「こんふぉめーしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

明細書の一部を構成するアミノ酸配列又はヌクレオチド配列は，コンパクトディスクを使用して局長が承認したフォーマットによるか，又は局長が承認した他の電子的手段によって提出することができる。例文帳に追加

An amino acid sequence or a nucleotide sequence that is part of a specification may be filed in a format approved by the Commissioner on a compact disk or by other electronic means approved by the Commissioner.  - 特許庁

本発明では、このアウトライン化した加工データをレーザ制御用パソコン９に送り、シート基材２を鏡像側からレーザ照射し、加工データに基づき、ブリッジ部を残してフォント１を切り抜く。例文帳に追加

This outlined machining data is transmitted to a personal computer 9 for laser control, a sheet base material 2 is irradiated with the laser beam from the mirror image side and, on the basis of the machining data, the font 1 is cut out leaving the bridge part. - 特許庁

レンズＣＰＵ５２は、フォーカスモジュール３０に出力されていた前回の位置指令データFSig2 と、前記制御データFCtrlDem又はFCtrlManu の変化量とを加算した加算値を求め、該加算値が所定の下限値及び上限値を越えないように制限してなる加算値を今回の位置指令データFSig2 としてフォーカスモジュール３０に出力する。例文帳に追加

A lens CPU 52 finds the addition value of last position command data FSig2 outputted to a focus module 30 and a variation quantity of the control data FCtrlDem or FCtrlManu and outputs the addition value limited not exceeding a specified lower-limit or upper-limit value as current position command data FSig2 to the focus module 30. - 特許庁

これにより、メモリが記憶するデータの更新が制限されることによってフォールトトレラントコンピュータの処理速度が低下することを防ぐことができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to prevent the processing speed of a fault-tolerant computer from decreasing due to restrictions on update of data stored in memory. - 特許庁

Ｓ３で所定回数のパルス発光が終了すると、Ｓ１１で各コントラスト評価値Ｃ０〜Ｃ２ｍの大小を比較し、最も大きいコントラスト評価値Ｃｉのときのフォーカスレンズの移動量Δｆｉを求め、Ｓ１２でその位置に移動する。例文帳に追加

When the pulse emission of the prescribed number of times is over at S3, respective contract evaluation values C0 to C2m are compared at S11 to obtain an amount of movement Δfi of the focus lens when a contrast evaluation value Ci is the largest, and the focus lens is moved to the position at S12. - 特許庁

専用溶解炉で予め溶融されるので泡の発生が少なく、着色材をフォアハース、スパウトの任意の位置で混入でき、混入の際の温度低下がない。例文帳に追加

Because the coloring material is previously melted in the exclusive melting furnace, the generation of bubbles is decreased and the coloring material enables to be incorporated in an optional position of the fore hearth or the spout and the lowering of the temp. at the time of the incorporation is prevented. - 特許庁

本発明にかかるシステム等は、インフォームドコンセント情報管理装置１００は、研究対象者のサンプルデータ情報を格納し、研究対象者のインフォームドコンセント情報を格納し、研究機関システム４００より依頼された研究条件に合致するサンプルデータ情報を抽出し、抽出されたサンプルデータ情報に対応するインフォームドコンセント情報の効力範囲内に研究条件が含まれるか否かをチェックする。例文帳に追加

In this system, etc., an informed consent information managing device 100 stores sample data information of a research object person, stores informed consent information of the research object person, extracts sample data information that coincides with a research condition requested by a research institution system 400 and checks whether or not the research condition is included within the effectiveness range of informed consent information corresponding to the extracted sample data information. - 特許庁

コリメータレンズ５０２の温度変化でデフォーカスが発生し、スポット径変化による明部電位低下、ハイライト部の現像性低下が生じても、現像コントラスト電圧を維持するよう制御する。例文帳に追加

The imaging apparatus is controlled to sustain a development contrast voltage even if defocus takes place due to temperature variation of the collimator lens 502 to cause lowering of bright part potential through variation of spot diameter or lowering of developability of a highlight part. - 特許庁

ディジタル複合機１は、パーソナルコンピュータから仮想ドライブ領域に画像データ等が書き込まれると、画像データが書き込まれたフォルダの種類に応じて、画像形成処理（Ｓ６３０）、ＦＡＸ送信処理（Ｓ６４０）、メール送信処理（Ｓ６６０）のいずれかを選択実行する。例文帳に追加

When the image data etc. are written into the virtual drive area from the personal computer, the machine 1 selects any one from among image forming processing (S630), FAX transmission processing (S640) and e-mail transmission processing (S660), according to the type of a folder to which the image data are written; and executes the selected processing. - 特許庁

ビデオカメラ等の情報処理装置において、情報記録媒体から取得した静止画データに基づいて動画形式の符号化データであるフォトムービーを生成してＡＶＣＨＤフォーマットで記録する構成において、ファイナライズやコンテンツ編集時のユーザ要求に基づいて処理を行なう。例文帳に追加

In the configuration of an image processor such as a video camera for generating a photographic movie, i.e. encoded data of moving video format, based on still image data acquired from an information recording medium and recording it in AVCHD format, processing is performed based on a user request at finalization or content editing. - 特許庁

フォワード式昇圧回路とフライバック式昇圧回路とを選択的に用いて主コンデンサの充電を行うとともに、急なシャッタチャンスにも対応できるストロボ装置及びこれを有するカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a stroboscopic device capable of performing the charging of a main capacitor by selectively using a forward type booster circuit and a flyback type booster circuit and coping with a sudden shutter chance, and to provide a camera having the stroboscopic device. - 特許庁

処理を行う複数のプロセッサエレメントを含むリコンフィギュラブル回路のデフォルト構成の設計データを入力する入力ステップと、前記デフォルト構成のリコンフィギュラブル回路内の少なくとも１つのプロセッサエレメントを修正した設計データを生成する第１の生成ステップ（８０１，８１１〜８１３）とを有することを特徴とする設計方法が提供される。例文帳に追加

The design method is provided which includes an input step of inputting the design data of the default configuration of a reconfigurable circuit including a plurality of processor elements performing processes, and a first generation step (801, 811-813) for generating design data such that at least one of the processor elements in the reconfigurable circuit of the default configuration is corrected. - 特許庁

第一のデータ・ストリームが１６：９のアスペクト比のフォーマットであるか否かを決定するために、第一のデータ・ストリームのフラグ・ビットを自動的に調べ、前記ビットが所定の条件を満足する場合、１６：９のアスペクト比のフォーマットで、第一のデータ・ストリームを、コンピュータ・システムの記憶装置に記憶する。例文帳に追加

In order to determine that a first data stream has a 16:9 aspect ratio format or not, a flag bit of the first data stream is automatically investigated and when the bit meets predetermined conditions, the first data stream is captured in a storage device of a computer system in a 16:9 aspect ratio format. - 特許庁

認証と点検のスキームは、暗号化、改ざん顕示型コンピューティングおよびランタイムセキュリティエンフォースメント等の他の技術と組み合わせることもできる。例文帳に追加

The regime of certification and inspection may be coupled with other technologies such as cryptography, tamper-evident computing, and routine security enforcement. - 特許庁

入力端末装置の画面構成情報解釈部は、画面構成情報を解釈し、入力画面に表示されるべき入力フォーム及びその他の装飾的なコンテンツを部品単位に分解する。例文帳に追加

A screen structure information interpretation part of the input terminal device interprets screen structure information, and disassembles an input form and other decorative content to be displayed on the input screen by component unit. - 特許庁

電子カメラは、レンズユニット１と、撮像素子２と、Ａ／Ｄ変換器３と、メモリ４と、画像処理回路５と、ＬＣＤモニタ６と、ＣＰＵ７と、コントロール回路８と、アンプ９と、照明装置１０と、モータ１３と、フォーカス制御機構１４とを有する。例文帳に追加

An electronic camera comprises a lens unit 1, imaging device 2, A/D converter 3, memory 4, image processing circuit 5, LCD monitor 6, CPU 7, control circuit 8, amplifier 9, lighting system 10, motor 13, and focus control mechanism 14. - 特許庁

（１００）面方位のシリコン単結晶を母材として、フォトリソグラフィ工程により斜面部６およびパターン材案内溝５を有する櫛歯部３を形成する。例文帳に追加

A comb-type part having a beveled part 6 and a pattern guide groove 5 are formed by a photolithographic process from the mother material of a silicon single crystal of a side direction (100). - 特許庁

ATMのそのように高度なレベルの詳細は,ATMの採用を推進するために形成されたベンダ,キャリア,およびユーザのコンソーシアムであるATMフォーラムによって取り組まれる．例文帳に追加

Such higher-level details of ATM are addressed by the ATM Forum, a consortium of vendors, carriers, and users formed to promote adoption of ATM.  - コンピューター用語辞典

血小板凝集を阻害し、活性状態の血小板インテグリンレセプターGPIIb/IIIaへの親和性が、非活性コンフォメーションの血小板インテグリンレセプターGPIIb/IIIaへの親和性よりも高いことを特徴とする、ヒト起源の単鎖抗体断片（scFv）を含む抗体。例文帳に追加

The antibody including an scFv (single chain antibody fragment) of human origin inhibits thrombocyte aggregation, and has higher affinity to the activated state of thrombocyte integrin receptor GPIIb/IIIa than to the inactive conformation of the thrombocyte integrin receptor GPIIb/IIIa. - 特許庁

位相差ＡＦ用の２つの画像を利用してスプリットイメージ表示する場合、焦点検出領域のコントラストが低い場合ユーザーがマニュアルフォーカスをしやすいようにスプリットイメージ（焦点検出領域）を広げる撮像装置を提供する。例文帳に追加

The imaging apparatus is configured to enlarge the split image (focus detection area) so that the user easily performs a manual focusing operation when the split-image is displayed through the use of two images for phase-difference AF, and when the contrast of the focus detection area is low. - 特許庁

マスタ・コントローラ（２２）が、関心のあるボリューム内のピクセル・データに対して反復的にモルフォロジ・フィルタ処理を行い、次いで、レイ・キャスティング法を用いてモルフォロジ・フィルタ処理されたデータを複数の回転された画像平面上へ反復的に投影するというアルゴリズムを実行する。例文帳に追加

A master controller executes an algorithm where a morphologic filter processing is repeatedly executed with respect to pixel data in volume to be concerned and, then, data executed the morphologic filter processing is repeatedly projected on a plurality of rotated image planes through the use of a ray casting method. - 特許庁

省圧縮空気量を目的として被給油対象に設置するノズルの小径化ができず、特に、５μｍ以下のマイクロフォグを供給することは極めて困難である。例文帳に追加

To solve the problem that the nozzle arranged to an object receiving the supply of oil for the purpose of reducing the amount of compressed air can no be reduced in its diameter and it is extremely difficult especially to supply micro-fog with a size of 5 μm. - 特許庁

香港同様に一部の先端的なファッションの情報のみがデフォルメされて伝わり、ボリュームゾーンの情報がきちんと伝わっていない様子が伺われる。例文帳に追加

As in Hong Kong, only some distorted information on advanced fashion is delivered and information on common fashion is not conveyed correctly.  - 経済産業省

リグノセルロース系材料に接着剤としてポリブチレンサクシネート系樹脂またはポリ乳酸系樹脂を混合して作製されたプリフォーム(2a)に、透明または着色フィルム（4)を載せ加熱加圧する。例文帳に追加

A transparent or colored film (4) is placed on a preform (2a), which is formed from a composition prepared by mixing a polybutylene succinate resin or a polylactic acid resin with a lignocellulose material as an adhesive, and is pressed under heating. - 特許庁

印刷装置に印刷データを送出するホストコンピュータに組み込まれたプリンタドライバであって、アプリケーションから渡された描画命令をプリンタ言語に変換するとき、フォントを描画する命令をチェックし、使用されているフォントサイズの最小値から判断し、印刷物の文字が可読の範囲で面つけを行う機能を有する。例文帳に追加

The printer driver built in a host computer for sending print data to a printer has the function of, when converting a drawing instruction transferred from an application into a printer language, checking an instruction to draw fonts, and according to the minimum value of used font sizes, making an imposition such that print characters remain readable. - 特許庁

ＣＡＤ等のさまざまなフォーマットの図面データを処理可能な印刷装置にイメージスキャナーなどが持つTWAIN対応デバイスドライバやその他の電子配信用デバイスドライバを搭載しイメージスキャナーなどと同様に指定のホストコンピュータに電子図面の配信が出来るようにする。例文帳に追加

A printing device for processing drawing data in various formats such as a CAD is mounted with a TWAIN compatible driver owned by an image scanner or the other device drivers for electronic distribution so that an electronic drawing can be distributed to a designated host computer in the same way as the image scanner. - 特許庁

あんまり個別の話に立ち入るのはいかがかと思いますけれども、11月12日の報道で、ハートフォード生命が提供する変額年金が、昨今の株安により運用停止になったため、約200億円の損失が発生したという記事があったようでございますけれど、この点に関しては、ハートフォード生命から誤報である旨のプレスリリースが同日に公表されていると承知をいたしております。例文帳に追加

Although I should refrain from commenting on specifics, I understand that Hartford Life Insurance on November 12 issued a press release denying a media report the same day that losses totaling some 20 billion yen have arisen due to the suspension of the asset management of variable pension insurance plans provided by the company because of the recent stock slump.  - 金融庁

ＶＣＭコントローラ１８が、機械的共振起因の外乱周波数の近傍において、フィードフォワード制御のゲイン特性及び位相特性が磁気ヘッド４の位置決め誤差を最小にするゲイン特性及び位相特性と略一致するように、フィードフォワード制御のゲイン特性及び位相特性を補正する。例文帳に追加

A VCM controller 18 corrects gain and phase characteristics of feed-forward control so that the gain and phase characteristics of the feed-forward control substantially match those which minimize the positioning error of the magnetic head 4 in the vicinity of a disturbance frequency caused by mechanical resonance. - 特許庁

標的が存在すると、シグナルプライマーの第二のオリゴヌクレオチドは第一のオリゴヌクレオチドから置換され、リポータープローブにおいてコンフォメーションの変化が起こり、それによってリポータープローブに結合されたドナー/消光剤色素対間距離に変化が生じる。例文帳に追加

In the presence of a target, the second oligonucleotide of the signal primer is substituted from the first oligonucleotide, and the conformation of a reporter probe is changed, so that the distance between the donor bound by the reporter probe and a quenching dye is changed. - 特許庁

イソシアネート基を含有するイソシアネート成分と混合、反応させて硬質ポリウレタンフォームを形成するための硬質ポリウレタンフォーム用ポリオール組成物であって、活性水素基を有するポリオール化合物、触媒、発泡剤を含み、該発泡剤は水を主として含有し、かつ下記式（１）で表わされる添加剤を、ポリオール化合物１００重量部に対して合計で１〜２０重量部含有することを特徴とする。例文帳に追加

The polyol composition for forming a rigid polyurethane foam by mixing with an isocyanate group-containing isocyanate component followed by carrying out a reaction comprises an active hydrogen group-bearing polyol compound , a catalyst and a foaming agent that consists mainly of water, and a total of 1-20 pts. - 特許庁

単結晶シリコンのプラットフォーム１１にＶ溝１２が、結晶異方性ウエットエッチングにより形成され、そのＶ溝１２の中間部に光素子チップ２１の凸部が嵌め合わされて取付けられる。例文帳に追加

A V-groove 12 is formed in a platform of single crystal silicon by wet crystal anisotropy etching and a projected part of an optical element chip 21 is fitted in the intermediate part of the V-groove 12. - 特許庁

撮像画像に対し、オペレータの走査を伴う、線分要素検出のためのモルフォロジー処理（４４）を実施し、抽出対象領域選択処理（４６）により、コントラスト比の高い部分から線分の成長方向に連続するコントラスト比の低い部分も、１つの線分として、抽出する。例文帳に追加

Morphology processing (44) for line segment element detection which accompanies operator's scanning is executed to a picked-up image, and an extraction object area selection processing (46) extracts even a part which continues from a part having a high contrast ratio in the growing direction of a line segment and has a low contrast ratio as one line segment. - 特許庁

デジタルコンテンツ配信のセキュリティ及び利便性の向上を図るために、マルチフォーマットのデジタルコンテンツの暗号化に対応した暗号化・復号処理と、契約端末の認証を実現するコンテンツ配信システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a content distribution system etc. for achieving an encryption/decryption process corresponding to encryption of digital content of a multi-format and authentication of a contracted terminal in order to improve security and usability of digital content distribution. - 特許庁

パソコン１のハードディスク２に作成されたフォルダＦに、画像処理デーモンにより入力された画像データＳに対して、画像処理を施すための画像処理パラメータの算出、および算出された画像処理パラメータによる画像処理の実施、および画像処理により得られた処理済み画像データの保管の処理を関連付けておく。例文帳に追加

The calculation of image processing parameters for applying image processing to the image data S inputted by an image processing daemon, execution of image processing by the calculated image processing parameters, and processing for storage of processed image data obtained by the image processing are related to a folder F prepared in the hard disk 2 of a personal computer 1. - 特許庁

本発明は、複数の手指を用いて「素手」で直接に対象を操作する際の「触覚」の伝達を実現可能とするコンパクトな機構で構成されたフォースディスプレイ装置による力覚提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inner force sense presentation device by a force display device capable of transmitting tactile sense when an object is directly operated with one's bare hands using a plurality of hand fingers and constituted by a compact mechanism. - 特許庁

畳業者であるＡ店，Ｂ店，Ｃ店，…，Ｎ店によって夫々運営される各ウエブサイト１Ａ，１Ｂ，１Ｃ，…，１Ｎにおいて、ユーザがインターネットショッピングを行うために利用される、入力フォーム等を含む発注用ページ３のコンテンツデータを本部サーバ４上に配置する。例文帳に追加

In respective Web sites 1A, 1B, 1C,..., 1N respectively administrated by a shop A, a shop B, a shop C,..., a shop N being weaved straw floor mat makers, contents data of a page 3 for sending an order including an input form, etc., to be used by the user for performing the Internet shopping is arranged on a headquarter server 4. - 特許庁

このようにＵＲＬの暗号化処理を行なうことにより、コンテンツ閲覧者に対しフォルダー名、ファイル名、プログラム名等を隠すことができるため、ＵＲＬの内容から推測し、他の情報を第３者が取得することは極めて難しくなる。例文帳に追加

Because the folder name, the file name, the program name, and the like, can be hidden to a content viewer by performing encryption processing for the URL like the above, it is made extremely difficult for a third party to acquire the other information by speculating from the content of the URL. - 特許庁

システムキッチンにおいて、レンジフード５や照明６や足元温風器８などの機器を遠隔操作できるリモコン発信装置をウォールキャビネットやフロアキャビネットの把手９に組込む。例文帳に追加

In the built-in kitchen system, the remote control transmitter capable of remotely operating the equipment such as the range hood 5, the illumination 6 and the foot warmer 8 is incorporated in the handle 9 of a wall cabinet or a floor cabinet. - 特許庁

APPでは、現在100 件以上のプロジェクトが各タスクフォースの下で実施中であり、例えば、鉄鋼タスクフォースでは、第3-2-3-2 図のような取組が進められており、今後もセクター別の取組（共通の算定方法の開発、エネルギー消費量・二酸化炭素排出量データの収集、削減ポテンシャルの評価、ベストプラクティスの特定、人材育成、技術開発・移転、実証等）を推進していく予定である。例文帳に追加

Within the APP, over 100 projects are now in progress under the respective task forces. For example, efforts are being undertaken by the Steel Task Force as described in Figure 3-2-3-2 and the sectoral efforts (development of common calculation method, collection of data on energy consumption/CO2 emissions, evaluation of reduction potential, identification of best practices, human resources development, technology development/transfer, and demonstration, etc.) will be further promoted in the future. - 経済産業省

XEMO ICE (Integrated Composition Environment) は、対話型の音楽アプリケーションにアプリケーションモジュールを統合するためのデスクトップ配布プラットフォームです。 一般的なデータ表現、音楽ファイル形式、一般的なインタフェースコンポーネント (再生コントロールなど) といった、すべての音楽アプリケーションに必要なサービスが用意されています。例文帳に追加

XEMOICE - the Integrated Composition Environment - is the desktop delivery platform for the integration of application modules into an interactive musicalapplication.It provides those services needed forall musical applications, such as common datarepresentations, music file formats and common interface components, e.g. playback controls. - NetBeans

放送することのできる又は例えばブルーレイディスクなどの大容量光学媒体に焼き付けることのできる事前記録フォーマットで、ハイエンドＨＤＴＶ字幕のコンテンツを制作する場合に、字幕をアニメーション化するためのコンテンツ制作の開発可能性を改善する能力を含んでいる。例文帳に追加

When a content of high-end HDTV subtitles is produced in prerecorded format, which can be broadcast or stored on high capacity optical media, e.g. the Blue-ray (R) Disc, the invention includes abilities for improved authoring possibilities for the content production to animate subtitles. - 特許庁

情報系ネットワーク４００を介して管理用コンピュータ１００と接続する屋外用照明・防犯システム２００に、１チップ化された通信プラットフォームＬＳＩ５００をゲートウェイ２８０として設ける。例文帳に追加

A communication platform LSI 500 formed into a single chip is installed in an outdoor illumination/security system 200 connected to a computer 100 for management through an information system network 400 as a gateway 280. - 特許庁

コントラスト方式のオートフォーカス（ＡＦ）において、輝度レベルが飽和するような高輝度の被写体がある場合に、被写体画像のコントラストの高さを示す焦点評価値に対してその被写体が与える影響の大きさを考慮してＡＦ制御を実行するか否かを判断することによって、高輝度の被写体に起因するＡＦの誤動作を防止することができるオートフォーカスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an autofocus system capable of preventing the malfunction of autofocus (AF) resulting from a high-luminance subject by deciding whether or not AF control is performed considering the degree of influence exerted by the subject on a focus evaluated value showing the highness of the contrast of a subject image when there exists such a high-luminance subject that a luminance level is saturated in AF of a contrast system. - 特許庁

よって、各ゲート層の両側にそれぞれＬＤＤ領域が形成できるため、ポリシリコンＴＦＴのリーク電流を極めて低いものにできる上、フォトリソグラフィにおける重ね合わせの問題も無くなって、ＬＤＤ領域の長さが精度良く対称となる。例文帳に追加

As the LDD area is formed each at both sides of each gate layer, the leakage current of the polysilicon TFT is controlled to a minimum level, the registration problem in the photolithography is eliminated, and the length of the LDD area is symmetrized accurately. - 特許庁

更に各種の外部メディア処理装置に外付け用の接続インタフェースに、例えばCD／DVD−RW装置、遠距離通信装置、プリンター、蓄積装置、デジタルカメラ、ナビゲーションシステム、テレビチューナー、パソコンプラットフォーム等を接続して更に機能の拡大を図る。例文帳に追加

The functions are further extended by connecting, for example, a CD/DVD-RW instrument, a long distance communication system, a printer, a storage device, a digital camera, a navigation system, a television tuner, a personal computer platform, etc. to a connection interface externally attached to various external media processors. - 特許庁