「こんふぉめーしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

光ヘッドは、光記録のための近接場光を発生する微小開口ＯＰとトラック電極３２１ｃとを備えるアモルファスシリコンフォトダイオードである光電変換素子３２１を有する。例文帳に追加

The optical head has a photoelectric converting element 321, which is an amorphous silicon photodiode equipped with a fine opening OP and a track electrode 321c emitting proximity field light for optical recording. - 特許庁

汎用パーソナルコンピュータ２とプリンタ６を用いて、パーツラベル、銘板、照光銘板、記名紙等を製作するテンプレート又はフリーフォーマットを選び、表示シート画面と同等のイメージで編集入力を可能とする。例文帳に追加

A template or a free format for manufacturing parts labels, name plates, illumination name plates, mark papers and the like with the use of a general-purpose personal computer 2 and a printer 6 is selected, to thereby achieve editing and inputting by an image equivalent to a display sheet screen. - 特許庁

クライアントの環境を測定するコンピュータプログラムのリバースエンジニアリングに対する耐タンパー性を高めたプラットフォーム完全性検証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a platform integrity verification system wherein tamper resistance to reverse engineering of a computer program for measuring environment of a client is enhanced. - 特許庁

ＧＥＤは、組込みリアルタイムオペレーティングシステムに組み込んだオブジェクト指向のクロスプラットフォーム装置であり、様々な種類の情報機器に実装が可能であるとともに、将来のアプリケーションモジュール開発のための汎用アプリケーションインターフェイスを有する。例文帳に追加

The GED is an object-oriented and cross platform device built in a built-in real-time operating system, can be mounted in various types of information equipment, and has a generic application interface for the future development of an application module. - 特許庁

食刻対象層１２の上部にフォトレジストパターン１４を形成する段階と、プラズマ処理を行いフォトレジストパターン１４の側壁に食刻対象層１２の食刻速度を増加させるための食刻速度増加膜を一定の厚さで形成する段階と、食刻速度増加膜が形成されているフォトレジストパターンを食刻マスクとして用いて食刻対象層を食刻することによりコンタクト用のウィンドウを形成する段階とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

A method for fabricating a semiconductor device comprises a step for forming a photoresist pattern 14 on a layer 12 to be etched, a step for forming an etching rate increasing film of the layer 12 on the side wall of the photoresist pattern 14, and a step for forming a contact window by etching the layer 12 using the photoresist pattern on which the etching rate increasing film is formed as an etching mask. - 特許庁

インデックスファイルを構成するプロパティファイルＦＰは、各コンテンツファイルに対応したファイルエントリと、各コンテンツファイルのデコードに関する情報（ＡＶプロファイルエントリ）が格納されたデコード情報格納領域（システムインフォメーションエントリ）を有する。例文帳に追加

A property file FP constituting the index file has a decode information storage area (system information entry) containing a file entry corresponding to each content file and information (AV profile entry) on the decode of each content file. - 特許庁

ハイブリッドハードウェアプラットフォームでの実行管理に関連したサポートコードを含む統一された実行可能要素を生成するために、高級言語標準に準拠して書込まれたコンピュータコードをコンパイルするためのシステムおよび方法の提供。例文帳に追加

To provide a system and method for compiling computer code written to conform to a high-level language standard to generate a unified executable element containing associated support code for managing execution on a hybrid hardware platform. - 特許庁

該ポリマー分子は、ポリアルキレングリコール等の親油性部分と、ポリソルベート等の親水性の部分を含み、ペプチドのコンフォメーションがインビボでの酵素分解耐性を増すように決定されている。例文帳に追加

The polymer molecule comprises a lipophilic part such as a polyalkylene glycol, and a hydrophilic part such as a polysolvate, and is determined so that the conformation of the peptide may increase in vivo enzymolysis resistance. - 特許庁

本発明は、高出力線形増幅器におけるフィード・フォワードを用いて高出力線形増幅器の歪みを減じる制御システムに関し、特に変化する条件のもとにある増幅器の入力信号に適用されている振幅利得および移相を制御するための方法ならびに自動利得および位相制御器を組み込んだフィード・フォワード回路を提供する。例文帳に追加

To provide the method for controlling amplification gain and phase shift applied to the input signal of an amplifier under changeable condition in a control system by which the distortion of a high output linear amplifier is reduced by using a feed/forward in the high output linear amplifier, and to provide a feed/forward circuit incorporated with an automatic gain and phase controller. - 特許庁

該抗原は、シャペロン融合タンパク質として組換え発現され、可溶性かつ免疫反応性のコンホメーションにリフォールディングされ、抗風疹抗体の血清学的検出に使用される。例文帳に追加

The antigen is recombined and expressed as chaperone fusion-proteins, refolded into a soluble and immunoreactive conformation and used in the serological detection of anti-rubella antibodies. - 特許庁

受信側では、電子メッセージアプリケーションがネイティブファイルフォーマットと互換性のある付随コンテンツエディタ機能を呼び出せるかどうかを判定することができる。例文帳に追加

At the receiving end, it may be determined whether the electronic message application can invoke collateral content editor functionality compatible with the native file format. - 特許庁

さらに音声フレームワーク１１０は、スピーチ駆動アプリケーション独立およびスピーチアプリケーションプラットフォーム独立パラメータのうちの特定のものを指定することなく、コンピュータ読取可能テキストを受け取り、スピーチ駆動アプリケーションに送出する。例文帳に追加

Further, the voice framework 110 receives and transmits the computer readable text to the speech driven application without specifying the specific ones of the speech driven application-independent and speech application platform-independent parameters. - 特許庁

ポリオール化合物、発泡剤である水、整泡剤及び触媒を含み、スプレー装置によりポリイソシアネート成分と混合し、反応させて硬質ポリウレタンフォームを形成するものであり、触媒は、Ｎ，Ｎ−ジアルキルアルカノールアミンとＮ，Ｎ−ジメチルプロピレンジアミン（（ＣＨ_３）_２Ｎ（ＣＨ_２）_３ＮＨ_２）とを含むものであるスプレー発泡硬質ポリウレタンフォーム用ポリオール組成物とする。例文帳に追加

The polyol composition for the spray-foamed rigid polyurethane foam comprises polyol compound(s), water serving as the foaming agent, a foam stabilizer and a catalyst and forms the rigid polyurethane foam when mixed and reacted with a polyisocyanate component in a spray device, wherein the catalyst is the one containing N,N-dialkylalkanolamine and N,N-dimethylpropylenediamine ((CH_3)_2N(CH_2)_3NH_2). - 特許庁

基体４の接続端子３ａに接触させる側のコンタクト面には、ウレタンフォームシートからなるクッションシート６が貼着され、この上からワイヤ５が嵌入されている。例文帳に追加

A cushioning sheet 6 comprising an urethane foam sheet is bonded onto a contact face in a side contacting with the contact terminals 3a of the base body 4, and the wires 5 are fit in from an upper side thereof. - 特許庁

コントロールポイント端末で、クライアントワークステーションのプリンタフォルダに新たなプリンタを追加するための動作を実行するのに応答して、コントロールポイント端末が追加されるべき新たなプリンタの識別情報をクライアントワークステーションのエージェントへ送信する。例文帳に追加

In the control point terminal, in response to the execution of an operation to add the new printer to the printer folder of the client workstation, the identification information of the new printer to which the control point terminal is added. - 特許庁

制御部３１は、表示部２４を制御して、フォーカス領域の位置を示すＡＦ枠とメニューアイコンとを液晶モニタに表示し、ＡＦ枠内の被写体にピントを合わせる。例文帳に追加

A control part 31 controls a display part 24 to display an AF frame, indicating the position of a focus area and a menu icon on the liquid crystal monitor and focuses on a subject in the AF frame. - 特許庁

マイクユニット１及びカメラユニット３から取り込まれたＡＶ信号は、Ａ／Ｄコンバータ２ａ，２ｂ、圧縮符号化処理部４ａ，４ｂ，エンコーダ５によってデジタルの記録フォーマットに整えられる。例文帳に追加

Respective AV signals entered from a microphone unit 1 and a camera unit 3 are regulated to a digital recording format through A/D converters 2a, 2b, compression encoding processing parts 4a, 4b and an encoder 5. - 特許庁

これにより、種類の異なる入力画面であっても、装飾的なコンテンツに依存しない、統一的な入力画面として表示することができ、ユーザはその入力画面の入力フォームにデータを入力することが出来る。例文帳に追加

Thereby, even different types of input screens can be displayed as a uniform input screen without depending on the decorative content, and a user inputs data in the input form on the input screen. - 特許庁

第１のシリコンチップ１５における上面表層部に信号処理回路を構成するトランジスタ２７等が形成され、信号処理回路によりフォトダイオードＤR ，ＤL の電気信号が処理される。例文帳に追加

A transistor 27, etc., of which a signal processing circuit is composed are formed in the upper surface layer part of the 1st silicon chip 15, and the electrical signals of the photodiodes DR and DL are processed by the signal processing circuit. - 特許庁

パケット転送処理装置１０は、パケットの転送を行うフォワーディングエレメント（ＦＥ）１０１〜１０３と、ＦＥ１０１〜１０３間を接続するバックプレーンスイッチファグリック（ＳＷ）１００と、ＦＥ１０１〜１０３を制御するコントロールエレメント（ＦＥ）１０４と、を有する。例文帳に追加

The packet transfer processing apparatus 10 includes: forwarding elements (FEs) 101 to 103 for executing packet transfer; a back plane switch fabric (SW) 100 for interconnecting among the FEs 101 to 103; and a control element (CE) 104 for controlling the FEs 101 to 103. - 特許庁

三次元網目構造を有するカーボンファイバより成るプリフォームに、ＣＢ含浸工程、ピッチ含浸・焼成工程、及び熱硬化性樹脂含浸・焼成工程を少なくとも１回施し、機械加工後に熱硬化性樹脂を用いて該プリフォーム表面を緻密化処理するＣ／Ｃコンポジットの製造方法である。例文帳に追加

The method of manufacturing the C/C composite is performed by applying a carbon black (CB) impregnation process, a pitch impregnation/firing process and a thermosetting resin impregnation/firing process to a preform composed of a carbon fiber having a three-dimensional network structure at least once and densifying the surface of the preform with the thermoplastic resin after machining. - 特許庁

メモリセルトランジスタの素子分離絶縁膜をメモリセル一つおきに、消去ゲート電極の下にのみ形成したフローティングゲート型半導体記憶装置において、フローティングゲート電極やコントロールゲート電極パターン形成時のフォーカスマージンの確保を容易にする。例文帳に追加

To easily ensure a focus margin, when forming a floating gate electrode pattern and a control gate electrode pattern in a floating gate type semiconductor memory device, in which an element isolation insulating film of a memory cell transistor is formed every other memory cell only under an erasing gate electrode. - 特許庁

通知されたデータ長に基づいて、転送効率化のためのＤＭＡ転送フォーマットをＤＭＡ転送コントローラ１４で生成し、ベースバンド部１１とデータ処理部１２との間、及びデータ処理部１２とデータ格納部１３との間で、このＤＭＡ転送フォーマットに従ったＤＭＡ転送を行う。例文帳に追加

A DMA transfer format for improving efficiency of the transfer is generated in the DMA transfer controller 14 on the basis of the notified data length, and the DMA transfer according to the DMA transfer format is performed between the baseband part 11 and a data processing part 12, and between the data processing part 12 and a data storage part 13. - 特許庁

Java SE プラットフォームを使用して、埋め込み環境およびリアルタイム環境と同じように、デスクトップコンピュータおよびサーバーで動作するアプリケーションを開発できます。 Java SE プラットフォームには、ファイルシステム、ネットワーク、およびグラフィカルインタフェースの操作を容易にする、ライブラリのセットが含まれています。例文帳に追加

Use the Java SE Platform to develop applications running on desktops computers and servers, as well as embedded and real-time environments. The Java SE Platform includes a set of libraries that facilitates working with file systems, networks, and graphical interfaces. - NetBeans

フォトマスク基板のレジストを露光する方法、特にフォトマスク製造時に現像段階で生じる線幅変化を補正して露光する方法及びそのためのポログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for exposing registration of a photomask substrate, especially a method for correcting line width variation occurring during a development process in fabricating a photomask and a computer readable recording medium in which pologoram for the purpose is recorded. - 特許庁

プラットフォーム及びネットワーク独立のフレームワークを提供し、コンポーネント調整ユニットにより上記通信ネットワーク内でＱｏＳ管理のためのコンポーネントを提供することにより、相互適応性を実現するアプリケーションを提供する。例文帳に追加

By providing a frame work independent in a platform and in a network and providing a component for QoS management inside the communication network by a component control unit, an application for actualizing mutual adaptability is provided. - 特許庁

「ページ名を指定」ダイアログで「了解」をクリックしてデフォルトの名前「Page2」を使用します。 図 2 に示すように、Page2.jsp のアイコンがナビゲーションエディタに表示され、「プロジェクト」ウィンドウの「NavigationExample」「Web ページ」ノードの下に「Page2.jsp」ノードが追加されます。例文帳に追加

Click OK in the Select Page Name dialog box to accept the default name, Page2.A Page2.jsp icon appears in the Navigation Editor as shown in Figure 2, and a Page2.jsp node is added in the Projects window under the NavigationExample Web Pages node.  - NetBeans

オブジェクト・ツリーの表示を生成する際に、ユーザにコンピュータ・システムの柔軟性を提供するために、最初にユーザはデフォルト・ツリー表示内に現れるオブジェクトを選択する。例文帳に追加

When a display of an object tree is generated, a user selects an object appearing in a default tree display first so as to provide the flexibility of a computer system for the user. - 特許庁

ホルムアルデヒドの放出が低減れたポリウレタンフォームを生じさせ、原料混合物の活性にほとんど影響を与えず、得られるフォームの機械特性（とりわけ、圧縮永久歪みおよび高湿条件下での老化挙動）に悪影響を与えない、ポリウレタンフォームの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing polyurethane foams, which results in polyurethane foams with lowered emission of formaldehyde and wherein the activity of a raw-material mixture is not significantly influenced and wherein the mechanical properties of the resulting foam (in particular, compression set and ageing behavior under humid conditions) are not influenced negatively. - 特許庁

ＸＭＬプリンタ１００ｂは、フォーマッティングサーバ１００ａによりそれをＳＶＧ形式に変換させ、それを解釈して必要があればイメージをダウンロードし、それを文書に組み込んで印刷する。例文帳に追加

The XML printer 100b transforms that document into an SVG form by a formatting server 100a, interprets that document, downloads an image if needed, and prints the document while integrating that image therein. - 特許庁

アクティブマトリクスＯＬＥＤディスプレイの製造方法において、画素の駆動のために、減少した数のフォトリソグラフィによる構造化段階により、少なくとも２つの薄膜トランジスタ及び記憶コンデンサを設ける。例文帳に追加

In a manufacturing method of an active matrix OLED display, in order to drive pixels, there are provided at least two thin film transistors and storage capacitors by structured steps of reduced number of photolithography. - 特許庁

デジタル映像コンテンツに電子透かしを埋め込む処理の演算量を削減して処理効率向上および処理時間短縮を実現でき、またハードウェアリソースの増強が望めないプラットフォームにおいても処理時間短縮が可能となる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technologies for improving processing efficiency and shortening a processing time by reducing computational complexity in a process of embedding electronic watermarks in digital video contents, even in a platform where reinforcement of hardware resources can not be expected. - 特許庁

一般のインターフェースは、アプリケーション・オーサリング・プラットフォームをサポートするフレームワークを提供し、アプリケーション開発者が、システムに対してコンテクスト情報を簡単に指定して正しいインプット・メソッドに確実に転送することを許す。例文帳に追加

General interfaces provide a framework for supporting application authoring platforms to allow application developers to easily specify context information to the system and have it reliably forwarded to the correct input methods. - 特許庁

さらに、コンピュータ１はオペレーションに対応した情報のフォーマットに従って関連情報を読み込み、所望のオペレーション処理（例えば、電子名刺、位置情報表示、アプリケーション起動、ホームページ起動、Ｅ−ｍａｉｌ等）を実行する（Ｓ１１１〜Ｓ１２９）。例文帳に追加

Further, the computer 1 reads in the relative information according to the format of information corresponding to the operation and carries out desired operation processing (e.g. electronic business card, position information display, application actuation, homepage actuation, E-mail, etc.) (S111 to S129). - 特許庁

フォールトトレラントコンピュータシステムにおいて、ＣＰＵからの入出力トランザクションの発行時間および順序のずれを許容し、スループットの低下を防ぐための、入出力トランザクション格納バッファを小容量で提供する。例文帳に追加

To provide an I/O transaction storage buffer of a small capacity which permits deviation of an issuance period and order of I/O transactions from a CPU and prevents deterioration of throughput in a fault tolerant computer. - 特許庁

ダイナミックメモリは起動情報またはデフォルトキャッシュファイルの保存に使用でき、コンピュータ起動時にはコンピュータの中央演算処理装置に読み取られ使用される。例文帳に追加

The dynamic memory can be used for holding of start information or a default cache file, and is read and used by a central arithmetic processing unit of the computer when starting the computer. - 特許庁

パソコン使用時及び両手を使用できない状態のとき、簡易に書類や書籍を斜めに立てて見やすくする簡易書見台になるフォルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a folder used as a simple book rest for easily putting up a document or a book obliquely to make it easy to read when using a personal computer and in the unusable state of both hands. - 特許庁

ports リストは、空白で区切られた 2 個以上のキーワードからなっています。 カテゴリ、port名に始まり、オプションとして port をコンパイルしてインストールするためのコマンド(デフォルトは make install BATCH=yes /dev/null)が続きます。例文帳に追加

The list of ports consists of lines with two or more space separated words: the category and the port, optionally followed by an installation command that will compile and install the port (default: make install BATCH=yes /dev/null).  - FreeBSD

本発明ではフォトリソグラフィー技術解像限界付近のパターン形成を安定して形成すると共に、コンタクトプラグなどの構造物における目合わせずれや接触面積の縮小による接触電気抵抗の増大や接続不良を解決する。例文帳に追加

To stably perform pattern formation near the resolution limit of photolithographic technique, and to solve positional misalignment in a structure such as a contact plug, increase of contact electrical resistance due to shrink of a contact area, poor connection, or the like. - 特許庁

コンテンツデータの所定の位置に効率的にアクセス可能なマルチメディア・ファイル・フォーマットのデータ構造及びその暗号化方法並びに暗号の復号化方法を提供するにある。例文帳に追加

To provide the data structure of multimedia/files/formats, which is allowed to efficiently access a prescribed position of contents data, an encrypting method for encrypting the data and a decrypting method for decrypting the encrypted data. - 特許庁

クライアントコンピュータ３０から受信した印刷ジョブを印刷最小単位に分割してジョブフォルダ２３ｂに蓄え、アッパスプーラ２３ｄまたはロアスプーラ２３ｅに空きが生じたときに分割したジョブの印刷をいずれかのプリンタに割り振り、割振済みのジョブが割り振られたプリンタ名をジョブフォルダ２３ｂに書き込む。例文帳に追加

A print job received from a client computer 30 is divided into the minimum print units, and stored in a job folder 23b, and when any vacancy is generated in an upper spooler 23d or a lower spooler 23e, the printing of the divided jobs is assigned to any printer, and the name of the printer to which the assigned jobs are assigned is written in the job folder 23b. - 特許庁

ゲート電極上と拡散層上は異なるコンタクトで形成されているため、ゲート電極のサイドウォールが減少することなく、リークを防ぐことができる。例文帳に追加

The different contacts are formed on the gate electrode and diffusion layer, thereby, a side wall of the gate electrode never lessens and a leak can be prevented. - 特許庁

一つのビジネスドメイン内でもＲＩＡアプリケーションまたはＲＩＡフォームごとに異なるコンポーネント及びバージョンを使うことができる、ＲＩＡアプリケーション実行方法及びＲＩＡコンポーネント多重バージョンサポート方法を提供する。例文帳に追加

To provide an RIA application executing method and an RIA component multi-version supporting method which can use different components and versions for each of RIA applications or RIA forms within one business domain. - 特許庁

トナーの変動を補償するために、これらの近似および検知されたドリフトに基づいて、コントローラはフィードフォワード修正信号を計算、送信して印刷１枚毎に静電コントローラ１４４の静電セットポイントを調整する。例文帳に追加

The controller computes and transmits feedforward correction signals based on the approximations and the detected drifts to compensate for the fluctuation of the toner and adjusts the electrostatic set point of an electrostatic controller 144 for every printing paper. - 特許庁

遅延回路５はその警報信号の継続時間を計測し所定時間以上継続すると、フォトカプラドライブ回路６を動作させる信号を出力し、フォトカプラ出力回路７を介してマイコンメータに燃料ガスの供給を遮断する無電圧信号である遮断信号が出力される。例文帳に追加

A delay circuit 5 measures the duration of the alarm signals, and when they continue for prescribed time or more, outputs signals for operating a photocoupler driving circuit 6 and interruption signals which are non-voltage signals for interrupting the supply of the fuel gas are outputted through a photocoupler output circuit 7 to a microcomputer meter. - 特許庁