「こんふぉめーしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ＸＭＬベースのウェブコンテンツとＡｔｏｍ等のメタデータシンジケーションフォーマットを含むＲＳＳ（really simple syndication）フォーマットで使用可能にし、データをプラントから容易に取得可能で、プロセスプラントの中と外の両方での多様な目的のために使用できるようにする。例文帳に追加

To use a RSS (Really Simple Syndication) communication format which includes any XML-based content and metadata syndication format like Atom, thereby making data easily retrievable from a plant and usable for various purposes both within and outside of a process plant. - 特許庁

「プロジェクト名」に「HelloWebApplet」と入力します。 「プロジェクトの場所」をローカルコンピュータ上の任意のフォルダに変更します。例文帳に追加

Under Project Name, type HelloWebApplet.Change the Project Location to any folder on your computer.  - NetBeans

これらの静止画像のデータに所定の処理を施して得たスクリーニング・ズーミング用合成静止画像のデータと編集済みフォーカシング用静止画像のデータから、スクリーニング用の動画およびズーミング用の動画と、フォーカシング用の動画を作成し、コンピュータ画面に表示させる。例文帳に追加

From the data of screening and zooming composite static image obtained by conducting predetermined processing for the data of the static image, and the already edited focusing static image data, an animaiton for screening, an animation for zooming, and an animation for focusing are created and displayed on a computer screen. - 特許庁

管理対象アプリケーション内に存在する既存のインスツルメンテーション（計測）から流入するパフォーマンスデータを監視するパフォーマンスモニタ１０１２は、閾値に基づいて、実行に時間がかかっているコンポーネントを発見する。例文帳に追加

A performance monitor 1012 monitoring performance data sent from existing instrumentation (measurement side) located in an application to be controlled finds a component which takes a long time for execution based on a threshold value. - 特許庁

シリコン基板１０上のフォトレジスト１２の表面に対し、所定の磁気パターンに相当する露光を行ない感光させる（ｃ）。例文帳に追加

Exposure corresponding to a prescribed magnetic pattern is performed to the surface of a photoresist 12 on a silicon substrate 10 to expose the photoresist (c). - 特許庁

また、会議開催の折に得られた国際社会よりのアフリカ開発へのモメンタムを維持するために「第３回アジア・アフリカ・フォーラム」や「アフリカ・アジア・ビジネス・フォーラム」等一連の行事を、関係諸国、諸機関の協力を得つつ今年度中に開催することと致しております。例文帳に追加

The conference also generated momentum for African development in the international community. To maintain that momentum, Japan plans to host a number of fora and events later this year, such as the Asia-Africa Forum III and the Africa-Asia Business Forum, with the cooperation of relevant countries and institutions.  - 財務省

ユーザは、デジタルカメラ１、コンピュータ２、編集ソフトウェア３を所有し、サービス提供会社は、フォーマット変換器４、サーバ５、コンピュータ６、８、編集ソフトウェア７、９を所有する。例文帳に追加

The user possesses a digital camera 1, a computer 2, and an edit software program 3, and a service providing company possesses a format converter 4, a server 5, computers 6 and 8 and edit software programs 7 and 9. - 特許庁

このため、ファイル４を別のコンピュータに移送しても、ファイル移送先のコンピュータにおいて、ロールバックおよびロールフォワードによる復旧処理がファイル４内の情報だけで行える。例文帳に追加

Therefore, even if the file 4 is moved to another computer, restoration processing by the rollback and the roll forward can be carried out only by the information inside the file 4 in the computer in the file transfer destination. - 特許庁

例えば、パソコンのビュアーソフトにおいて所定のフォルダを指定してそのフォルダ内の画像ファイルのサムネイル画像を一覧表示する際に、各サムネイル画像の下には撮影日時を示す日付情報が表示される。例文帳に追加

For example, when designating a prescribed folder in viewer software of a personal computer and list-displaying a thumb nail image of the image file inside the folder, the date information showing a photographed date is displayed under each the thumb nail image. - 特許庁

フォークリフトにモップを取り付け、凹凸のある床面を払拭するとき、モップが固定して支持されているため凹面との間に隙間を生じ、凹面を隈なく払拭するのが困難である。例文帳に追加

To solve problems including difficulty in completely wiping recesses when wiping an irregular floor with a forklift equipped with a mop due to the occurrence of a clearance between the recesses and the mop because the mop is supported in a fixed state. - 特許庁

複数の金融商品の適切な組み合わせを定め、その売買順序を特定することができるサービサ連携システム、ポートフォリオ形成支援システム、ポートフォリオ形成支援方法、中継コンピュータ、及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a servicer cooperation system capable of determining suitable combination of a plurality of financial commodities and identifying the trading order of these financial commodities, a portfolio formation support system, a portfolio formation supporting method, a relay computer, and a computer program. - 特許庁

Ａ_１は、メッセージ５０１および５０２の中にフォーマットされ、コンピュータ「Ｂ」および「Ｃ」に送られ、メッセージ５０１、５０２の各々を生成するため、パラメータ４０２〜４０９は、最初のコンピュータである「Ａ」によって設定される。例文帳に追加

A_1 is formatted in messages 501 and 502, transmitted to computers 'B' and 'C', and creates each of the messages 501 and 502, so that parameters 402 to 409 are set by the first computer 'A'. - 特許庁

メラミンフォームの原料に対して所要の色材を混合させ、この原料量を意図的に制御して所要の成形型内に注入し体積制限下で発泡させることで、所望の密度とすると共に、均質に着色がなされた着色メラミンフォームと、これを製造する方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a colored melamine foam made to have a desired density and colored homogeneously and a method of manufacturing the same, by mixing a required coloring material in the material of a melamine foam, by injecting this material into a required molding tool with the quantity thereof controlled intentionally and by foaming it under volumetric restriction. - 特許庁

(省略可能) これで、「jdbc:mysql://localhost:3306/」ノードに移動してコンテキストメニューから「接続を解除」「削除」を選択し、デフォルトの mysql 接続を削除できます。例文帳に追加

(Optional) Now you can delete the default mysql connection by navigating to the jdbc:mysql://localhost:3306/ node and choosing Disconnect and then Delete from the context menu.  - NetBeans

メタノールと接触、剪断（sheer）応力で処理、電場で処理、圧力で処理、又は塩を接触させることによりコンフォメーションを改変した絹フィブロインに基づく徐放性送達システム。例文帳に追加

The sustained release delivery systems are based on the silk fibroin whose conformation is altered by contacting with methanol, treating with shear stress, treating with an electric field, treating with pressure, or contacting with salt. - 特許庁

オートフォーカス（ＡＦ）によりピントを合わせる対象の被写体の範囲を示すＡＦ枠の位置をレンズコントローラに設けられたタッチパッドの操作で行えるようにすることで、ＡＦ枠を所望の位置に容易かつ迅速に設定することができるオートフォーカスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an autofocus system, capable of setting an AF frame at a desired position readily and quickly, by carrying out the positioning of an AF frame showing the range into which the target subject is brought into focus by auto focus (AF), with the operation of a touch pad provided at a lens controller. - 特許庁

コンテンツファイルに含まれるリンクタグ及びフォームタグに、セッション毎に付与されるセッションＩＤと、リクエストを受けたＵＲＬを埋め込むことによって、リンク等の選択によるトラッキングをセッション単位で把握する。例文帳に追加

Tracking based on selection of a link or the like is recognized per session by embedding a session ID given per session and a URL which has received a request, into a link tag and form tag included in a content file. - 特許庁

コンテンツファイルに含まれるリンクタグ及びフォームタグに、セッション毎に付与されるセッションＩＤと、リクエストを受けたＵＲＬを埋め込むことによって、リンク等の選択によるトラッキングをセッション単位で把握する。例文帳に追加

Session IDs given for each session and request-received URLs are embedded in link tags and form tags which are included in content files to obtain tracking in units of sessions by selecting links or the like. - 特許庁

メディア管理システム３は、ユーザからのメディア閲覧請求を受けると、フォームデータベース３０からその請求に対応し、かつ一般のシナリオや異なるプロット類別を有する複数のメディアの書目フォームを見つけ出しコンピュータ装置１に転送する。例文帳に追加

When accepting a demand for media perusal from a user, a media management system 3 finds out a catalog form of a plurality of media which meets the demand and has general scenarios and different plot types from a form database 30 and transfers the catalog form to a computer 1. - 特許庁

分子結晶や高分子結晶を対象とした分光スペクトルの帰属同定において、結晶相に特徴的なコンフォメーションに起因するピークを同定するための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for identifying a peak due to conformation characteristic to a crystal phase in the identification of belonging in a spectral spectrum with molecular and macromolecular crystals as targets. - 特許庁

特にシンジオタクチックポリメタクリレート系ポリマー、又はシンジオタクチックポリアクリレート系ポリマーのらせんコンフォメーションの内部にフラーレンを包接したフラーレン高分子複合体、及びその製造法に関する。例文帳に追加

Particularly, the fullerene/polymer composite clathrating fullerene in a syndiotactic polymethacrylate polymer or a spiral conformation of the syndiotactic polymethacrylate polymer, and its production process. - 特許庁

コントラスト方式のオートフォーカスシステムを採用し、ＡＦ用の撮像素子を備えたテレビカメラにおいて、ＡＦの対象範囲であるＡＦエリアと同じ範囲を対象範囲として露光調整を行うことによってＡＦを確実且つ精度良く行えるようにしたオートフォーカスシステムを提供する。例文帳に追加

To surely and accurately perform an AF by performing exposure adjustment for the same range as the AF area as an AF object, in a television camera introducing a contrast system auto focus system and provided with imaging elements for AF. - 特許庁

受信機は、異種のフォーマットが混在するネットワーク環境下において、受信パケットの同期検出を行なうと、自端末が完全な復号までをサポートしているフォーマットであるなしに拘らず、ＳＩＧＮＡＬ情報に至るフィールドまでを識別するための信号処理を実行する。例文帳に追加

When a receiver detects synchronization of a received packet in a network environment with different types of formats mixed therein, it executes signal processing for identifying up to a field reaching SIGNAL information regardless of whether the packet has a format for which its own terminal supports a process up to complete decoding. - 特許庁

ＰＣ２がアプリケーションを実行してメイン・メモリ上にディフォルトのファイル名を付与したファイルを作成するための作業領域を形成したときにＰＣ１から受信した操作コンテキストを作業領域にロードする。例文帳に追加

When the PC 2 executes an application to form an operating area for generating a file with the default filename on a main memory, the PC loads the operating context received from the PC 1 to the operating area. - 特許庁

自動二輪車Ｖに部品を組み付ける組付ステーションが設けられたコンベアＣ_3 の末端に配置された降車ステーションＳ_9 は、フロア面よりも一段高くなったプラットフォームＰと、このプラットフォームＰの始端に設けられて上下に揺動する降車板１４３とを備える。例文帳に追加

An unloading station S9 arranged at the terminal end of a conveyor C3 provided with an assembly station, where parts are assembled on a motor-bicycle V, includes a platform P one stage upper than a floor surface and an unloading plate 143 provided at the starting end of the platform P so as to be oscillated up and down. - 特許庁

本発明では、リモートコントロールユニットとフォーカスレンズを有する光学装置の間に接続され、前記フォーカスレンズを自動焦点検出合焦制御手段の自動焦点検出合焦にて制御するのか、前記フォーカスレンズを前記リモートコントロールユニットからの遠隔指令にて制御するのかを切換える第１の切換え信号入力手段を設ける構成をとる。例文帳に追加

The system is connected between a remote control unit and an optical device having a focus lens, and is provided with a 1st switching signal input means for switching whether the focus lens is controlled by automatic focus detection focusing by an automatic focus detection and focusing control means or whether the focus lens is controlled according to a remote command from the remote control unit. - 特許庁

このため、多結晶シリコン層６の上面にフォトレジストを塗布させ、フォトレジストを露光して抵抗素子２２に応じたレジストパターンを形成させるが、多結晶シリコン層６の上面は平坦でフォトレジストの膜厚を均一にできるので、定在波効果の影響が均一になり、レジストパターンの幅を均一にできる。例文帳に追加

Therefore, photoresist is applied onto the top surface of the polycrystalline silicon layer 6 and then exposed to light for the formation of a resist pattern conforming to the resistor 22, where the top surface of the polycrystalline silicon layer 6 is flat, and the photoresist film can be set uniform in thickness, so that the influence of a standing wave effect becomes uniform, and a resist pattern can be set uniform in width. - 特許庁

アイコンが示すファイルやハイパーリンクが示すコンテンツを既定と異なるアプリケーションで開いたり、所定のフォルダにコピー／ダウンロードしたりすることを、簡単なマウスの操作のみで直感的に行えるようにする。例文帳に追加

To open a file indicated by an icon and a content indicated by hyperlinkage by an application different from a predetermined one, and to make them copied/downloaded into a prescribed holder, only by a simple mouse operation. - 特許庁

可視光８６はシリコン基板５２の裏面からフォトダイオードに入射し、信号電荷８８を生じる。例文帳に追加

The visible light 86 enters the photo diode from the rear surface of the silicon board 52, and signal charges 88 are produced. - 特許庁

硬化剤混合後の安定性、耐金メッキ性、耐冷熱衝撃性、電気絶縁性などの特性に優れたフォトソルダーレジスト組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a photosensitive solder resist composition excellent in characteristics of stability after mixing with a hardening agent, resistance against gold plating, resistance against low temperature shock, electric insulating property and so on. - 特許庁

安価な化合物を含むキラルドーパントを用いて少量で液晶分子のねじれコンフォメーションの不斉増幅を生じさせ、大きなねじれ力を誘起しうるキラルドーパントを提供する。例文帳に追加

To provide a chiral dopant inducing a large twisting force by generating asymmetric amplification of twisting conformation of liquid crystal molecules using a chiral dopant containing an inexpensive compound in a little amount. - 特許庁

メッセージを認証するためのシステムおよび方法、メッセージを認証するためのファイアウォール、ネットワーク装置、および、コンピュータ読み取り可能な媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR AUTHENTICATING MESSAGE, AND FIREWALL, NETWORK DEVICE, AND COMPUTER-READABLE MEDIUM FOR AUTHENTICATING MESSAGE - 特許庁

(1) 保護書類の付与を求める出願及び様式は，アラビア語でコンピュータ印書した紙面(アラビア文字にはサイズ14 の簡体アラビア文字フォント，ローマ字にはサイズ12 のtimes New Roman フォントを用いる。)で提出し，かつ，明瞭でなければならない。例文帳に追加

1. Applications for granting protection documents and forms shall be submitted in paper form typed on computer in Arabic (using Simplifie Arabic font, size 14 for Arabic script and Times New Roman font, siz12 for Roman script) and shall be clear. - 特許庁

フォームディタッチャーの処理速度を高速化したり、コンベヤーの搬送速度を変化させたりすることなく、１枚の表紙に対して、１つのフォームディタッチャーから供給される利用明細書を複数枚組み合わせる処理を行う。例文帳に追加

To carry out a process of combining a plurality of usage list slips supplied from one form detacher with respect to one cover paper without enhancing a processing speed of the form detacher or changing a conveyance speed of a conveyor. - 特許庁

デフォルト状態を変更するには,テーブル中で希望する状態(コンディション)を見つけ,対応するスイッチセグメントをセットしなさい例文帳に追加

To change the default condition, locate the desired condition in the table and set the corresponding switch segments  - コンピューター用語辞典

デフォルト状態を変更するには,テーブル中で希望する状態(コンディション)を見つけ,対応するスイッチセグメントをセットしなさい例文帳に追加

To change the default condition, locate the desired condition in the table and set the corresponding switch segments.  - コンピューター用語辞典

この修正ＡＦ処理では、現在のフォーカスレンズ位置Ｌ０を中心とするフォーカスレンズ位置Ｌ１からＬ２の範囲内（ピントマットでのピント検出限界に対応する範囲内）においてコントラストＡＦ処理が行われ、その処理で求められた合焦位置へフォーカスレンズが移動される。例文帳に追加

In the correction AF processing, a contrast AF processing is performed within an extent from the focusing lens position L1 to the position L2 with the present focusing lens position L0 as a center (within the extent corresponding to a focus detecting limit in a focusing mat), and then, the focusing lens is moved to the focal position obtained by the processing. - 特許庁

この仮想フォームの所属コンポーネントと送信コンポーネントの両方であることを示すため、上と左のボーダーは実線で、下と右のボーダーは点線になっています。例文帳に追加

To show that it both participates in and submits that virtual form, its north andwest borders are solid and its south and east borders are dashed. - NetBeans

容器メーカでプリフォーム１を作製し、そのプリフォーム１の内面に、過酸化水素水溶液を揮発性溶剤で希釈したＨ_2Ｏ_2溶液１１を滴下し、これをコンテナ３に入れて蓋４で密閉して食品メーカに搬入する。例文帳に追加

The preform 1 is manufactured in the receptacle manufacturer, a H_2O_2 solution 11 in which a hydrogen peroxide aqueous solution is diluted with a volatile solvent is dropped on the inside surface of its preform 1 and carried into the food processor by being put into a container 3 and sealed with a lid 4. - 特許庁

本発明による印刷システムでは、管理サーバがホットフォルダに電子データが格納されるのを監視し、管理サーバーにおいてホットフォルダにアクセス可能なユーザを制限し、管理サーバーにおいてホットフォルダに印刷データが投入されてきた際には、印刷データ投入元のコンピュータ上にユーザ認証画面を表示する。例文帳に追加

In the print system, a management server is designed to monitor electronic data to be stored in the hot folder, to restrict the user who can access to the hot folder, and to display a user authentication screen on a computer which is an injection source of print data when the print data is injected to the hot folder. - 特許庁

データを記憶するための方法であって、一般記憶コンテナを提供するステップと、データ記憶フォーマットに関連してストライプを選択的に割り振るように適合された構成情報を提供するステップと、所望の記憶フォーマットを指定するステップと、所望のフォーマットに応答してストライプを割り振るステップとを含む方法が提供される。例文帳に追加

A method for storing data includes steps for: providing the general storage container; providing the configuration information fitted such that the stripe 132 is selectively assigned in association with the data storage format; designating the desired storage format; and assigning the stripe in response to the desired format. - 特許庁

コンピュータ２０２は、要件書２１２の指定に従って、電子署名やタイムスタンプを紙文書２１１の文書情報に付加し、指定された文書データベース２０５のフォルダに保存する。例文帳に追加

A computer 202 adds an electronic signature or a time stamp to document information of the paper document 211 according to the instruction of the written requirement 212 and stores the result in a folder of a designated document database 205. - 特許庁

コンテンツへの関心と接触から.タイ香港シンガポールとも日本のコンテンツに対する受容が高いが、タイはキャラクター、香港はゲーム系、シンガポールはアニメマンガ映画など、フォーカスが異なる。例文帳に追加

In Thailand, Hong Kong & Singapore, the acceptance to Japanese contents is high. However, each country's focus is different: Thailand-Character, Hong Kong-Games, Singapore-Cartoon/Comics/Movie.  - 経済産業省

ＤＶＣ１０等の映像処理装置をリモートコントロールするパーソナルコンピュータ２０等の制御装置は、映像処理装置の出力手段の一つから出力される出力データのデータフォーマットを所定のデータフォーマットに固定させるためのコマンドや固定させないためのコマンドを生成し、そのコマンドを映像処理装置に送信することができる。例文帳に追加

The controller, e.g. a personal computer 20, for remote controlling a video processor, e.g. a DVC 10, generates a command for fixing or not fixing, to the prescribed data format, the data format of output data from one output means of the video processor, and transmits the command to the video processor. - 特許庁

③ Priority 1 以外の評価書の疫学データしかない場合、当該データによる分類の適否については CERI 入力フォームの「モデル GHS 分類、根拠」の項で【特記】として専ついては CERI 入力フォームの「モデル GHS 分類、根拠」の項で【特記】として専門家の判断を求めること。例文帳に追加

3) When only the epidemiological data of evaluation documents other than Priority 1 is available, regarding the appropriateness of classification in accordance with the data, an expert’s decision shall be sought as [special comment] in the item of “Model GHS　classification basis” of the CERI input form. - 経済産業省