「こんふぉめーしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ウエブサーバ５２は、ユーザ通信端末５０にインターネット回線を介してウエブコンテンツを利用する際のユーザの作業工程とコンテンツにおける処理内容とを記述したショートカットメニューのフォームを提供し、ユーザは必要事項を入力してウエブサーバ５２に返信し、そのフォームに基づいてウエブサーバ５２は動作定義が記述されたショートカットメニューファイルを生成する。例文帳に追加

A web server 52 provides a form of the short cut menu, which describes user's operation process and processing contents in the content when the web content is used, to a user communication terminal 50 via Internet line, the user inputs necessary information and sends back it to the web server 52, and the web server 52 creates a short cut menu file, which describes operation definition, based on the form. - 特許庁

最初に所望の信号要素を、次に歪み要素を平衡して、結局、歪みを全く抑制するためにフィードフォワード増幅器（ＦＦＬＡ）に必要な位相・振幅コントローラの適合制御の方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for adaptive control over a phase and amplitude controller, which is needed for a feedforward linearized amplifier(FFLA) to balance desirable signal elements first and then distortion elements, to completely suppers distortion finally. - 特許庁

スタックオーバーフローが生じた場合は、ウォッチドッグキー領域ａ１１のウォッチドッグキーＫＹ１、ＫＹ２が書き換えられてしまい所定のリセット操作が行われないためＣＰＵ本体１０１に対してリセット信号が出力されマイクロコンピュータが停止する。例文帳に追加

When stack overflow occurs, the watchdog keys KY1 and KY2 in the watchdog key area a11 are written over and the predetermined reset operation cannot be performed, so a reset signal is output to a CPU main body 101 and a micro computer is stopped. - 特許庁

起泡性、泡のキメ細かさ、泡の持続性に優れ、使用時になめらかな感触で、コンディショニング効果に優れたノンガスフォーマー用ヘアコンディショニング組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair conditioning composition for a non-gas foamer, excellent in foamability, foam fineness and foam sustainability, with smooth touch in use, and excellent in conditioning effect. - 特許庁

臨床研究時のインフォームドコンセントに用いる患者用説明資料を蓄積した臨床研究者コンピュータ１００を、ネットワーク２００を介して医師のコンピュータ３００からアクセス可能に設ける。例文帳に追加

A clinical researcher computer 100 which accumulates explanatory material for patients to be used for informed consent at the time of clinical research is established accessibly from a physician's computer 300 via a network 200. - 特許庁

コンピュータを、同一文字に対応する複数のフォントを格納する記憶手段、所定文字列を出力する出力手段、前記出力手段に所定文字列を出力する場合、その所定文字列を構成する各文字を、その文字に対応する前記複数のフォントのうち所定規則により選択されるフォントで出力する手段、として機能させるための文字列出力プログラム。例文帳に追加

The character string output program functions a computer as a memory means of storing a plurality of fonts corresponding to the same character, an output means of outputting the prescribed character string, and a means of outputting each character constituting the prescribed character string in the form of the font selected by a prescribed rule among the plurality of the fonts, corresponding to the character. - 特許庁

伝送時間間隔の前後する２つのＴＦＣＩが同一であっても、復号処理のためのパラメータのリコンフィグレーションが発生してトランスポートフォーマットに変化がある場合には復号処理をし直すことができるチャネル復号化装置及びチャネル復号化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a channel decoding apparatus and a channel decoding method capable of retrying decode processing when a transport format is changed due to production of reconfiguration of parameters for the decode processing even if two TFCIs whose transmission time interval come before and after are the same. - 特許庁

コンピュータを、ＷＷＷの通信プロトコルで用いられているＨＴＴＰプロトコルを制御するＨＴＴＰ処理手段２１、定型フォーマット登録手段２２、定型フォーマット呼び出し手段２３、登録定型フォーマット印刷指示手段２４、画像データ作成手段２５として機能させるためのプログラムを記録した記録媒体。例文帳に追加

A record medium is provided with a program by which a computer operates as an HTP processing method 21 controlling HTTP protocol used for WWW communications protocols, a standardized format registration method 22, a standardized format call method 23, a registered standardized format print directive method 24 and an image data preparing method 25. - 特許庁

一対のスピーカーを持つイヤフォンを、使用していないときにスピーカー部分、またはスピーカー部分と腕部とを合体させ、合体したイヤフォン本体、携帯型音響装置ボディー、リモートコントローラーに巻きつけることにより、イヤフォンの整理、携帯性を高め、ついで故障も防止することにより解決する。例文帳に追加

When earphones having a pair of speakers are not in use, the speakers are united or the speakers and an arm section are united for winding around the integrated microphone body, a portable acoustic apparatus body, and a remote controller, thus improving the arrangement properties and portability of the earphones and also preventing failure. - 特許庁

機能モジュールが作用量を接続するための複数の接続端子を有している、制御プラットフォームの機能モジュールのユーザインタフェース２０をダイナミックにコンフィギュレーションする方法。例文帳に追加

To provide a method for dynamically configuring a user interface 20 of a functional module of a control platform having a plurality of connection terminals to connect amount of action. - 特許庁

ＡＦ動作処理において、撮影対象となっている被写体の結像面の位置をシフトさせるようにフォーカシングレンズを駆動し、コントラストデータとコントラスト差分データを順次検出する。例文帳に追加

In the AF operation, a focusing lens is driven so as to shift the position of the image-formation surface of the subject to be photographed, and contrast data and contrast difference data are detected one after another. - 特許庁

サーバ２において、権利パラメータ生成管理部２２とフォルダ名−権利パラメータ対応付け管理部２３とは、コンテンツ６と「どのユーザにはいかなる処理の実行を許可するか」を示す権利パラメータとの対応関係を管理する。例文帳に追加

In a server 2, a right parameter generation management part 22 and a folder name-right parameter association management part 23 manage association relation between a content 6 and a right parameter showing "execution of which processing is permitted to which user". - 特許庁

通信帯域による通信速度の増減に合わせてコントラスト評価対象のまた、フォーカス領域の検出精度を上げるために、デジタルカメラから受け取ったライブビュー画像を複数枚から差分を取ってフォーカスマスクの表示を行い、検出精度を向上させること。例文帳に追加

According to an increase/decrease of a communication speed depending on a communication band, a difference is obtained from plural live view images that are contrast evaluation targets and are received from the digital camera in order to enhance the detection accuracy of the focus area, and a focus mask is displayed, so that the detection accuracy is improved. - 特許庁

プラットフォーム計測装置１は、次回起動時のためのプラットフォームの完全性検証をシャットダウンシーケンスの最後のタイミングで計測を実行し、その結果をシステムの電源状態に関わらず外部のコンピュータから取得可能な不揮発性記憶領域に記録する。例文帳に追加

A platform measurement device 1 performs integrity verification of a platform for the next startup at the last timing of a shutdown sequence and the results are recorded in the nonvolatile storage area which can be obtained from an external computer regardless of the power source state of the system. - 特許庁

印刷サービスは、所望の印刷コンテンツを取得し、該印刷コンテンツをフォーマットし、該印刷コンテンツを印刷のために印刷装置に伝達することにより、該リファレンスに応答することができる。例文帳に追加

The print service can respond to the reference by acquiring the desired print content, formatting the print content and communicating the print content to the printer for printing. - 特許庁

コンピュータ本体１０は、データ入力用フォームの各入力項目にデータを入力する際に、データ入力用フォームの呼び出しに応じて、そのデータ入力用フォーム内の入力項目を抽出し、検索用名称テーブル１８Ｂを参照して、その抽出された入力項目に入力すべき入力属性種を判別する。例文帳に追加

At the time of inputting data to the respective input items of a data input form, a computer main body 10 extracts the input item in the data input form in accordance with the call of the data input form and discriminates an input attribute type which is to be inputted to the extracted input item by referring to a retrieval name table 18B. - 特許庁

認証応答マネージャは、認証要求の特定の基準を識別し、リモートサーバのセキュアコンテンツにアクセスするために、リモートサーバに送信する適切な応答クリデンシャルをフォーミュレートする。例文帳に追加

An authentication response manager identifies certain criteria in the authentication request and formulates appropriate response credentials to transmit to the remote server. - 特許庁

前記ＤＣ−ＤＣコンバータは、前記電流シンクの電気的状態を所定値に制御するように前記フォトフラッシュダイオードに電力を供給するために外部電力源と前記フィードバック回路とに接続される。例文帳に追加

The DC-DC converter, in a manner of controlling the electrical conditions of the current sink to a prescribed value, is connected to an external power source and the feedback circuit, in order to supply electric power to the photographic flash diode. - 特許庁

本システムは、コミュニティメンバになる各利用者のコンピュータ１０にインストールされるアプリケーション・ソフトウエア（ＣＳＷ）であり、ネットワーク・コミュニティ空間を形成するためのプラットフォームとして機能する。例文帳に追加

The system is application software (CSW) installed on the computer 10 of each user to be a community member and functions as a platform for forming the network community space. - 特許庁

フォトレジストにカーボンを添加することにより得られたフォトレジストとカーボンの混合物をアルミニウム基材１３表面に塗布して、焼成温度５００℃以上５５０℃以下で焼成することにより、基材上にカーボン膜１４が形成される。例文帳に追加

A mixture of photoresist and carbon obtained by adding carbon to photoresist is applied to an aluminum substrate material, and then baked at 500-550°C to form a carbon film 14 on the substrate material. - 特許庁

フォトマスクパターンの光学的観察像をコンピュータに取り込み、画像処理を施すことによって、光強度シミュレーションのためのデータに変換する、データ変換装置及びデータ変換方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for data conversion which converts image data to data for luminous intensity simulation by fetching an optically observed image of a photomask pattern into a computer and performing image processing. - 特許庁

画像処理装置であるパソコン２のＨＤＤに、少なくとも読み込み文字サイズ判別手段２３としての機能と、イメージデータ作成手段２５としての機能と、近似フォント選択手段２６としての機能とを実現させるためのフォント選択プログラムと、複数の内蔵フォントのデータとを格納しておく。例文帳に追加

Into an HDD of a personal computer 2 as an image processor, a font selecting program for actualizing at least a function as a read character size deciding means 23, a function as an image data generating means 25, and a function as an approximate font selecting means 26 and the data of a plurality of internal fonts are stored. - 特許庁

例えばマイコン８でシャッターボタン９が押されたことを検知すると、カメラ信号処理回路６からの輝度信号がオートフォーカス検波回路７に供給されて得たコントラスト信号が最大になるようにフォーカスレンズ３が制御される。例文帳に追加

When a microcomputer 8 detects, e.g. depression of a shutter button 9, the microcomputer 8 controls a focus lens 3 to maximize a contrast signal from an automatic focus detection circuit 7 which receives luminance signal from a camera signal processing circuit 6. - 特許庁

いくつかのコンフィギュレーションは、通常はそのプラットフォーム上の他のコンパイラとのコマンドラインに関するの互換性をとるための特別なオプションを用意しています。例文帳に追加

Some configurations of the compiler also support additional special options, usually for command-line compatibility with other compilers on the same platform.  - JM

加工用パターンではフォトセンサ９２の出力が大きく、他の部分では出カが小さくなるのでフォトセンサ９２の検出信号をトリガ手段１０のコンパレータで予め設定したしきい値で２値化し、所定時間ｔｄだけ遅延時間を与えてレーザ発振器３に入力する。例文帳に追加

The output from the photosensor 92 becomes larger on the machining pattern and smaller on other parts, the detected signal of the photosensor 92 is binarized by a threshold value preliminarily set on a comparator of a triggering means 10 and is inputted to the laser oscillator 3 after giving a delay time of a predetermined time td. - 特許庁

ページ文書出力装置５は、ページ文書２Ｐの画像形成用の文書データ２Ｑをフォームデータに基づき作成し、原文書２Ａを特定する文書識別情報ＩＤとページ文書２Ｐを特定するページ識別情報ＰＩＤとを埋め込んで画像形成装置５ｚに渡す。例文帳に追加

A page document output device 5 prepares document data 2Q for the image formation of the page document 2P based on the form data, and transfers the document data to an image forming apparatus 5z by burying document identification information ID to specify the original document 2A and page identification information PID to specify the page document 2P. - 特許庁

プラットフォーム装置２００のサービスコンテンツ群は、複数のユーザーによって共用可能に基本設計された複数のアプリケーションプログラムをサービス提供に先立って予め用意して保持している。例文帳に追加

A service content group of the platform device 200 prepares and holds the plurality of application programs basically designed to be shared by a plurality of users in advance of service provision. - 特許庁

「家、家庭」を参加単位とするコミュニケーションおよびワークフローを実現するための、システム管理者に権限が集中しない、汎用的で安全なホーム・コンピューティング・プラットフォーム例文帳に追加

GENERAL-PURPOSE AND SAFE HOME COMPUTING PLATFORM FOR PREVENTING AUTHORITY FROM BEING CENTRALIZED ON SYSTEM MANAGER FOR ACHIEVING COMMUNICATION AND WORKFLOW FOR EACH "HOME OR FAMILY" - 特許庁

そして、コントラストデータの減少とコントラスト差分データの減少によって合焦状態を判断し、合焦位置でフォーカシングレンズを位置決めする。例文帳に追加

Then, a focused state is determined from a decrease in contrast data and a decrease in contrast difference data, and the focusing lens is positioned at a focused position. - 特許庁

次に、シリコン基板３にフォトレジストをコーティングし、アライナーを使用してフォトマスクでパターンニングをし、露光・現像して、その後、シリコン基板３をドライエッチングすることにより、微小で精度の高い、高アスペクト比の断面を有する流路溝８を作製する。例文帳に追加

Next, the silicon substrate 3 is coated with a photoresist and an aligner is used to perform the patterning of the coated silicon substrate 3 through a photomask and the patterned silicon substrate is exposed and developed to be subjected to dry etching to form a minute flow channel groove 8 high in accuracy and having a cross section high in aspect ratio. - 特許庁

このメソッドには、GUI コンポーネントを初期化し、フォームに配置するコードが含まれます。 このコードは、デザインビューでコンポーネントを配置し、編集したときに自動的に生成、更新されています。例文帳に追加

Among other things,it contains the code that initializes and places your GUI components on the form.This code is generated and updated automatically while you place and edit components in the Design view.  - NetBeans

本発明は、インターネットなどのインフォーメーションテクノロジーを用いたプライベートブックシステムにおいて、ユーザの初期設定により配信される情報コンテンツ、広告が決定される。例文帳に追加

The invention applies to a private book system using the information technology such as the Internet, in which the information contents and advertisements to be delivered are decided according to the users initial setting. - 特許庁

エンドユーザのコンピューティング・プラットフォームは、予め計算されたパーセルの中のデータを使用して、ナビゲーション関連の特徴を局所的に提供する。例文帳に追加

The end users' computing platforms use the data in the pre-computed parcels to provide navigation-related features locally. - 特許庁

DIG(Digital Imaging Group)は,オープン・コンソーシアムであり,その使命は,イメージング・ソリューションに対するオープンな相互運用プラットフォームを定義することによって,ディジタル・イメージングの成長を促進することである．例文帳に追加

Digital Imaging Group (DIG) is an open consortium whose mission is to promote the growth of digital imaging by defining an open and interoperable platform for imaging solutions.  - コンピューター用語辞典

コンピュータモニタ上で表示するために画像データを効率的に処理する方法で、圧縮フォーマットの画像データをコンピュータに関連付けられたメモリに読み取ることから始まる。例文帳に追加

In the method of efficiently processing image data for display on a computer monitor, the method initiates with reading image data in a compressed format into a memory associated with a computer. - 特許庁

少なくともポリオール化合物、反応触媒、及び整泡剤を含むポリオール成分とイソシアネート成分とを混合し、発泡剤を用いて発泡硬化してポリウレタンフォームとする軟質ポリウレタンフォームの製造方法において、前記整泡剤としてヘキサメチルジシロキサンを含むことを特徴とする軟質ポリウレタンフォームの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the flexible polyurethane foam comprises mixing a polyol component comprising at least a polyol compound, a reaction catalyst and a foam stabilizer with an isocyanate component and foaming and hardening the resultant mixture using a blowing agent to obtain the polyurethane foam, where hexamethyldisiloxane is used as the foam stabilizer. - 特許庁

たとえば、PEAR DB パッケージを用いたコンテンツ管理システム（CMS）を書いているとしましょう。 ユーザがフォーラムへの投稿のためにリンクをクリックしたときに、データベースのエラーが表示されるのはあまりよくありません。例文帳に追加

If you write a Content Management System (CMS) with the PEAR DB package, it is usually a bad idea to display database-level errors when a user clicks on a link to add a message to a forum.  - PEAR

ＦＰＧＡ回路として構成された信号処理回路には、複数の画像フォーマットの処理にそれぞれ個別に対応した回路を信号処理回路に構築するための複数のコンフィグレーションデータが格納されたフラッシュメモリが接続されている。例文帳に追加

To a signal processing circuit configured as an FPGA circuit, a flash memory is connected which stores a plurality of configuration data items for constructing, in the signal processing circuit, circuits respectively individually corresponding to processes of a plurality of image formats. - 特許庁

次の図に示すように、JPanel コンポーネントは ContactEditorUI フォーム内にオレンジ色で強調されます。 オレンジ色は、コンポーネントが選択されていることを示します。例文帳に追加

The JPanel component appears in the ContactEditorUI form with orange highlighting signifying that it is selected, as shown in the following illustration. - NetBeans

このシステムは、インターネットサーバに、ファイヤーウォールソフトと、該ファイヤーウォールを設定するコントロールサーバからアプリケーションソフトをダウンロードして上記インターネットサーバにインストールするためのダウンロード用ソフトとを予めインストールしておき、上記コントロールサーバには、上記インターネットサーバのユーザーが購入するためのアプリケーションソフトをダウンロード可能に記憶したアプリケーション配布部を設けてなることを特徴とする。例文帳に追加

In this system, an Internet server is preliminarily installed with fire wall software and software for download for downloading application software from a control server in which a fire wall is set, and for installing it in the Internet server, and the control server is provided with an application distributing part in which application software to be purchased by the user of the Internet server is stored so as to be downloadable. - 特許庁

これにより、１つの画面に複数個のアプリケーションが実行中である状態でも、ユーザに混同を与えずに複数個のアプリケーションに定義されたボタン間のフォーカシング移動を可能にする。例文帳に追加

This allows the focusing movement between the buttons defined for the multiple applications even in a state where the multiple applications are being executed on one screen without giving the user confusion. - 特許庁

デフォルトが電子メールの選択アイコン（選択位置）であった升目１５ａに対して、電子メールと音楽プレーヤとの２つのアプリケーションが表示され、登録される。例文帳に追加

To a square 15a where a default is a selection icon (selection position) for e-mail, the two applications of the e-mail and a music player are displayed and registered. - 特許庁

本発明は、サーチ技術及びトランザクション技術の両方を使用してコーディネーションを実行する際に起こる問題を緩和する動作のコンビネーションのパフォーマンスを得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining performance of combination of action that relieves a problem brought about when the coordination is carried out using both search and transaction technologies. - 特許庁

薄緑色のパディントン行きと深緑色のベイズウォーター行きの車両を一瞬取り違えてわめくさまといったら、まるで叔父がギリシャのイコンとローマの彫像を鑑定してわめいているごときである。例文帳に追加

He would cry out against a momentary confusion between a light-green Paddington and a dark-green Bayswater vehicle, as his uncle would at the identification of a Greek ikon and a Roman image.  - G.K. Chesterton『少年の心』

複数の病院にそれぞれ配置された医療機関通信装置４が、統計情報の処理のためのアクセスを実行して転送されてきた定型化フォ−マットを取り込んで患者に関するデータを入力し、この定型化フォ−マットの患者データのみを取り出して転送する。例文帳に追加

A medical institution communication apparatus 4 which is installed in each of a plurality of hospitals receives a fixed format transmitted after the execution of access for statistical information processing, inputs data related to a patient, and extracts and then transmits patient data only in the fixed format. - 特許庁