「こんふぉめーしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

トラックインフォメーションテーブルの各トラックデスクリプタには、符号化方式、著作権管理情報、コンテンツの鍵情報、その楽曲のエントリのパーツナンバへのポインタ情報を記述する。例文帳に追加

In the track descriptor of a track information table, an encoding system, copyright management information, key information of contents, and pointer information of parts numbers of entries of a piece of music are described. - 特許庁

素子分離領域のトレンチ内壁のシリコン格子構造が損傷された部分に不純物イオンを注入してフォトダイオードが損傷されるのを防止してフォトダイオード領域の表面を保護し、低照度特性などの受光特性を向上させることができるＣＭＯＳイメージセンサ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a CMOS image sensor and its manufacturing method, capable of improving light receiving characteristics such as low illuminance characteristics, by implanting impurity ion in the part where the silicon lattice structure of a trench inner wall in an element separation region is damaged, to prevent a photodiode from being damaged, for protecting the surface of a photodiode region. - 特許庁

(2) 当該記録には、ヒト幹細胞臨床研究に係る倫理審査委員会の議事録及びインフォームド・コンセントにおける説明文書及び同意文書を添付しなければならない。例文帳に追加

(2) Any relevant ethics committee meeting minutes and the items explained and consent forms must be attached to said records. - 厚生労働省

ＶｏＩＰクライエントとの双方向処理のためパソコンへの接続を提供する電話ハンドセットに関し、ソフトフォンアプリケーションへの接続を維持しながらユーザーに機動性と快適なインターフェースを与えるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for giving comfortable interface having mobility to users while connection to a soft-phone application is maintained in regard to a telephone handset providing connection to a personal computer for bothway processes to VoIP clients. - 特許庁

リーダーコントローラユニットＬｅＣの記憶媒体読取ドライバ１１４にてアプリケーション制御プログラムを読取り、各フォロワーコントローラユニットＦｏＣ１，ＦｏＣ２，ＦｏＣ３内のフラッシュメモリ１１５に固有のアプリケーション制御プログラムのみが格納されるように制御する。例文帳に追加

A storage medium reading driver 114 in the leader controller unit LeC reads out an application control program and controls the program so that only the inherent application control program is stored in a flash memory 115 in the corresponding follower control unit out of the units FoC1 to FoC3. - 特許庁

このＣＰＡＭＡクラスは、適宜のフォーマットを用いてデータメンバーを創設し初期化する１組のコンストラクタと、オブジェクトを脱初期化する１組のデストラクタとを有する。例文帳に追加

This CPAMA class has a set of constructors that use a proper format to create and initialize a data member and a set of destructors that de-initialize an object. - 特許庁

まず、ＣＬコンピュータ２上で動作するＷｅｂブラウザ２０２とＡＰサーバ５との間で通信により、フォームデータが作成され、署名サーバ３に送信される。例文帳に追加

First, form data is created by communication between a Web browser 202 and an AP server 5 which are operated on a CL computer 2 and transmitted to a signature server 3. - 特許庁

アナモフィックアフォーカルコンバータ（ＡＬ）は、マスターレンズ（ＭＬ）の前方に装着された状態で像面位置を変えることなく全系の焦点距離を変化させることにより変倍を行うことが可能である。例文帳に追加

The anamorphic afocal converter (AL) can vary the power by changing the focus distance of the entire system without changing an image surface position in the state of being mounted in front of a master lens (ML). - 特許庁

また、マイコン５は電源スイッチＳＷが操作された時点ｔ１からガスセンサ３が所定温度まで加熱される時間を含むウォーミングアップ時間の終了時点に圧電ブザーＢＺを鳴動させる。例文帳に追加

The microcomputer 5 allows the piezoelectric buzzer to sound at the termination of warming-up from the time t1 when the power source switch SW is operated till the time when the gas sensor 3 is heated up to the specified temperature. - 特許庁

対物レンズ４と試料ステージ７の距離を変え、試料５の裏面に光の焦点を合わせるフォーカスコントローラー１５と、試料から反射された光の光軸上に配置されたピンホール９を備えている。例文帳に追加

The apparatus is equipped with a focus controller 15 for focusing the light to the back surface of the sample 5 by changing the distance between the objective lens 4 and the sample stage 7 and a pinhole 9 arranged on the optical axis of the light reflected from the sample. - 特許庁

フォトリソグラフィパターニング技術、例えば、リソ−リソ−エッチおよび自己整合スペーサーダブルパターニングのようなダブルパターニングプロセスなどに、並びに、コンタクトホールおよび溝形成において有用な縮小プロセスに使用されうるフォトレジストパターンを処理するための組成物およびこの組成物を使用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for treating a photoresist pattern to be used in a double patterning process in photolithographic patterning techniques such as lithography-lithography-etching and self-alignment spacer double patterning, and for a reduction process useful to form a contact hole and a groove. - 特許庁

フォトダイオードの表面がエッチングされないようにして暗電流を最小にし、単位画素内のリードアウト回路部のコンタクト抵抗の減少と、コンタクト抵抗の変化を減少させることのできるＣＭＯＳイメージセンサの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for fabricating a CMOS image sensor in which the contact resistance of a read out circuit in a unit pixel can be reduced while suppressing variation thereof by preventing the surface of a photodiode from being etched thereby minimizing a dark current. - 特許庁

複数のメンバプリンタにより構成される仮想プリンタのジョブ制御を行う情報処理装置において、メンバプリンタとのコンフリクト処理方法をメンバプリンタの構成台数、印刷処理装置の処理パフォーマンス及び、コンフリクト処理時間により切り替え、設定画面の表示を一定の時間内に行えるようコンフリクト処理方法を制御する。例文帳に追加

In this information processing device performing job control of a virtual printer composed of a plurality of member printers, a conflict processing method to the member printers is switched on the basis of the number of member printers, processing performance of a print processing device and a conflict processing time, and the conflict processing method is controlled to display the setting screen in the given time. - 特許庁

ＺＩＦアーキテクチャーを利用し、デジタルドメインにおいて受信したフォワードリンク信号を処理するＡＭＰＳレシーバーシステムで、低雑音増幅器１１２を含むダイレクトコンバーター１１０、ハイダイナミックＡ／Ｄコンバーター１２０，１３０、位相シフター１６０、デジタルＦＭ復調器１８０、アキュムレーター１８５、およびコントローラー１９０を含む。例文帳に追加

An AMPS receiver system, utilizing a ZIF architecture and processing received forward link signals in the digital domain, includes: a direct converter 110 including a low noise amplifier 112; high dynamic A/D converters 120, 130; a phase shifter 160; a digital FM demodulator 180; an accumulator 185; and a controller 190. - 特許庁

これにより、フォーマット変換後のコンテンツを再生するための動作プログラムが付加されることになるので、多彩なコンテンツを複合したカプセル化文書ファイル２１を異なる環境のコンピュータ上で確実に表現実体化（表示、動作、閲覧等）させることができる。例文帳に追加

By this, since an operation program for reproducing contents after format conversion will be added, the expression materialization (display, operation, browsing, or the like) of the encapsulated document file 21 combining a variety of contents can be positively carried out on computers with different environments. - 特許庁

フォーク作業の他に、ピッキング作業をも行い得るためのリモコン装置を備えたリーチ式フォークリフトにおいて、積載装置側に乗り込んでのリモコン操作による積載装置の上昇又は下降時に作業員の両手が必ず規定の位置に置かれるようにして固定部材であるマストに触れることがないようにする。例文帳に追加

To provide a reach type forklift with a remote control device capable of doing forking work as well as picking work, wherein both hands of an operator placed at specified positions all times during up-and-down elevation of a loading device with remote control operation, when getting on the loading device, are prevented from touching a mast. - 特許庁

リッチインターネットアプリケーションや対話型マルチメディアアプリケーションをすばやく開発するために、JavaFX を使用できます。 視覚的にリッチな JavaFX アプリケーションは、デスクトップコンピュータ、モバイル端末、テレビ、およびその他のプラットフォームで動作します。例文帳に追加

Use JavaFX for quickly developing Rich Internet Applications and interactive multimedia applications.Your visually rich JavaFX applications run on desktop computers, web browsers,mobiles, TVs and other platforms. - NetBeans

fBk-1はBk-1レンズユニットの焦点距離、fasp はLaspレンズコンポーネントの焦点距離、fは該ズームレンズの全系の広角端における焦点距離、bfは該ズームレンズの最も縮小側のレンズ面から像面までの空気換算バックフォーカスである。例文帳に追加

The fBk-1 is focal distance of the Bk-1 lens units; fasp is focal distance of Lasp lens components; f is focal distance at the wide angle edge of the whole system of the zoom lens and bf is air conversion back focus from a lens surface on the most contracted side of the zoom lens to an image surface. - 特許庁

フィードフォワード制御系２は、加速度センサ１４により検出された衝撃外乱に伴う回転軸方向の加速度に基づいて、ディスクの傾きに伴うヘッドとの相対位置に関する変位（トラック変位）を補償処理するための補償値を算出するコントローラ５を有する。例文帳に追加

The feed forward control system is provided with a controller 5 which calculates a compensation value for compensation treating displacement (track displacement) on a relative position with the head accompanied by a disk inclination based on acceleration in the direction of a rotary shaft attended with an impact disturbance detected with an acceleration sensor 14. - 特許庁

システムコントローラ１０は、被写体像情報から合焦状態の目安となる合焦評価値を求め、被写体像の合焦状態を変化させるフォーカスレンズ１ａを駆動させながら複数の合焦評価値を得る合焦走査により、合焦評価値が最も適正な値となる合焦点を探索し、フォーカスレンズ１ａを前記合焦点に駆動させてピント合わせを行なう。例文帳に追加

A system controller 10 searches a focusing point where the focusing evaluation value becomes the most appropriate value by the focusing scanning of obtaining the focusing evaluation value to be the guide of a focusing state from object image information and obtaining a plurality of focusing evaluation values while driving a focus lens 1a which changes the focusing state of an object image, drives the focus lens 1a to the focusing point and performs focusing. - 特許庁

ユニファイド・テレフォニ環境における、ユーザが定義しシステムが実行する、セッション終了のための方法、システム、およびコンピュータ・プログラム製品例文帳に追加

METHOD, SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR USER-DEFINED SYSTEM-ENFORCED SESSION TERMINATION IN UNIFIED TELEPHONY ENVIRONMENT - 特許庁

主としてシルバーウェアと称されるナイフ、フォーク、スプーンといった食器を予め配列を整えてストックしておき、レストラン、結婚式場等のパーティー会場におけるテーブルセッティング作業の負担軽減を図ることを目的とする。例文帳に追加

To reduce the burdens of table setting work in a party place such as a restaurant and a wedding hall by arraying and stocking tableware such as knives, forks, and spoons called silverware mainly beforehand. - 特許庁

戦局を有利にするパフォーマンスとして徳姫の母吉乃（久庵桂昌大禅定尼）の菩提追崇を明厳誉傳和尚に懇願し、自己資金で金沢久昌寺（亦葉山久昌寺）を建立した。例文帳に追加

As a tactical performance to carry the state of the war more favorably, she appealed Priest Myogan-Yoden Osho to confer the honorary title to Kitsuno, according to her social status, since Kitsuno was the mother of Tokuhime (Nobunaga's daughter and the lawful wife of the heir of Ieyasu TOKUGAWA), and constructed Kyusho-ji Temple (Ekibasan Kyusho-ji Temple) in Kanazawa on her own account.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全且つ確実に有効成分を経口摂取して、関節痛などの炎症に伴う痛みの予防・軽減、これらに伴う不快感を緩和させ新陳代謝を促進する、メチルサルフォニルメタン（MSM）及びガーリックとアファニゾメノンフロスアクア（AFA）の混合粉末からなる健康食品を提供する。例文帳に追加

To provide a health food consisting of the mixed powder of methylsulfonylmethane (MSM), garlic and aphanizomenon flos-aquae (AFA) which prevents and alleviates pains accompanying inflammation of arthralgia or the like, and mitigates uncomfortable feeling due to these pains and promotes metabolism, by safely and surely, and orally taking in effective components. - 特許庁

サイレント抑圧を行うときのロバストヘッダーコンプレッション（ＲｏＨＣ）圧縮器のパフォーマンスを向上させるための方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for enhancing performance of robust header compression (RoHC) compressor when encountering silence suppression. - 特許庁

本発明は、従来のウェブブラウザでは認識できなかった数多くのフォントフェースから成るアジア文字を含むウェブページ文書を、コンピュータユーザがオリジナルの文書と同様に見えるようにするための方法及びシステムに関するものである。例文帳に追加

To provide a method and a system for enabling a computer user to look at a Web page document including Asian characters comprising many font faces unrecognizable by a conventional Web browser, in the same way as an original document. - 特許庁

ポリイソシアネート成分と、ポリオール成分、触媒、整泡剤及び発泡剤を混合した配合液とを混合して発泡させて得られるポリウレタンフォームにおいて、触媒として特定のアミン化合物を用いることにより、コスト面及び環境面に優れたポリウレタンフォーム及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane foam, that can be produced by foaming a mixture prepared from a polyisocyanate component, a polyol component, a catalyst, a foam stabilizer and a foaming agent, and is excellent in view of cost and the environment when an amine compound is used as a catalyst, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

電子フォームで構成されたコンピュータ入力画面において、前記電子フォームを少なくともテキスト，オブジェクト，入力効果からなる構成要素で構成し、入力枠に入力された利用者の入力情報に基づいて入力者の色覚障害度を判定し、前記構成要素の表示内容を変更することを特徴とする色覚障害者対応コンピュータ入力画面を提供する。例文帳に追加

In this color vision-handicapped person-adaptable computer input screen configured by an electronic form, the electronic form comprises components comprising at least a text, an object and input effect, a color vision defect degree of an input person is decided on the basis of input information about the user entered into an input frame, and display contents of the component are changed. - 特許庁

水酸化カルシウムまたは水酸化カルシウムと水酸化マグネシウムの混合物に、ウォラストナイトを混合した粉末で、使用に際し水で混練してなる消石灰系塗材組成物あるいは水酸化カルシウムまたは水酸化カルシウムと水酸化マグネシウムの混合物に、ウォラストナイトを混合した粉末で、あらかじめ水で混練してペースト状とした消石灰系塗材組成物により課題を解決できる。例文帳に追加

The slake lime based coating material composition is powder prepared by mixing wollastonite with calcium hydroxide or a mixture of calcium hydroxide and magnesium hydroxide and used by kneading with water in use or is made paste like by previously kneading powder prepared by mixing wollastonite with calcium hydroxide or a mixture of calcium hydroxide with water with water. - 特許庁

ネットワークに接続したコンピュータシステムによりフォトサービスを提供するネットワークフォトサービス提供方法であり、顧客に対して、デジタル画像データを転送するよう促し、前記デジタル画像データに、画像処理を施し、前記画像処理を施したデジタル画像データを、前記顧客の画像出力装置から出力させるために転送する。例文帳に追加

This invention provides a network photo service providing method that provides a photo service by using a computer system connected to a network, solicits a customer to transfer digital image data, applies image processing to the digital image data and transfers the digital image data subjected to the image processing to the customer for outputting the resulting data from an image output device of the customer. - 特許庁

容易に入手可能な低分解能ＤＡコンバータからなる複合ＤＡコンバータ構成にて、誤検出することなく、所望の分解能でジャストフォーカス点を求めるとともに、この機能を電子線描画装置に搭載し、従来より分解能の高いフォーカス調整を実現して解像性に代表される描画精度を向上させる。例文帳に追加

To find a just focal point with desired resolution by the construction of a composite DA converter composed of an easily available low-resolution DA converter without mistake detection and install this function in an electron beam writing apparatus to realize focusing with higher resolution than a conventional writing apparatus, thereby improving writing precision typified by definition. - 特許庁

ストラドルアーム内にコンパクトに収納でき、且つ路面の凸凹等による車体の振れを効果的に緩和できる、フォークリフトのサスペンション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension device for a forklift capable of being stored in a straddle arm in a compact manner and reducing swing of a vehicle body due to recessed and projecting parts on a road surface effectively. - 特許庁

２マイコンシステムを採用する電子内視鏡装置において、簡易且つ確実に両マイコンの動作プログラムの更新ができ、またアイソレーションのためのフォトカプラの数を大幅に低減できるようにする。例文帳に追加

To easily and accurately update the operation programs of both microcomputers in an electronic endoscope device adopting a two microcomputer system, and to reduce the number of photocouplers for isolation. - 特許庁

単板式液晶背面投写型画像ディスプレイ装置において明るさと色純度を両立し、コンパクトでハイフォーカスで画面歪みが少なく、かつコントラスト性能を大幅に改善する。例文帳に追加

To obtain a single plate liquid crystal rear projection picture display apparatus where brightness is made compatible with color purity, which is compact, has high focus performance and is reduced in the distortion of a screen and which is drastically improved in contrast performance. - 特許庁

単板式液晶背面投写型画像ディスプレイ装置において明るさと色純度を両立し、コンパクトでハイフォーカスで画面歪みが少なく、かつコントラスト性能を大幅に改善する。例文帳に追加

To obtain a liquid crystal back projection type picture display device of a single plate system in which brightness and color purity are made compatible, which is made compact and high-focus, whose picture plane distortion is restrained to be little and whose contrast performance is drastically improved. - 特許庁

単板式液晶背面投写型画像ディスプレイ装置において明るさと色純度を両立し、コンパクトでハイフォーカスで画面歪みが少なく、かつコントラスト性能を大幅に改善する。例文帳に追加

To obtain a single plate type liquid crystal back projection picture display device where brightness and color purity are made compatible, which is compact and high focus, and has little picture distortion, and whose contrast performance is drastically improved. - 特許庁

セキュアでＯｐａｑｕｅ署名されたフォーマットで送信電子メールアプリケーション（１０）から送信される電子メール（１６）を、電子メールサーバ（１２）において、抽出されたメッセージコンテンツとデジタル署名をデコードすることによってＣｌｅａｒ署名電子メールメッセージに変換し、Ｏｐａｑｕｅ署名された電子メールメッセージが受信電子メールアプリケーション（１４）にＣｌｅａｒ署名された電子メール（１８）として送信される。例文帳に追加

E-mail 16 sent from a sending E-mail application 10 in a secure opaque-signed format is converted into a clear-signed E-mail message by decoding extracted message contents and a digital signature in an E-mail server 12, and the opaque-signed E-mail message is sent to the receiving E-mail application 14 as clear-signed E-mail 18. - 特許庁

制御用マイクロコンピュータ２０は、ATIPに、スペシャルインフォメーションとして記録されている情報の中からメーカ名と、そのCD-Rの製造コードを読み取り、そのCD-Rに対応するライトパワーをメモリ２１から読み出し、OPC処理の初期値に決定する。例文帳に追加

A control microcomputer 20 reads a manufacturer's name and the manufacturer's code of the CD-R from the information recorded in the ATIP as special information, reads the light power corresponding to the CD-R from a memory 21 and determines the power as the initial value of the OPC processings. - 特許庁

コントローラゲート形成のためのフォト工程において、反射膜の間引き現象を防止して、工程マージンを確保できる半導体素子及びその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor element and a manufacturing method thereof such that a process margin can be secured by preventing a thinning-out phenomenon of a reflective film in a photo process for controller gate formation. - 特許庁

トラックヘッダ１１１、サンプルディスクリプション１１２およびコンフィグインフォメーション１１３は、テキストトラック全体の再生に関わる情報である。例文帳に追加

A track header 111, a sample description 112 and configuration information 113 are information related to reproduction of the whole text track. - 特許庁

第１のネットワーク上のサーバ装置やクライアントコンピュータから各種プログラムの格納場所の所在を明確にし、かつフォルダに格納された各種プログラムの格納または取り出し方法を簡素化することである。例文帳に追加

To clarify storage positions of various programs from a server device or a client computer on a 1st network and to simplify the storing or fetching method of various programs stored in a holder. - 特許庁

リフォーム希望施主が住所、工事内容を入力すると、紹介用サーバが多数の登録業者の中から該当する業者を選び出し、入札指名を業者側コンピュータ３に送信する。例文帳に追加

When a client wishing remodeling inputs an address and contents of construction, the introduction server selects a relevant firm out of a plurality of registration firms and bid nomination is transmitted to a firm side computer 3. - 特許庁

ナビゲーションまたは地図関連機能を供給するナビゲーション・システムまたは他のコンピュータ・プラットフォーム上でランするアプリケーションを使用する時に、物理的場所を特定するための改良された方法およびシステムである。例文帳に追加

These method and system are improved to specify the physical place, when an application that runs on a navigation system for supplying navigation or a map-related function or another computer platform is used. - 特許庁

ＡＶコンテンツ変換プログラム１７５は、ホットシンクマネージャ１７２の処理により、ＰＤＡ１へ送信するために、ＨＤＤ１４１に記録されているＡＶコンテンツ（すなわち、録画された番組データ）を、所定のフォーマットに変換するプログラムである。例文帳に追加

The AV contents conversion program 175 is a program that converts AV contents (i.e., recorded program data) recorded on the HDD 141 into a prescribed format in order to transmit the AV contents to a PDA1 by the processing of Hotsync Manager 172. - 特許庁

a)混合物をトレーサーおよびデクエンチャー(dequencher)の複合体と接触させる段階であって、トレーサーがcAMPクエンチャーに共有結合したフルオロフォアである、段階、ならびにb)蛍光における変化を測定する段階を含む、cAMPまたはcGMPを検出するためのインビトロ方法に関する。例文帳に追加

The in vitro method for detecting cAMP or cGMP comprises: (a) contacting a mixture with a complex of a tracer and a dequencher, wherein the tracer is a fluorophore covalently linked to cAMP quencher; and (b) measuring the change in fluorescence. - 特許庁