させて所望のＡＦエリアに位置させる。例文帳に追加

With the focus control apparatus, when specifying and focusing on an AF area, first, a camera-person positions an AF frame (52) on a desired AF area in a finder screen (22A) by swinging a joystick (28) with the thumb of a hand. - 特許庁

デジタルカメラ等の画像データが記録されている記録媒体のディレクトリを識別し、前記ディレクトリ名を仮想的なディレクトリとしてパソコンに表示し、前記ディレクトリに対してファイル形式変換処理方法を定義したテーブルに基づきフォーマットを変換し、前記フォーマット形式変換した画像の複写及び移動、表示をするようにした。例文帳に追加

The directory of a recording medium in which the image data of a digital camera or the like are recorded is identified, and the directory name is displayed at the personal computer as a virtual directory, and the format is converted based on a table defining a file format conversion processing method to the directory, and the image whose format is converted is copied, moved, and displayed. - 特許庁

説明: Windows プラットフォームでプロジェクトのコンソールタイプが「出力ウィンドウ」に設定されている場合、アプリケーションのデバッグ中に「出力」ウィンドウに入力できません。例文帳に追加

Description: On Windows platforms, when you are debugging an application and the console type for the project is set to Output Window, you cannot type input in the Output window. - NetBeans

コンピュータ・フォレンジック科学は、この電子的証拠という新しい形態を最大限に利用する法の執行の特殊でかつ明確な必要性を取り扱うために作られた。例文帳に追加

Computer forensic science was created to address the specific and articulated needs of law enforcement to make the most of this new form of electronic evidence.  - コンピューター用語辞典

画像データと予め登録されているフォーマットとを照合し、照合結果に基づいて画像データの登録、及び画像データの出力制御を行う画像処理装置、画像読取装置、画像形成装置、画像処理方法、コンピュータプログラム、及び記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide an image processor for collating image data and a format registered beforehand and executing the registration of the image data and the output control of the image data on the basis of a collated result, an image reader, an image forming apparatus, an image processing method, a computer program and a recording medium. - 特許庁

現像廃液からフォトレジスト等の不純物を分離し、回収されたＴＡＡＨ溶液と界面活性物質を混合し、所定の表面張力に調整した後、再生現像液として再利用する。例文帳に追加

After impurities such as photoresist, etc., are separated from a waste developer and a collected TAAH solution and surfactant substances are mixed and prepared to a predetermined surface tension to reuse the solution as a regenerated developer. - 特許庁

ポリオール化合物及び発泡剤を含み、ポリイソシアネート成分と混合、反応させて硬質ポリウレタンフォームを形成するための硬質ポリウレタンフォーム用ポリオール組成物であって、前記発泡剤はペンタン類及び水を含有するものであり、前記ポリオール化合物はクリプトン、キセノン、ＨＦＣ化合物からなる群より選択される少なくとも１種を含む結晶性ゼオライトを含有することを特徴とする硬質ポリウレタンフォーム用ポリオール組成物。例文帳に追加

This polyol composition for producing the pentane-foamed rigid polyurethane foams, which comprises a polyol compound and a foaming agent and is mixed and reacted with polyisocyanate compounds to form the pentane-foamed rigid polyurethane foams, is characterized in that the foaming agent comprises a pentane compound and water, and the polyol compound contains crystalline zeolite containing at least one selected from the group consisting of krypton, xenon and an HFC compound. - 特許庁

被検物３１に対して上方から照明光を照射し、その反射光を結像させるコンフォーカル光学系５０と、被検物３１に対して斜め方向から照明光を照射し、その反射光を結像させる斜方像観察光学系６０とを有する。例文帳に追加

This instrument has a confocal optical system 50 for irradiating the tested object 31 with illumination light from above and forming an image by reflected light therefrom, and an oblique image observation optical system 60 for obliquely irradiating the object 31 with illumination light and forming an image by reflected light therefrom. - 特許庁

フォームインサート（５）がダクト（36）を介して大気と連通状態にある第１のコンパートメント（Ａ）内に配置されていて、可撓性メンブレン（51,51a,51b）によりタイヤのケーシング内部の空間（Ｂ）の残部から気密的に隔離され、空間（Ｂ）がインフレーション弁（4,41）と連通状態にある。例文帳に追加

The form insert 5 is arranged in a first compartment A in communication with the atmosphere through a duct 36, in which airtight isolation is generated from the remaining part of the space B in the casing of the tire by flexible membranes 51, 51a, 51b, and the space B has communication with inflation valves 4 and 41. - 特許庁

本発明のスタンドアロン装置10はビデオデータ12をVHS12又はデジタルビデオ等のオリジナルフォーマットからCD-RW又はDVD-RW14等の光学媒体に変換し、それをシングルステップ変換プロセスにおいてビデオ編集及び生成等の非線形コンピュータアプリケーションで使用するために処理する。例文帳に追加

A standalone device 10 of this video data converter converts video data 12 with an original format, such as the VHS 12 or the digital video into an optical medium with a format such as CD-RW or DVD-RW 14, and a single-step conversion process processes the optical medium for use in a nonlinear computer application, such as video edit and generation. - 特許庁

米国農務省（USDA）は日本向け貨物の中にFrozenBeefPlateYoshinoyaとして不適に識別された骨付きショートロインが混入した事案の周辺状況を評価するため、ナショルビーフ社カリフォルニア工場（Est.21488）における操業状況の調査を行った。例文帳に追加

The United States Department of Agriculture (USDA) has conducted an inquiry into the operations of National Beef (California), Establishment 21488, in order to assess events surrounding inclusion in a shipment to Japan of one box beef bone-in short loins incorrectly identified as Frozen Beef Plate Yoshinoya. - 厚生労働省

冷却対象である基板Ｗを出し入れする際は、送風手段配置部３０の側方に形成された作動領域２５に移載装置１１のフォーク爪１３を差し込んで作動させることができる。例文帳に追加

When putting in and out the substrate W to be cooled, a fork claw 13 of a transfer device 11 is inserted in an operation area 25 formed at the side of the blowing means arranging part 30, and operated. - 特許庁

ＣＰＵ１４は、連写された複数コマの中からＡＦ評価値が大きい代表コマを選定して、その代表コマの画像データを保存用記録領域に記録し、その他のコマの画像データを消去用記録領域のフォルダにまとめて記録するようにメディアコントローラ１５の制御を行う。例文帳に追加

A CPU14 selects a representative frame with large AF evaluation value from among the plurality of continuously shot frames and records image data of the representative frame to the recording region for storage, and controls a media controller 15 so that pieces of image data of other frames are recorded to the folder of the recording region for erasure in block. - 特許庁

このため、ボール１３およびホルダ１６間の係合解除範囲を含む広い範囲内でノブの操作ポジションを設定することができるので、ターンシグナル用およびワイパ用のレバーコンビネーションスイッチ装置にウィンドウォッシャ機能を付与することができる。例文帳に追加

Therefore, the operation position of the knob can be set in a wide range including an engagement-release range between the ball 13 and the holder 16, whereby a window washer function can be provided for a lever combination switch device for a turn signal and for a wiper. - 特許庁

サブマウント３の上面のうちレーザダイオード１よりも後方の領域に積層された結晶性シリコン膜からなるモニタ用フォトダイオード４を備える。例文帳に追加

The device is provided with a monitoring photodiode 4 made of a crystalline silicon film laminated on the area behind the laser diode 1 of the upper surface of the sub-mount 3. - 特許庁

また、コンパイラまたは類似のシステムを、単純なプロパティフォーマット内のリレーションシップ表現を受け入れ、このようなコールを特定のメソッドにダイレクトするように、拡張することができる。例文帳に追加

A compiler or a similar system can be extended so that it accepts relationship expression in a simple property format and directs such a call to a specified method. - 特許庁

フォールトトレラントコンピュータシステムにおいて、稼働中の計算機は無停止、処理継続のまま、該稼働中の計算機の有するメモリデータを他の計算機に一致させる。例文帳に追加

To match memory data held by an operating computer with memory data held by another computer, without stopping the operating computer or interrupting the processing therein, in a fault-tolerant computer system. - 特許庁

金融庁としては、利用者に混乱なく振込みサービスが提供されているかどうか、あるいは振込みの手続の際に混乱が生じていないかといったようなことを含め、顧客保護の観点から引き続き注意深くフォローしていきたいと思っております。例文帳に追加

From the viewpoint of protecting customers, the FSA (Financial Services Agency) will continue to keep a close watch on the systems to check, for example, whether the transfer service is provided to users without disruptions and whether procedures for transfers are implemented without disruptions.  - 金融庁

これらの各処理において、ＣＰＵ３１は給紙カセット４１ａ〜４１ｆの何れかを選択し、選択した給紙カセットから給紙した証券用紙にホストコンピュータ１０から受信した券面要件のフォームデータを指定された部数印刷し、小切手、手形、パーソナルチェックを発行する。例文帳に追加

In each processing, the CPU 31 selects any one of the sheet feed cassettes 41a-41f, prints a specified number of copies of form data of the important matters on the surface of a security received from the host computer 10 on a security sheet fed from a selected sheet feed cassette, thus issuing a check, a bill or a personal check. - 特許庁

複合機６は、例えばスキャナ機能を有するカラー複合機であり、利用者が供給する文書もしくは図面をスキャナ機能で取り込み、取り込んだ文書もしくは図面をネットワークＮ１を介してサーバ１へ送ることにより、該当するフォルダへの登録を実現する機能を備えている。例文帳に追加

A composite machine 6 is a color composite machine having a scanner function, for example, and includes a function of taking in a document or a drawing supplied by a user by the scanner function, and sending the captured document or drawing to the server 1 via a network N1 to materialize registration into a corresponding folder. - 特許庁

操作者の熟練度に頼ることなく、再構成演算により算出された浮動小数点フォーマットの画素の濃淡データを、整数フォーマットの輝度データに変換するための１次変換係数を常に最適に設定することができ、もって常に高いコントラストの見やすい断層像を表示することのできる放射線断層撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiological tomographic device, capable of setting optimally all the time a linear transformation factor for transforming a density data of a pixel of floating point format calculated by reconstitution computation, into luminance data of integral format, without having to depend on the skill of an operator, and is capable of displaying, at all time, clear radiological tomographic images of high contrast. - 特許庁

ＩＣ測定用ソケット１において、その内部に保持するＩＣ２のリード３と接続するＣ字状のコンタクト４を有し、更に、該コンタクト４に外部との電気的接触を行うためのピンとしてセンスピン５とフォースピン６の２つのピンを設ける。例文帳に追加

An IC measuring socket 1 includes C-form contacts 4 to generate connections with leads 3 of an IC 2 held in the socket, an each contact 4 is furnished with a sense pin 5 and force pin 6 for coming into electrical contact with the outside. - 特許庁

本発明に係るマルチメディアコンテンツの高速ダウンロードサービス装置においては、トリーミングサービスのための大容量マルチメディアコンテンツファイルを利用してダウンロードサービスを遂行するマルチメディアコンテンツサービス装置において、前記大容量マルチメディアコンテンツファイルに包含されたメディアのフォーマットによって所定メディア情報を削除して小容量のマルチメディアコンテンツファイルを生成するファイルコンバータを包含して構成されることを特徴とする。例文帳に追加

In the apparatus for providing the high speed download service of multimedia contents, a multimedia content service apparatus which utilizes a larger multimedia content file for the streaming service to provide the download service, includes a file converter configured to generate smaller multimedia file contents by deleting prescribed medial information based on a media format contained in the larger multimedia content file. - 特許庁

フォトトランジスタ・ｃｄｓ素子などの照度センサ１により周囲照度を検知して制御部（マイコン）２により設定照度値AD1aとの比較で発光ダイオードなどの光源３の点灯／消灯を制御する照度センサ付き照明器具である。例文帳に追加

It is a light fitting with an illuminance sensor, which detects ambient illuminance by the illuminance sensors 1 of such as a photo-transistor/cds element, and the like, and controls the lighting/putting-out-light of the light sources 3, such as light emitting diodes and the like, by comparison with a setting illuminance value AD1a by the control part (microcomputer) 2. - 特許庁

このようなＡ／Ｄ変換器を備えたデータ処理装置においては、Ａ／Ｄ変換器におけるデータレジスタの出力データを取り込んだ後に、Ａ／Ｄ変換結果の加算平均処理などを行う必要が無いため、パフォーマンス向上を図ることができる。例文帳に追加

In the data processor including such A/D converter, improvement in the performance is possible, because it is not required to execute the summing average processing of the A/D conversion result after an output data of data register in the A/D converter is extracted. - 特許庁

ＩＲマイコン２４は、この特定情報が変化したことを示す制御情報をビデオマウス２５で送信可能なデータフォーマットに変換し、所定の伝送プロトコルに従って、ビデオマウス２５に送出する。例文帳に追加

The microcomputer 24 converts control information showing that the specific information change into a data format in which a video mouse 25 can send, and sends out to the video mouse 25 according to a specified transmission protocol. - 特許庁

ウォッチドッグタイマを用いて状態監視するベースボードマネジメントコントローラを有する情報処理装置において、ＯＳの負荷を判定し、負荷が低い時間帯に交換対象部品（障害予兆のある部品など）をオンライン交換させる。例文帳に追加

To determine load of an operating system (OS) and to perform online-replace of a component to be replaced (a component with a fault indication, etc.) in a low-load time period in an information processing apparatus including a baseboard management controller for monitoring states by using a watchdog timer. - 特許庁

そして、電源投入時にフォーカルプレーンシャッタ１０が作動されて、ＣＣＤ１１の受光面が遮光された状態での初期画像データが読出され、この読出しデータがシステムコントローラ１４及び画像データコントローラ２５によりＤＲＡＭ２９に記憶される。例文帳に追加

And, the shutter 10 is operated when power is inputted, initial image data with the light receiving plane of the CCD 11 shielded is read and the read data is stored in a DRAM 29 by a system controller 14 and an image data controller 25. - 特許庁

このように構成された架台２では、架台本体４と床面との間にハンドパレットトラックのフォーク部を差し込んで持ち上げる等することにより、所望の場所に容易に移動させることができる。例文帳に追加

In this case, the rack 2 constituted in this way can be lifted up by inserting the fork part of a hand pallet track between the frame main body 4 and the floor face so as to be easily moved to a desired place. - 特許庁

シリコン基板の一面に形成された微小な流路内に触媒層が形成された小型化学反応装置の製造に際し、流路内に触媒層を形成するためのフォトレジストを、流路内に残存される触媒層にダメージを与えることなく、良好に除去する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a compact chemical reaction apparatus having a catalyst layer formed in a minute flow passage formed on one side of a silicon substrate, in which the photoresist used for forming the catalyst layer in the flow passage is removed excellently without damaging the catalyst layer remaining in the flow passage. - 特許庁