「ごうん」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、地震時運転制御部７は、戸開可能位置への走行中にかご１の振動が所定レベルを超えると、かご１の運転を中止する。例文帳に追加

The earthquake time operation control part 7 also stops the operation of the car 1 when the vibration of the car 1 exceeds a predetermined level when traveling to the door openable position. - 特許庁

運転支援装置は、自車両の進路を横切る他車両（対向車５１，５２，５３，５４）を対象としてその影響を回避する運転支援を行う。例文帳に追加

The driving support device performs a driving support for avoiding an influence of other vehicles (oncoming vehicles 51, 52, 53, 54) crossing the traveling route of the self vehicle. - 特許庁

その連結ゴム７６を、互いに別体の本体ゴム部７０，バウンドストッパゴム部７２およびリバウンドストッパゴム部７４から成るものとする。例文帳に追加

The connection rubber 76 consists of a body rubber portion 70, a bound stopper rubber portion 72, and a rebound stopper rubber portion 74, separately from one another. - 特許庁

携帯電話機、電話番号管理サーバ、電話番号変更システム、電話番号ダウンロード方法、及び電話番号ダウンロードプログラム例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE, TELEPHONE NUMBER MANAGEMENT SERVER, TELEPHONE NUMBER CHANGE SYSTEM, TELEPHONE NUMBER DOWNLOAD METHOD, AND TELEPHONE NUMBER DOWNLOAD PROGRAM - 特許庁

集卵ベルト、割れた卵の殻、その他塵等によるカウントの誤動作を起こさない集卵コンベア用鶏卵カウンターの提供。例文帳に追加

To provide a hen egg counter for egg collecting conveyor capable of preventing error in counting caused by a egg collecting belt, eggshells of cracked eggs, dust and the like. - 特許庁

両レバー５０Ｌ、５０Ｒの第１、第２カム板５２Ｌ、５２Ｒは、板厚方向で互いに重なり合う部分を有している。例文帳に追加

The first and second cam plates 52L, 52R of both levers 50L, 50R have parts overlapping each other in a plate thickness direction. - 特許庁

クロック信号ＣＬＫの周期ごとに、カウンタ２３〜２５は各パルス周回数をカウントし、ラッチ＆エンコーダ１７〜１９は各パルス位置をラッチする。例文帳に追加

At every period of a clock signal CLK, counters 23-25 count corresponding pulse laps, and latches/encoders 17-19 latch corresponding pulse positions. - 特許庁

符号カウンタ２０３は、圧縮単位毎に圧縮されて得られた圧縮画像データの符号量を行毎にカウントする。例文帳に追加

An encoding counter 203 counts the encoding amount of the compression image data at every row, which is obtained by performing compression by each compression unit. - 特許庁

付勢部材８７は、カウンタ板８５とギア部材７５の中心線上に位置し、カウンタ板８５をギア部材７５側に付勢する。例文帳に追加

The energizing member 87 is positioned on a line linking the centers of the counter plate 85 and the gear member 75 and energizes the counter plate 85 to the gear member 75 side. - 特許庁

フレーム１上に半田４によりサブマウント５が接合され、サブマウント５上に半田６により半導体レーザチップ７が接合されている。例文帳に追加

A submount 5 is joined to a frame 1 with solder 4, and a semiconductor laser chip 7 is joined to the submount 5 with solder 6. - 特許庁

倒立振子型車両１は、折り畳み可能に組付けられたシート１５Ｒ，１５Ｌ及びステップ２５Ｒ，２５Ｌを備える。例文帳に追加

The inverted pendulum type vehicle 1 includes seats 15R, 15L, and steps 25R, 25L which are assembled so as to be folded. - 特許庁

結合手段６４は、各帯状表皮部６２Ｌ、６２Ｒ同士を、スリット５２Ｌ、５２Ｒの長手方向に沿って連続的に結合する。例文帳に追加

The combining means 64 combines the strip-like skin parts 62L and 62R with each other continuously along the longitudinal direction of the slits 52L and 52R. - 特許庁

現在が５ラウンド目か１０ラウンド目であれば（Ｓ５０５：ｙｅｓ）、Ｓ５１０にてカードフラグが１か否かを判定する。例文帳に追加

When the game is currently at the fifth or tenth round (S505:Yes), it is judged whether a card flag is 1 in number or not at S510. - 特許庁

メモリ５８に記録されたインク総量は、カウンタ５６がインク量をカウントするごとに更新される。例文帳に追加

The total quantity of the ink, which is recorded in the memory 58, is updated each time the counter 56 counts the quantity of the ink. - 特許庁

ピッチング誤差やローリング誤差を抽出でき高精度な測定を行える運動誤差測定基準、運動誤差測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motion error measuring reference and a motion error measuring device capable of performing highly accurate measurement by extracting a pitching error or a rolling error. - 特許庁

前記信号パタンは、符号ビットを順次カウントアップするカウンタの出力を所定の符号化方式の符号化器に入力して生成する。例文帳に追加

Each signal pattern is generated by inputting an output from a counter for successively counting up code bits to the encoder of a prescribed encoding system. - 特許庁

簡単な構成で、かご上天井におけるエレベーター手動運転を安全に行えるエレベーターのかご上保守運転装置の提供。例文帳に追加

To provide a car top maintenance and operation device of an elevator having a simple configuration and capable of safely implementing the manual operation of the elevator on a car top ceiling. - 特許庁

カバー部材５１Ｒ，５１Ｌには、チェーンの下方において前後方向に延伸するとともに互いに接続される下縁部５３Ｒが設けられる。例文帳に追加

The cover members 51R and 51L include a lower fringe 53R that extends in the front-back directions downward the chains, to be connected with each other. - 特許庁

駆動部材は形状記憶合金６Ｌ，６Ｒからなり通電に応じて変形し各々対応する保護部材５Ｌ，５Ｒを開閉させる。例文帳に追加

The driving member is constituted of shape memory alloys 6L and 6R, and the member is deformed in accordance with the power supply so as to open/close the corresponding protecting members 5L and 5R. - 特許庁

ごみ出し運転モードとは、ごみ出し専用乗場呼びボタン６からの乗場呼び登録操作に応答するため運転モードである。例文帳に追加

The refuse putting-out operation mode is an operation mode for responding to landing hall call registering operation from the refuse putting-out exclusive landing hall call button 6. - 特許庁

毎朝ご主人さまを見ていたのにも関わらず、私が書斎のドアのどのあたりまで、ご主人さまの頭がくるのか分からないとでもいうんですか。例文帳に追加

Do you think I do not know where his head comes to in the cabinet door, where I saw him every morning of my life?  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

最適アカウント統合支援システム、最適アカウント統合支援方法、および、最適アカウント統合支援プログラム例文帳に追加

OPTIMUM ACCOUNT INTEGRATED SUPPORT SYSTEM, OPTIMUM ACCOUNT INTEGRATED SUPPORT METHOD AND OPTIMUM ACCOUNT INTEGRATED SUPPORT PROGRAM - 特許庁

ラウンド数表示器５１は、最大継続ラウンド数が“１５”ラウンドであることを示す数字図柄“１５”を表示する。例文帳に追加

The round number display device 51 displays a numeral pattern "15" indicating that the maximum number of continuous rounds is "15" rounds. - 特許庁

位相差カウント部１５ａは、基準信号ｆ１と分周信号ｆ２との位相差をカウントし、位相差カウント値Ｃを生成する。例文帳に追加

A phase difference count section 15a counts a phase difference between the reference signal f1 and a frequency division signal f2 to produce a phase difference count C. - 特許庁

ビードコア１０Ｒとビードエーペックスゴム１１Ｒとを一体に接合したエーペックス付ビードコア５Ｒである。例文帳に追加

The bead core 5R is made by integrally joining the bead core 10R and the bead apex rubber 11R. - 特許庁

洗濯運転終了後、つまり乾燥運転終了後のソフトキープ運転中にも同様にして両蓋４、５を開けることができる。例文帳に追加

Even after finishing the washing operation, namely, during a softness-keeping operation after finishing the drying operation, the both lids can be similarly opened. - 特許庁

顎運動計測方法、顎運動計測プログラム、および顎運動計測プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

JAW MOTION MEASURING METHOD, JAW MOTION MEASURING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM RECORDING JAW MOTION MEASURING PROGRAM - 特許庁

回転方向検出信号が表す方向が変化するごとにアップダウンカウント部４４がカウント方向を変化させる。例文帳に追加

An up and down counter 44 changes the counting direction each time the direction represented by the rotating direction detection signal changes. - 特許庁

第２当たり乱数カウンタＣ４については、その取り得るカウンタ値範囲（０〜２５０）と、当たりカウンタ値範囲（５〜１９５）とが定められている。例文帳に追加

The second winning random number counter C4 is given a range of obtainable counter values (0-250) and a range of winning counter values (5-195). - 特許庁

車両衝突に起因する二次衝突に対して運転者を保護する運転者保護装置であって、実用的な運転者保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a practical driver safety device for protecting a driver from a secondary collision attributable to a vehicle collision. - 特許庁

ドライブローラ５６Ｌ、５６Ｒを支持したローラブラケット５０Ｌ、５０Ｒをドライブディスク４８Ｌ、４８Ｒにスライド嵌合式に取り付け、円環部材３４Ｌ、３４Ｒによってローラブラケット５０Ｌ、５０がドライブディスク４８Ｌ、４８Ｒより抜け出することを一斉に止める。例文帳に追加

In a friction type drive device, roller brackets 50L, 50R supporting the drive rollers 56L, 56R are attached to drive discs 48L, 48R in a slide-fitting manner, and ring members 34L, 34R simultaneously prevent slipping off of the roller brackets 50L, 50R from the drive discs 48L, 48R. - 特許庁

雷がすごいのでパソコンがダウンしないかと心配です。例文帳に追加

I am worried that the computers will go down because the lightning is so bad.  - Weblio Email例文集

該当のユーザーアカウントは、弊社のデータベース内にございません。メールで書く場合 例文帳に追加

The regarding user account does not exist in our database.  - Weblio Email例文集

下記条件でしたらさらにディスカウントすることが可能でございます。メールで書く場合 例文帳に追加

We will be able to propose a further discount if you are happy with the conditions below.  - Weblio Email例文集

お車を運転される方にはノンアルコールビールをご用意しています。メールで書く場合 例文帳に追加

Non-alcoholic beer is available to people who drive.  - Weblio Email例文集

文書の残りの部分は, ページダウンキーを押してご覧ください例文帳に追加

Press the Page Down key to see the rest of the document.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

（兄は大臣弟はごろつき）兄弟の運命はなんと面白い対照ではないか例文帳に追加

The destinies of the two brothers form an antithesis.  - 斎藤和英大辞典

今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。例文帳に追加

I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. - Tatoeba例文

ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。例文帳に追加

Do you happen to know a man by the name of Brown? - Tatoeba例文

あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。例文帳に追加

You are fortunate to have such loving parents. - Tatoeba例文

トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。例文帳に追加

Tom, Mary and John were playing tag on the playground. - Tatoeba例文

位置を変えるために動く、そして、並進運動ではない動きを実行する例文帳に追加

move so as to change position, perform a nontranslational motion  - 日本語WordNet

雲南地方のダリで話されているチベット・ビルマ語族の言語例文帳に追加

the Tibeto-Burman language spoken in the Dali region of Yunnan  - 日本語WordNet

ビルマ北部および雲南地方で使われているチベットビルマ語族の諸語例文帳に追加

the Tibeto-Burman language spoken in northern Burma and Yunnan  - 日本語WordNet

五四文化革命という,中国における文学思想面での改革運動例文帳に追加

a cultural movement in China called Great Proletarian Cultural Revolution  - EDR日英対訳辞書